| Türkçe: Ey Düşman | ||
|---|---|---|
![]() Kürdistan bayrağı | ||
Kürdistan Bölgesel Yönetimi Kuzey ve Doğu Suriye Demokratik Özerk Yönetimi Bölgesi Ulusal Marşı | ||
| Beste | Dildar, 1938 | |
| Ses örneği | ||
![]() |
| Şu bir parçasıdır: |
|
Ey Reqîb (Soranice: ئەی رهقیب, kelime anlamı: "Ey Düşman"), Kürdistan Bölgesel Yönetimi ve Kuzey ve Doğu Suriye Demokratik Özerk Yönetimi Bölgesi'nin ulusal marşı. Şair, Bağdat zindanlarında gardiyana seslenmiştir.
Şiir, 1938'de Koysancaklı Kürt şair Dildar (Yunus Rauf) tarafından Kürtçenin Sorani lehçesi ile yazılmış ve 1946'da Mahabad Cumhuriyeti döneminde bestelenmiştir.
Geçmiş
| ]Kürt şair ve siyasi aktivist Dildar tarafından 1938'de hapisteyken yazılmıştır. "Ey Reqîb", "Ey Düşman!" demektir. Dildar'ın tutulduğu ve işkence gördüğü cezaevindeki gardiyanların yanı sıra Kürtlere yönelik yapılan baskılara atıfta bulunuyor. Şiir 1946'da, Kürt cumhuriyeti olan ve varlığı bir yıl süren Mahabad Kürdistan Cumhuriyeti'nin milli marşı olarak kabul edildi. Ey Reqîb şu anda Kürdistan Bölgesel Yönetimi'nin ve Kuzey ve Doğu Suriye Demokratik Özerk Yönetimi Bölgesi'nin ulusal marşı olarak okunmaktadır.
Sözleri
| ]Kürtçe Sorani lehçesinden düzenlenmiş Arap alfabesi ile sözleri
| ]ئەی رەقیب!
ئەی رەقیب ھەر ماوە قەومی کورد زمان
نایشکێنێ دانەریی تۆپی زەمان
کەس نەڵێ کورد مردووە، کورد زیندووە
زیندووە قەت نانەوێ ئاڵاکەمان
ئێمە ڕۆڵەی ڕەنگی سوور و شۆڕشین
سەیری کە خوێناوییە ڕابردوومان
کەس نەڵێ کورد مردووە، کورد زیندووە
زیندووە قەت نانەوێ ئاڵاکەمان
لاوی کورد ھەستایە سەر پێ وەک دلێر
تا بە خوێن نەخشی بکا تاجی ژیان
کەس نەڵێ کورد مردووە، کورد زیندووە
زیندووە قەت نانەوێ ئاڵاکەمان
ئێمە رۆڵەی میدیا و کەیخوسرەوین
دینمان، ئایینمان ھەر نیشتمان
کەس نەڵێ کورد مردووە، کورد زیندووە
زیندووە قەت نانەوێ ئاڵاکەمان
لاوی کورد ھەر حازر و ئامادەیە
گیان فیدایە، گیان فیدا، ھەر گیان فیدا
کەس نەڵێ کورد مردووە، کورد زیندووە
زیندووە قەت نانەوێ ئاڵاکەمان
Kürtçe Sorani lehçesinde sözleri
| ]Ey Reqîb!
Ey reqîb her mawe qewmî kurd ziman
Nayşikênê danerî topî zeman
Kes nellê Kurd mirduwe, Kurd zînduwe
Zînduwe qet nanewê allakeman
Ême rolley rengî sûr u şorrişîn
Seyrî ke xwênawiye rabirdûman
Kes nellê Kurd mirduwe, Kurd zînduwe
Zînduwe qet nanewê allakeman
Lawî Kurd hestaye ser pê wek dilêr
Ta be xwên nexşî deka tacî jiyan
Kes nellê Kurd mirduwe, Kurd zînduwe
Zînduwe qet nanewê allakeman
Ême rolley Mîdya u Keyxusrewîn
Dînman, ayînman her niştiman
Kes nellê Kurd mirduwe, Kurd zînduwe
Zînduwe qet nanewê allakeman
Lawî Kurdî her hazir u amadeye
Gyan fîdaye, gyan fîda, her gyanfîda
Kes nellê Kurd mirduwe, Kurd zînduwe
Zînduwe qet nanewê allakeman
Kürtçe Kurmanci lehçesinde sözleri
| ]Ey Reqîb!
