Sir Arthur Conan Doyle

Arthur Ignatius Conan Doyle (22 Mayıs 1859, Edinburgh - 7 Temmuz 1930, Sussex), İskoçyalı yazar. Özellikle, yarattığı roman kahramanı Dedektif Sherlock Holmes'ün maceraları olarak yayınladığı suç hikâyeleriyle bu türde bir çığır açmıştır. Dedektif romanları dışında bilimkurgu, tarih, oyun, şiir kitapları ve kurgu dışı düz yazıları vardır.

Sir Arthur Ignatius Conan Doyle
Doğum	Arthur Ignatius Conan Doyle 22 Mayıs 1859(1859-05-22) Edinburgh, İskoçya, Birleşik Krallık
Ölüm	7 Temmuz 1930 (71 yaşında) Crowborough, Sussex, İngiltere, Birleşik Krallık
Meslek	Roman yazarı, , Şair, Doktor
Milliyet	İskoç
Vatandaşlık	Birleşik Krallık
Tür	, Fantezi, Bilimkurgu, , Kurgusal olmayan
Önemli eser	Sherlock Holmes'un Maceraları The Lost World
İmza

Arthur Conan Doyle

Hayatı

Arthur Conan Doyle 22 Mayıs 1859'da, Edinburgh, İskoçya'da doğmuştur. Babası bir İngiliz olan Charles Altamont Doyle, annesi ise İrlandalı Mary Foley'di. Soyadı "Conan Doyle" ise de, bu bileşik soyadının kökeni bilinmemektedir. Kaynaklardan biri, Arthur ve ablası Annette'in bileşik soyadlarını büyük amcaları olan usta gazeteci Michael Conan'dan aldığını yazmaktadır. Aynı kaynak 1885 yılında, evinin dışarısındaki pirinç levhada ve doktora tezindeki imzada adının "A. Conan Doyle" olarak geçtiğini belirtmektedir. Fakat 1901 Nüfus Kaydı gibi diğer kaynaklar Conan Doyle'un soyadının "Doyle" olduğunu ve ancak yıllar sonra "Conan Doyle" olarak kullandığını yazmaktadır. Conan Doyle'un babası da kardeşleri (içlerinden bir tanesi illüstratör Richard Doyle'du) ve babası gibi bir ressamdı. Conan Doyle, dokuz yaşındayken St Mary's Hall Katolik Cizvit Stonyhurst hazırlık okuluna gönderildi. Daha sonra Stonyhurst Koleji'nde öğrenimine devam etti, fakat Hristiyanlığı reddederek 1875 yılında bir agnostik olacaktı.

1876'dan 1881'e kadar Edinburgh Üniversitesi'nde tıp öğrenimi gördü, bu eğitimin bir kısmında şimdi Birmingham'ın bir parçası olan Aston şehrinde çalıştı. Öğrenimine devam etmekteyken kısa hikâyeler yazmaya başladı; 20 yaşından önce Chambers's Edinburgh Journal isimli dergide ilk hikâyesi yayımlandı. Üniversitedeki yıllarının ardından Batı Afrika sahillerine gemi hekimi olarak yolculuk etti, arkasından 1882 yılında Plymouth kentinde kendi muayenehanesini açtı. Doktorasını 1885 yılında "Tabes Dorsalis" üzerine yaptı.

1882'de Portsmouth'ta hekimliğe başladı. Mesleğinde ilk başlarda çok başarılı sayılmazdı; odasında hasta beklerken tekrar hikâyeler yazmaya başladı. İlk önemli eseri, 1887 yılında "Beeton's Christmas Annual"da basılmış olan "Kızıl Dosya" isimli hikâyeydi. Bu hikâye Sherlock Holmes'un ilk kez göründüğü hikâye olma özelliğini taşımaktadır ve karakter kısmen üniversitedeki profesörlerinden bir tanesi olan Joseph Bell'e benzemektedir. Sherlock Holmes'un göründüğü diğer hikâyeler Strand isimli dergide basılacaktı. Garip bir şekilde, İngiliz yazar Rudyard Kipling de başarılarından ötürü Conan Doyle'u kutladı ve "Acaba bu karakter arkadaşım Joe olabilir mi?" diye sordu. Joseph Bell'e olan benzerlik gözünden kaçmamıştı. Fakat Sherlock Holmes için, Bell'den çok, Edgar Allan Poe'nun karakteri C. Auguste Dupin'i model almıştı. Southsea şehrinde ikamet etmekteyken Portsmouth Futbol Kulübü adlı amatör bir futbol takımı için top koşturdu.

1885 yılında Louisa (veya Louise) Hawkins ile evlendi. "Touie" diye hitap ettiği Louisa vereme yakalandı ve 4 Temmuz 1906'da öldü. 1907'de, 1897 yılında tanışıp âşık olduğu fakat eşine olan sadakatinden dolayı hislerini açılamadığı Jean Leckie ile evlendi. Conan Doyle'un ikisi ilk eşinden, üçü ikinci eşinden toplam beş çocuğu oldu.

1890 yılında Conan Doyle Viyana'da göz üzerine araştırmalar yaptı; 1891'de optalmolog olarak Londra'da bir muayenehane açtı. Otobiyografisinde tek bir hastanın bile kapısına gelmediğini yazacaktı. Bu onun yazarlığa daha fazla zaman ayırmasına fırsat verdi; Kasım 1891'de annesine, "Holmes'u öldürmeyi düşünüyorum... Hikâye bitsin gitsin istiyorum. Aklımı daha iyi şeylerden çeliyor anne." diye yazacaktı. Annesi şöyle yazdı: "Sana nasıl uyuyorsa öyle yap, ama insanlar bunu pek hoş karşılamayacaktır." 1893'te, daha "önemli" eserlere (örneğin tarihi romanlarını yazmak için) öncelik vermek için böyle yaptı.

