Azərbaycanca
Deutsch
日本語
Lietuvos
සිංහල
Türkçe
Українська
United State
Yeşiviş daha çok Yeşiva'ya giden kişiler tarafından konuşulan, İngilizce, İbranice ve (az da olsa) Yidiş'in bir lehçesi olarak kabul edilir.
 |
| Yahudi dilleri |
| Diğer |
Yeşivişle ilgili tek ciddi çalışma Chaim Weiser tarafından yazılmış Frumspeak: The First Dictionary of Yeshivish ("Frumspeak: İlk Yeşiviş Sözlüğü")'tir. Weiser'a göre bu dil ne pidgin ne bağımsız bir dil ne de jargon'dur. Weiser bu dili shprach (Yidiş: "dil") olarak tanımlar.
Dilbilimci ve Yidişist Dovid Katz Yeşiviş'i "Amerika ve başka yerlerde bazı çevrelerce anadilde kullanılan İngilizce'nin yeni bir lehçesi" olarak açıklar.
Diğer dillerle bağı
İngilizce
Yeşiviş'in İngilizce çeşidinde Yidiş'ten alınan kelimelerle gramer'de düzensizlikler görülür. Yidiş, İbranice ve Talmud Aramicesi kelimeler kültürel sebepten veya diğer kelimelerin anlam yetersizliği sebebiyle kullanılır.
Yidiş
Yeşiviş'in Yidiş çeşidi gramatik açıdan Yidiş'e benzer. Dilin bu versiyonunda Aramca ve İbraniceden çok Cermen dilleri kullanılır.
İbranice
İbranicede Talmud ve Tora'dan kelimlerden birçoğu günlük hayatta da kullanılırken Yeşiviş bu kelimleri Aşkenaz ağzıyla telaffuz eder. (Örnek: İbranice: Şabat, Yeşiviş: Şabbas)
Kaynakça
- ^ Katz, Dovid. Words on Fire: the Unfinished Story of Yiddish, s 384 Basic Books, 2004.
- Weiser, Chaim M (1995). Frumspeak: The first dictionary of Yeshivish. Northvale: Aronson. .
 | Hint-Avrupa dil ailesi ile ilgili bu madde seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz. |
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Yesivis daha cok Yesiva ya giden kisiler tarafindan konusulan Ingilizce Ibranice ve az da olsa Yidis in bir lehcesi olarak kabul edilir Yahudi dilleri Afro Asya Ibraniceler Ibranice Kutsal Ibranice Samiri Ibranicesi Yemen IbranicesiAramiceler Hulaula Lisan Didan Lisana Deni Lisanid Nosan Yahudi AramicesiArapcalar Yahudi Arapcasi Yahudi Bagdat Arapcasi Yahudi Fas Arapcasi Yahudi Irak Arapcasi Yahudi Trablus Arapcasi Yahudi Tunus Arapcasi Yahudi Yemen ArapcasiDiger Kayla Yahudi BerbericesiHint Avrupa Cermen Yesivis Yidis YinglisRoman Italkian Katalanik Ladino Haketia Lusitanik Suadit Yahudi Aragoncasi Yahudi Latincesi ZarfatikHint Iran Buhori Cuhuri CidiDiger Knaanik YevanikTurk Karayca KirimcakcaDiger Kartveli GruzinikDravid Yahudi Malayalami gtd Yesivisle ilgili tek ciddi calisma Chaim Weiser tarafindan yazilmis Frumspeak The First Dictionary of Yeshivish Frumspeak Ilk Yesivis Sozlugu tir Weiser a gore bu dil ne pidgin ne bagimsiz bir dil ne de jargon dur Weiser bu dili shprach Yidis dil olarak tanimlar Dilbilimci ve Yidisist Dovid Katz Yesivis i Amerika ve baska yerlerde bazi cevrelerce anadilde kullanilan Ingilizce nin yeni bir lehcesi olarak aciklar Diger dillerle bagiIngilizce Yesivis in Ingilizce cesidinde Yidis ten alinan kelimelerle gramer de duzensizlikler gorulur Yidis Ibranice ve Talmud Aramicesi kelimeler kulturel sebepten veya diger kelimelerin anlam yetersizligi sebebiyle kullanilir Yidis Yesivis in Yidis cesidi gramatik acidan Yidis e benzer Dilin bu versiyonunda Aramca ve Ibraniceden cok Cermen dilleri kullanilir Ibranice Ibranicede Talmud ve Tora dan kelimlerden bircogu gunluk hayatta da kullanilirken Yesivis bu kelimleri Askenaz agziyla telaffuz eder Ornek Ibranice Sabat Yesivis Sabbas Kaynakca Katz Dovid Words on Fire the Unfinished Story of Yiddish s 384 Basic Books 2004 Weiser Chaim M 1995 Frumspeak The first dictionary of Yeshivish Northvale Aronson ISBN 1 56821 614 9 Hint Avrupa dil ailesi ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir Madde icerigini genisleterek Vikipedi ye katki saglayabilirsiniz