- Ey reqîb her maye qewmê kurd ziman
- Naşikê û danayê bi topê zeman.
- Kes nebê kurd dimirin, kurd jîn dibin.
- Jîn dibin qet nakevê ala kurdan.
- Em xortên rengê sor û şoreşin
- Seyr bike xwîna dîyan me da rijand.
- Kes nebê Kurd dimirin, Kurd jîn dibin.
- Jîn dibin qet nakevê ala Kurdan.
- Em xortên Medya û Keyxusrewin
- Dîn îman û ayîman, her niştîman.
- Dîn îman û ayîman, Kurd û Kurdistan.
- Kes nebê Kurd dimirin, Kurd jîn dibin.
- Jîn dibin qet nakevê ala Kurdan.
- Lawê Kurd rabûye ser pê wek şêran
- Ta bixwîn nexşîn bike tacî jiyan.
- Kes nebê Kurd dimirin, Kurd jîn dibin.
- Jîn dibin qet nakevê ala Kurdan.
- Xortên nûh tev hazir û amade ne
- Can fîda ne can fîda, her can fîda.
- Kes nebê Kurd dimirin, Kurd jîn dibin.
- Jîn dibin qet nakevê ala Kurdan.
Kürtce Zazaca lehçesinde sözleri
| ]Ey Reqîb!
- Ey reqîb her mendo qewmê Kurdziwanî
- Nêşikîno, nêkuwno bi topa zemanî
- Kes mevajo Kurd mireno, Kurd cuyîno
- Cuyîno, qet nêna war beyraqa ma
- Ma domanê rengê sûr û şoreş îme
- Temaşeke, gonin o ravêrdeyê ma
- Kes mevajo Kurd mireno, Kurd cuyîno
- Cuyîno, qet nêna war beyraqa ma
- Lajê kurdî vaşto ra payan fênda çêran
- Ta bi gonî bineqişne tacê cuyane
- Kes mevajo kurd mireno, Kurd cuyîno
- Cuyîno, qet nêna war beyraqa ma
- Ma domanê Medya û Keyxusrew îme
- Dîn îman, ayînê ma her welat o
- Kes mevajo Kurd mireno, Kurd cuyîno
- Cuyîno, qet nêna war beyraqa ma
- Lajê Kurdî her hazir û amade yo
- Canfeda yo canfeda, her canfeda
- Kes mevajo Kurd mireno, Kurd cuyîno
- Cuyîno, qet nêna war beyraqa ma
Türkçe sözleri
| ]Ey Reqib
Dinle düşman, Kürt halkı hâlâ yaşıyor,
Top ateşinde ve felaketlerden hiç yılmayacak.
Kimse demesin Kürt ölüdür, Kürt diridir
Diridir hiç inmez Kürt bayrağı.
Devrim çocuklarıyız, kızıl renkle kuşandık.
Korkmuyor musun ey düşman, kanlı geçmişimizden!
Kimse demesin Kürt ölüdür, Kürt diridir
Diridir hiç inmez Kürt bayrağı.
Biz ki Medler'in, Keyhüsrevler'in torunlarıyız.
Kürdistan'dır daima inancımız ve yaşamımız,
Kimse demesin Kürt ölüdür, Kürt diridir
Diridir hiç inmez Kürt bayrağı.
Kürt gençi aslan gibi Sarsılmaz cesaretiyle,
Hayat tacını kanıyla işliyor
Kimse demesin Kürt ölüdür, Kürt diridir
Diridir hiç inmez Kürt bayrağı.
Kürt gençliği hazır ve amadedir
Cenfedadır canfedadır canfeda
Kimse demesin Kürt ölüdür, Kürt diridir
Diridir hiç inmez Kürt bayrağı.
Kaynakça
| ]- ^ Gunter, Michael M. (2018). Historical dictionary of the Kurds (3. bas.). Lanham: Rowman & Littlefield Publishers. ISBN .
- ^ "VİDEO - DSG, 'Ey Reqib' ile zaferini ilan etti". www.kurdistan24.net. 26 Nisan 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Ekim 2021.
- ^ "Barzani, Diyarbakır'a bayrak çekti". Habertürk. 5 Mart 2012. 7 Mart 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Ekim 2021.
