| Kuban Bulgarcası | |
|---|---|
| Ana dili olanlar | Büyük Bulgar Hanlığı |
| Bölge | Azak ve Kuban bölgesi |
| Etnisite | Ön Bulgarlar |
| Dönem | 5.yy.-10.yy. |
| Dil ailesi | Türk Dilleri
|
| Yazı sistemi | Runik |
| Dil kodları | |
| ISO 639-1 | xbo |
| ISO 639-3 | xbo |
Kuban Bulgarcası ya da Kuban Bulgar Türkçesi, 5. yüzyıl ile 10. yüzyıl arasındaBüyük Bulgar Hanlığı'nda ve Hazar Kağanlığı'nda Kuban nehri ve Azak denizi civarındaBulgarlar tarafından konuşulmuş Oğur Öbeği'ne ait Türk dilidir. Başta Macarca olmak üzere bölgedeki dillere ödünç sözcükler vermiştir.
Runik yazı kullandıkları yazıtlar mevcuttur ama çözülememiştir. Orhun yazısı ile benzememektedir ancak benzerlikler Eski Macar yazısıyla ilişkili olduğunu göstermektedir.
Dönemi
| ]Hüseyinov milattan sonra birinci yüzyılda geçen Vardanes kaydına dayanarak Bulgarların Kuzey Kafkasyada milat başından beri olduğunu ileri sürer. Ancak Bulgar adının geçtiği ilk kesin kayıt en erken 7. yüzyılda Yunanlara aittir ve bu kayıtta 480'de Hunlarla yapılan anlaşmada Hunlardan Bulgarlar olarak bahsedilmiştir. Bu dolaylarda Bulgarlar Kuzey Kafkasyaya yerleşik olmalıdır.
Büyük Bulgar Hanlığı yıkıldıktan sonra Hazar hakimiyetini reddeden Asparuh önderliğindeki Bulgarlar Azak bölgesinden Tuna boylarına göç ederek 7. yüzyılın sonuna doğru ilk Bulgar imparatorluğu'nu kurdu: Burada Tuna Bulgarlarını oluşturdular. Eş zamanlı olarak Hazar baskısından sıkılan Bulgarlar, 7. yüzyılın sonundan başlayıp aşamalı olarak orta İdil bölgesine göç ederek Bolgar şehrini kurdu: Burada İdil Bulgarlarını oluşturdular. Diğer Bulgarlar Hazar hakimiyetini tanıyarak birkaç yüzyıl daha bölgede kaldı ve Kuban Bulgarlarını oluşturdu. Arkeolojik ve tarihi veriler bu yüzyıllarda Bulgarların Azak ve Don bölgesindeki varlığını desteklemektedir. 8. yüzyılda Bulgarlar yerleştikleri nehir kıyılarına göre Kupi-Bulgar (Kuban), Duçi-Bulgar, Oghender-Bulgar ve Çıdar-Bulgar olarak adlandırılmaktaydı. Ancak göçlerle bölgede azalan nüfusları bölge halklarının arasında kısa sürede eriyerek kaybolmalarını sağladı.
Ses Bilgisi
| ]Kuban Bulgar Türkçesi Lir grubunda yer almasından dolayı Eski Türkçe -z- sesleri daima *-r- sesine tekabül etmektedir. Macarcaya geçen sözcüklerde de bu izlenebilmektedir.
Bir diğer dikkat çeken özelliği ise söz başında *d- sesi barındırıp komşu dillere söz başı *d- sesinde sözcükler vermiş olmasıdır. Buna Çerkesçe'de bir Kuban Bulgar alıntısı olan дагьэ dage “yağ” sözü örnek gösterilebilir. Dilin çağdaş akrabası olan Tuna Bulgarcasının da aynı şekilde söz başı *d-'li bir dil olduğu Eski Kilise İslavcasına ödünç verilen sözcüklerden ve 12 Hayvanlı Bulgar takvimindeki Bulgarca sözcüklerden anlaşılmaktadır. Ancak Volga Bulgarları göçmeden önce daha Kuban Bulgarcasında *d- > *ǯ- değişimi meydana gelmişti. Macarcadaki alıntı sözcükler de buna dahildir. Macarcada bu ses gy- sesine dönüşmüş olup bu şekilde gösterilir.
Kuban Bulgarcasının bir diğer ayırt edici özelliği ise, -g(-) sesinin -χ(-) sesine dönüşmüş olmasıdır.
Kuban Bulgar kaynaklı ödünçlenmeler
| ]Kuban Bulgarları Ön Macarcalara, Zihlere, Alanlara, Abazglara, Hazarlara ve Batı Kıpçaklarına komşulardı. Özellikle Zihlerin Bulgarlara çok yakın olduğu bilinmektedir ve bu nedenle mirasçısı olan Çerkes dillerinde Bulgarca ödünç kelimelere rastlamak mümkündür. Örneğin, Ubıkça шәа şoa "deniz" bir Kuban Bulgar alıntısıdır. Batı Kıpçak dillerinde de izine sık rastlamak mümkündür. Örneğin Kumukça ve Karaçay-Balkarcada geçen şavur "tuzlu su" sözü de yine bir Bulgar alıntısıdır. İlk Macarca ile temasın ise 5. yüzyılda Kuban bölgesinde gerçekleştiği düşünülüyor.