- ^ "Kürt marşı Ey Reqîb 79 yaşında". Yeni Yaşam Gazetesi | Yeni Yaşam. 27 Şubat 2019. Erişim tarihi: 28 Temmuz 2022.[]
- ^ Gunter, Michael M. (2014). Out of nowhere : the Kurds of Syria in peace and war. Londra. ISBN . OCLC 980561226.
- ^ "ey-reqib". web.archive.org. 14 Eylül 2007. 14 Eylül 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Temmuz 2022.
- ^ "The poet Dildar, writer of the Kurdish national anthem "EY REQÎB" (his life and struggle)-ARK NEWS". www.arknews.net (İngilizce). 7 Haziran 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Temmuz 2022.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Vikipedi ozgur ansiklopedi sayfasindan yonlendirildi Ey ReqibTurkce Ey DusmanKurdistan bayragiKurdistan Bolgesel Yonetimi Kuzey ve Dogu Suriye Demokratik Ozerk Yonetimi Bolgesi Ulusal MarsiBesteDildar 1938Ses ornegi source source track track noiconKurdistan Bolgesel YonetimiSu madde dizisinin bir parcasidir Mars Bayrak Arma2005 bagimsizlik referandumu 2007 Kerkuk un statusu referandumu 2017 bagimsizlik referandumu Kerkuk un statusu referandumuHukumetCumhurbaskani Necirvan Barzani Basbakan Mesrur BarzaniParlamentoKurdistan Parlamentosu Kurdistan Parlamentosu baskani Revaz FaikKurdistan Demokrat Partisi Kurdistan Yurtseverler BirligiDegisim Hareketi Kurdistan Islami BirligiSuleymaniye Duhok Erbil HalepceAyrica bakinizDis iliskiler Kurt milliyetciligiAtlasgtd source source Marsin enstrumantal kaydi Ey Reqib Soranice ئەی ره قیب kelime anlami Ey Dusman Kurdistan Bolgesel Yonetimi ve Kuzey ve Dogu Suriye Demokratik Ozerk Yonetimi Bolgesi nin ulusal marsi Sair Bagdat zindanlarinda gardiyana seslenmistir Siir 1938 de Koysancakli Kurt sair Dildar Yunus Rauf tarafindan Kurtcenin Sorani lehcesi ile yazilmis ve 1946 da Mahabad Cumhuriyeti doneminde bestelenmistir Gecmis span Kurt sair ve siyasi aktivist Dildar tarafindan 1938 de hapisteyken yazilmistir Ey Reqib Ey Dusman demektir Dildar in tutuldugu ve iskence gordugu cezaevindeki gardiyanlarin yani sira Kurtlere yonelik yapilan baskilara atifta bulunuyor Siir 1946 da Kurt cumhuriyeti olan ve varligi bir yil suren Mahabad Kurdistan Cumhuriyeti nin milli marsi olarak kabul edildi Ey Reqib su anda Kurdistan Bolgesel Yonetimi nin ve Kuzey ve Dogu Suriye Demokratik Ozerk Yonetimi Bolgesi nin ulusal marsi olarak okunmaktadir Sozleri span Kurtce Sorani lehcesinden duzenlenmis Arap alfabesi ile sozleri span ئەی رەقیب ئەی رەقیب ھەر ماوە قەومی کورد زمان نایشکێنێ دانەریی تۆپی زەمان کەس نەڵێ کورد مردووە کورد زیندووە زیندووە قەت نانەوێ ئاڵا کەمان ئێمە ڕۆڵەی ڕەنگی سوور و شۆڕشین سەیری کە خوێناوییە ڕابردوومان کەس نەڵێ کورد مردووە کورد زیندووە زیندووە قەت نانەوێ ئاڵا کەمان لاوی کورد ھەستایە سەر پێ وەک دلێر تا بە خوێن نەخشی بکا تاجی ژیان کەس نەڵێ کورد مردووە کورد زیندووە زیندووە قەت نانەوێ ئاڵا کەمان ئێمە رۆڵەی میدیا و کەیخوسرەوین دینمان ئایینمان ھەر نیشتمان کەس نەڵێ کورد مردووە کورد زیندووە زیندووە قەت نانەوێ ئاڵا کەمان لاوی کورد ھەر حازر و ئامادەیە گیان فیدایە گیان فیدا ھەر گیان فیدا کەس نەڵێ کورد مردووە کورد زیندووە زیندووە قەت نانەوێ ئاڵا کەمان Kurtce Sorani lehcesinde sozleri span Ey Reqib Ey reqib her mawe qewmi kurd ziman Naysikene daneri topi zeman Kes nelle Kurd mirduwe Kurd zinduwe Zinduwe qet nanewe allakeman Eme rolley rengi sur u sorrisin Seyri ke xwenawiye rabirduman Kes nelle Kurd mirduwe Kurd zinduwe Zinduwe qet nanewe allakeman Lawi Kurd hestaye ser pe wek diler Ta be xwen nexsi deka taci jiyan Kes nelle Kurd mirduwe Kurd zinduwe Zinduwe qet nanewe allakeman Eme rolley Midya u Keyxusrewin Dinman ayinman her nistiman Kes nelle Kurd mirduwe Kurd zinduwe Zinduwe qet nanewe allakeman Lawi Kurdi her hazir u amadeye Gyan fidaye gyan fida her gyanfida Kes nelle Kurd mirduwe Kurd zinduwe Zinduwe qet nanewe allakeman Kurtce Kurmanci lehcesinde sozleri span Ey Reqib Ey reqib her maye qewme kurd ziman Nasike u danaye bi tope zeman Kes nebe kurd dimirin kurd jin dibin Jin dibin qet nakeve ala kurdan Em xorten renge sor u soresin Seyr bike xwina diyan me da rijand Kes nebe Kurd dimirin Kurd jin dibin Jin dibin qet nakeve ala Kurdan Em xorten Medya u Keyxusrewin Din iman u ayiman her nistiman Din iman u ayiman Kurd u Kurdistan Kes nebe Kurd dimirin Kurd jin dibin Jin dibin qet nakeve ala Kurdan Lawe Kurd rabuye ser pe wek seran Ta bixwin nexsin bike taci jiyan Kes nebe Kurd dimirin Kurd jin dibin Jin dibin qet nakeve ala Kurdan Xorten nuh tev hazir u amade ne Can fida ne can fida her can fida Kes nebe Kurd dimirin Kurd jin dibin Jin dibin qet nakeve ala Kurdan Kurtce Zazaca lehcesinde sozleri span Ey Reqib Ey reqib her mendo qewme Kurdziwani Nesikino nekuwno bi topa zemani Kes mevajo Kurd mireno Kurd cuyino Cuyino qet nena war beyraqa maMa domane renge sur u sores ime Temaseke gonin o raverdeye ma Kes mevajo Kurd mireno Kurd cuyino Cuyino qet nena war beyraqa maLaje kurdi vasto ra payan fenda ceran Ta bi goni bineqisne tace cuyane Kes mevajo kurd mireno Kurd cuyino Cuyino qet nena war beyraqa maMa domane Medya u Keyxusrew ime Din iman ayine ma her welat o Kes mevajo Kurd mireno Kurd cuyino Cuyino qet nena war beyraqa maLaje Kurdi her hazir u amade yo Canfeda yo canfeda her canfeda Kes mevajo Kurd mireno Kurd cuyino Cuyino qet nena war beyraqa maTurkce sozleri span Ey Reqib Dinle dusman Kurt halki hala yasiyor Top atesinde ve felaketlerden hic yilmayacak Kimse demesin Kurt oludur Kurt diridir Diridir hic inmez Kurt bayragi Devrim cocuklariyiz kizil renkle kusandik Korkmuyor musun ey dusman kanli gecmisimizden Kimse demesin Kurt oludur Kurt diridir Diridir hic inmez Kurt bayragi Biz ki Medler in Keyhusrevler in torunlariyiz Kurdistan dir daima inancimiz ve yasamimiz Kimse demesin Kurt oludur Kurt diridir Diridir hic inmez Kurt bayragi Kurt genci aslan gibi Sarsilmaz cesaretiyle Hayat tacini kaniyla isliyor Kimse demesin Kurt oludur Kurt diridir Diridir hic inmez Kurt bayragi Kurt gencligi hazir ve amadedir Cenfedadir canfedadir canfeda Kimse demesin Kurt oludur Kurt diridir Diridir hic inmez Kurt bayragi Kaynakca span Gunter Michael M 2018 Historical dictionary of the Kurds 3 bas Lanham Rowman amp Littlefield Publishers ISBN 978 1538110492 VIDEO DSG Ey Reqib ile zaferini ilan etti www kurdistan24 net 26 Nisan 2021 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 