Kaynakça
| ]- ^ a b c Tekin, Talât (1987). Tuna Bulgarları ve Dilleri. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
- ^ Gedikli, Yusuf (27 Ağustos 2020). "BULGAR TÜRKÇESİ ÜZERİNE ARAŞTIRMA ve İNCELEMELER 3 : KUBER KİŞİ ADI; KUVİARİS, KÜRİGİR BOY ADLARININ KÖKEN ve ANLAMLARI". Türk Dünyası Araştırmaları. 125 (247): 267-276. ISSN 0255-0644.
- ^ a b Hakimcanov, F. C. (1996). "Древние и старые письменные языки".
- ^ Akıncı, Meltem (23 Haziran 2021). "Hazar Kağanlığı'nda Tarım: Bulgar Çiftçiler". Journal of Turkology. 31 (1): 15-32. ISSN 2651-3188.
- ^ a b Tavkul, Ufuk (19 Ocak 2017). "Adige (Çerkes) Dilinde Bulgar Türkçesi Alıntı Sözcükler". 8 Mart 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi4 Ağustos 2025.
- ^ a b c d Guseynov, G.-R. A.-K. (2017). Kubansko-Bulgarskiy yazyk i ego otnoshenie k drugim bulgarskim yazykam v kontekste voprosa ob oblasti ikh pervonachalnogo rasprostraneniya. Российская тюркология, (1–2(16–17)), Mahachkala.
- ^ a b Koç, Dinçer. İdil Bulgarları. Selenge Yayınları. ss. 113-120. 6 Mart 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Mart 2023.
- ^ Agyágasi, Klára (2019), Chuvash Historical Phonetics (Turcologica; 117), Wiesbaden: Harrssowitz
- ^ Erdal, Marcel (1 Aralık 2018). "Róna-Tas, András / Berta, Árpád: West Old Turkic. Turkic Loanwords in Hungarian, Part 1: Introduction, A-K. Part 2: L-Z, Conclusions, Apparatus. Wiesbaden: Harrassowitz 2011. XX, 1490 S. 8° = Turcologica 84. Hartbd. € 148,00. ISBN 978-3-447-06260.2". Orientalistische Literaturzeitung. 113 (6): 510-513. doi:10.1515/olzg-2018-0172. ISSN 2196-6877.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Vikipedi ozgur ansiklopedi Kuban BulgarcasiAna dili olanlarBuyuk Bulgar HanligiBolgeAzak ve Kuban bolgesiEtnisiteOn BulgarlarDonem5 yy 10 yy Dil ailesiTurk Dilleri On TurkceOgur obegiOn BulgarcaKuban BulgarcasiYazi sistemiRunikDil kodlariISO 639 1xboISO 639 3xbo Kuban Bulgarcasi ya da Kuban Bulgar Turkcesi 5 yuzyil ile 10 yuzyil arasindaBuyuk Bulgar Hanligi nda ve Hazar Kaganligi nda Kuban nehri ve Azak denizi civarindaBulgarlar tarafindan konusulmus Ogur Obegi ne ait Turk dilidir Basta Macarca olmak uzere bolgedeki dillere odunc sozcukler vermistir Runik yazi kullandiklari yazitlar mevcuttur ama cozulememistir Orhun yazisi ile benzememektedir ancak benzerlikler Eski Macar yazisiyla iliskili oldugunu gostermektedir Donemi span Huseyinov milattan sonra birinci yuzyilda gecen Vardanes kaydina dayanarak Bulgarlarin Kuzey Kafkasyada milat basindan beri oldugunu ileri surer Ancak Bulgar adinin gectigi ilk kesin kayit en erken 7 yuzyilda Yunanlara aittir ve bu kayitta 480 de Hunlarla yapilan anlasmada Hunlardan Bulgarlar olarak bahsedilmistir Bu dolaylarda Bulgarlar Kuzey Kafkasyaya yerlesik olmalidir Buyuk Bulgar Hanligi yikildiktan sonra Hazar hakimiyetini reddeden Asparuh onderligindeki Bulgarlar Azak bolgesinden Tuna boylarina goc ederek 7 yuzyilin sonuna dogru ilk Bulgar imparatorlugu nu kurdu Burada Tuna Bulgarlarini olusturdular Es zamanli olarak Hazar baskisindan sikilan Bulgarlar 7 yuzyilin sonundan baslayip asamali olarak orta Idil bolgesine goc ederek Bolgar sehrini kurdu Burada Idil Bulgarlarini olusturdular Diger Bulgarlar Hazar hakimiyetini taniyarak birkac yuzyil daha bolgede kaldi ve Kuban Bulgarlarini olusturdu Arkeolojik ve tarihi veriler bu