4 Ekim 2021 Barzani Diyarbakir a bayrak cekti Haberturk 5 Mart 2012 7 Mart 2012 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 4 Ekim 2021 Kurt marsi Ey Reqib 79 yasinda Yeni Yasam Gazetesi Yeni Yasam 27 Subat 2019 Erisim tarihi 28 Temmuz 2022 olu kirik baglanti Gunter Michael M 2014 Out of nowhere the Kurds of Syria in peace and war Londra ISBN 978 1 84904 531 5 OCLC 980561226 ey reqib web archive org 14 Eylul 2007 14 Eylul 2007 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 30 Temmuz 2022 The poet Dildar writer of the Kurdish national anthem EY REQIB his life and struggle ARK NEWS www arknews net Ingilizce 7 Haziran 2021 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 30 Temmuz 2022 gtdKurdistan Bolgesel Yonetimi konulariBayrak Ulusal marsIllerErbil Dohuk Suleymaniye HalepceSiyasetErbil Baskan Basbakan Hukumet Parlamento Dis iliskiler OrduEkonomiPara birimiDemografiSehir gtdAsya ulusal marslariUlusal marslarAfganistan Azerbaycan Bahreyn Banglades Birlesik Arap Emirlikleri Brunei Cin Halk Cumhuriyeti Dogu Timor Endonezya Ermenistan Filipinler Filistin Guney Kore Gurcistan Hindistan Iran Israil Irak Japonya Kambocya Katar Kazakistan Kibris Cumhuriyeti Kuzey Kore Kuveyt Kirgizistan Lubnan Malezya Mogolistan Ozbekistan Pakistan Rusya Suudi Arabistan Singapur Suriye Tacikistan Cin Cumhuriyeti Ulusal Marsi Tayvan Tayland Turkiye Turkmenistan Umman YemenBolgesel marslarAbhazya tartismali Rusya Rusya Baskurdistan Rusya Rusya Cecenistan Rusya Rusya Daglik Karabag tartismali tartismali Rusya Kurdistan Bolgesel Yonetimi Irak Rusya Rusya Kuzey Kibris tartismali Kuzey Osetya Alaniya Rusya Saha Cumhuriyeti Rusya Sihizm Tuva Rusya OrganizasyonASEANSurgunde TartismaliDogu TurkistanEski devletlerEski Rus Imparatorlugu veya Sovyetler BirligiRusya 1816 33 Rusya 1833 1917 Rusya 1917 18 Sovyetler Birligi 1918 44 Sovyetler Birligi ve Rusya SFSC 1944 91 Ermenistan SSC 1944 91 Ermenistan SSC 1944 91 Azerbaycan SSC 1944 92 Gurcistan SSC 1946 91 Kazakistan SSC 1945 92 Kazakistan 1992 2006 Kirgizistan 1946 92 Rusya 1990 2000 1946 94 Turkmenistan 1946 97 Ozbekistan 1946 92 Tuva 1993 2011 Islam dunyasiOsmanli Imparatorlugu 1829 1922 Birlesik Arap Cumhuriyeti 1960 81 1932 58 1958 1965 2003 2004 Irak 1981 2003 Afganistan Kuveyt 1951 78 Filistin 1996 ya kadar Afganistan Islam Cumhuriyeti 2006 2021 Diger Qing hanedani 1911 1970 75 1975 93 1979 89 1902 10 Kore 1910 45 1932 45 1967 2006 Rattanakosin Kralligi su an kraliyet selami olarak 1948 1975 1975 1976 gtdKuzey ve Dogu Suriye Ozerk Yonetimi konulariSembollerBayrak ve arma Ulusal marsTarihKamisli Olayi Suriye Kurdistani catismalariSiyasetKuzey ve Dogu Suriye Ozerk Yonetimi Parlamento Hukumet Demokratik konfederalizm Ordu SDG YPG YPJ Oz Savunma Gucleri Polis Sutoro Asayis YAT CografyaCografya Kantonlar Afrin Cezire Kobani Sahba mintikasiEkonomiPara birimi EkonomiDemografiDemografi Dil Din Sehirler Kategoriler Kurdistan Bolgesel Yonetimi nde kulturKurt edebiyatiAsya ulusal marslariKurtce sarkilarGizli kategoriler Olu dis baglantilari olan maddelerTurkce Vikipedi ile Vikiveride ayni resim olan maddeler