yuzyillarda Bulgarlarin Azak ve Don bolgesindeki varligini desteklemektedir 8 yuzyilda Bulgarlar yerlestikleri nehir kiyilarina gore Kupi Bulgar Kuban Duci Bulgar Oghender Bulgar ve Cidar Bulgar olarak adlandirilmaktaydi Ancak goclerle bolgede azalan nufuslari bolge halklarinin arasinda kisa surede eriyerek kaybolmalarini sagladi Ses Bilgisi span Kuban Bulgar Turkcesi Lir grubunda yer almasindan dolayi Eski Turkce z sesleri daima r sesine tekabul etmektedir Macarcaya gecen sozcuklerde de bu izlenebilmektedir Bir diger dikkat ceken ozelligi ise soz basinda d sesi barindirip komsu dillere soz basi d sesinde sozcukler vermis olmasidir Buna Cerkesce de bir Kuban Bulgar alintisi olan dage dage yag sozu ornek gosterilebilir Dilin cagdas akrabasi olan Tuna Bulgarcasinin da ayni sekilde soz basi d li bir dil oldugu Eski Kilise Islavcasina odunc verilen sozcuklerden ve 12 Hayvanli Bulgar takvimindeki Bulgarca sozcuklerden anlasilmaktadir Ancak Volga Bulgarlari gocmeden once daha Kuban Bulgarcasinda d gt ǯ degisimi meydana gelmisti Macarcadaki alinti sozcukler de buna dahildir Macarcada bu ses gy sesine donusmus olup bu sekilde gosterilir Kuban Bulgarcasinin bir diger ayirt edici ozelligi ise g sesinin x sesine donusmus olmasidir Kuban Bulgar kaynakli odunclenmeler span Kuban Bulgarlari On Macarcalara Zihlere Alanlara Abazglara Hazarlara ve Bati Kipcaklarina komsulardi Ozellikle Zihlerin Bulgarlara cok yakin oldugu bilinmektedir ve bu nedenle mirascisi olan Cerkes dillerinde Bulgarca odunc kelimelere rastlamak mumkundur Ornegin Ubikca shәa soa deniz bir Kuban Bulgar alintisidir Bati Kipcak dillerinde de izine sik rastlamak mumkundur Ornegin Kumukca ve Karacay Balkarcada gecen savur tuzlu su sozu de yine bir Bulgar alintisidir Ilk Macarca ile temasin ise 5 yuzyilda Kuban bolgesinde gerceklestigi dusunuluyor Kaynakca span a b c Tekin Talat 1987 Tuna Bulgarlari ve Dilleri Ankara Turk Dil Kurumu Yayinlari Gedikli Yusuf 27 Agustos 2020 BULGAR TURKCESI UZERINE ARASTIRMA ve INCELEMELER 3 KUBER KISI ADI KUVIARIS KURIGIR BOY ADLARININ KOKEN ve ANLAMLARI Turk Dunyasi Arastirmalari 125 247 267 276 ISSN 0255 0644 a b Hakimcanov F C 1996 Drevnie i starye pismennye yazyki Akinci Meltem 23 Haziran 2021 Hazar Kaganligi nda Tarim Bulgar Ciftciler Journal of Turkology 31 1 15 32 ISSN 2651 3188 a b Tavkul Ufuk 19 Ocak 2017 Adige Cerkes Dilinde Bulgar Turkcesi Alinti Sozcukler 8 Mart 2023 tarihinde kaynagindan arsivlendi4 Agustos 2025 a b c d Guseynov G R A K 2017 Kubansko Bulgarskiy yazyk i ego otnoshenie k drugim bulgarskim yazykam v kontekste voprosa ob oblasti ikh pervonachalnogo rasprostraneniya Rossijskaya tyurkologiya 1 2 16 17 Mahachkala a b Koc Dincer Idil Bulgarlari Selenge Yayinlari ss 113 120 6 Mart 2023 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 8 Mart 2023 Agyagasi Klara 2019 Chuvash Historical Phonetics Turcologica 117 Wiesbaden Harrssowitz Erdal Marcel 1 Aralik 2018 Rona Tas Andras Berta Arpad West Old Turkic Turkic Loanwords in Hungarian Part 1 Introduction A K Part 2 L Z Conclusions Apparatus Wiesbaden Harrassowitz 2011 XX 1490 S 8 Turcologica 84 Hartbd 148 00 ISBN 978 3 447 06260 2 Orientalistische Literaturzeitung 113 6 510 513 doi 10 1515 olzg 2018 0172 ISSN 2196 6877 Kategoriler Turk dili tarihiAsya kokenli olu dillerAvrupa kokenli olu dillerOrta Cag dilleri