The Final Problem isimli hikâyede Holmes ve ezeli düşmanı Profesör Moriarty bir şelaleden birlikte düşerek ölüyorlardı. Karakterin ölmesine isyan eden okurları dinleyerek Sherlock'u tekrar hayata döndürdü; Holmes, The Adventure of the Empty House isimli hikâyede geri dönüyordu, verilen açıklama ise sadece Moriarty'nin düştüğü, ama Holmes'un diğer tehlikeli düşmanları da olduğundan kendisini de ölmüş gibi gösterdiğiydi. Holmes toplamda 56 ve 4 Conan Doyle romanında yer almaktadır (bu süreden sonra pek çok kez diğer yazarların hikâye ve kitaplarında da gözükmüştür). Güney Afrika'daki İkinci Boer Savaşı'nı takiben 20. yüzyılın başlarında, Birleşik Krallık'ın bölgede olan idaresine olan eleştirilere cevaben Conan Doyle, Krallık'ın Boer Savaşı'ndaki rolünü haklı çıkartan kısa bir kitapçık yazdı ve yayınladı. "The War in South Africa: Its Cause and Conduct (Güney Afrika'daki Savaş: Nedeni ve İdaresi)" isimli bu kitapçık pek çok dile çevrilecekti.

Conan Doyle, 1902 yılında şövalye ve Surrey'nin "Deputy Lieutenant" ilan edilmesinin nedeninin bu kitapçık olduğunu düşünmekteydi. 1900 yılında daha uzun bir kitap olan "Büyük Boer Savaşı" isimli kitabı da yazmıştı. 20. yüzyılın başlarında Sir Arthur Parlamento'ya iki kez aday oldu, dikkate değer oylar almış olsa da ikisinde de seçilemedi.

Conan Doyle, başını gazeteci E. D. More ve diplomat Roger Casement'ın çektiği Kongo'nun Özgürleştirilmesi Kampanyası'na destek veriyordu. 1909 yılında Kongo'daki dehşeti yerden yere vurduğu "Kongo'daki Suç" adlı uzun bir kitapçık yazdı. Morel ve Casement ile arkadaş oldu, 1912 yılındaki "Kayıp Dünya" isimli kitabındaki baş karakterlerden ikisi için onlardan ilham alacaktı.

İkisiyle de arkadaşlık bağları daha sonra koptu: Sol görüşleri olan Morel I. Dünya Savaşı sırasında pasifist hareketin liderlerinden biriydi; Casement ise İrlanda milliyetçiliğinden dolayı hapishanedeyken İngiltere'ye ihanet etmişti. Conan Doyle, Casement'ın delirmiş olduğunu söyleyerek onu ölüm cezasından kurtarmaya çalıştı, fakat başarısız oldu.

Conan Doyle adaletin yılmaz bir savunucusuydu, iki davayı şahsen inceledi ve araştırdı. Sayesinde bu iki davada mahkûm edilmiş iki kişi salındı. İlk davanın sanığı 1906'da iddiaya göre tehdit dolu mektuplar yazan ve hayvanlara işkence yaptığı söylenen yarı İngiliz, yarı Hint George Edalji isimli bir avukattı. Polis Edalji'yi hapse tıktı, halbuki hayvanların gördüğü işkence şüphelinin hapse girmesinden sonra da devam etmişti.

Temyiz Mahkemesi'nde bu davadan çıkan karar 1907'de yürürlüğe girdiğinde Conan Doyle sadece George Edalji'ye yardım etmiş olmuyordu, çalışmaları adaletin başarısız olduğu diğer noktaları düzeltmekte de büyük rol oynadı. Julian Barnes'ın 2005'te yazdığı roman "Arthur & George"da Conan Doyle ve Edalji'nin hikâyesi kurgusal olarak anlatılmaktadır.

İkinci davanın sanığı 1908'de Glasgow'da 82 yaşında bir kadını sopayla dövmekten içeride olan Alman Yahudi kumarhane işletmecisi Oscar Slater'dı. İddia makamının öne sürdüğü savdaki tutarsızlık ve birinin onu ispiyonlamış olduğu hissi Conan Doyle'da merak uyandırmıştı.

1906'da karısı Louisa'nın ve oğlu Kingsley, kardeşi, iki kayınbiraderi ve iki yeğeninin I. Dünya Savaşı'nda ölümünden sonra Conan Doyle bunalıma girdi. Ruhaniyet ve bu düşüncenin sağladığı ölümden sonra yaşamın güya bilimsel kanıtına destek vererek biraz huzur buluyordu.

Kingsley Doyle, 1916'daki feci Somme Çarpışması sonrasında yara aldıktan sonra iyileşmekte olduğu sene, Ekim 1917'de zatürreden öldü. Baba Doyle Ruhaniyet ile öyle ilgilenmişti ki karakteri Profesör Challenger'ın bir romanı olan "Sis Diyarı" tamamen bu konu hakkındaydı. Bu dönemdeki hayatının garip örneklerinden bir tanesi de "Perilerin Gelişi" (1921) isimli kitaptı. Cottingley perileri fotoğraflarının gerçekliğine öylesine inanmıştı ki, bunlara ve ayrıca perilerin ve ruhların doğaları ve varlığı konusunda sunduğu teorilere kitabında yer verecekti.

Bu konuda yazmış olduğu yazılar kısa hikâye antolojilerinden biri olan Sherlock Holmes'un Maceraları'nın 1929'da Sovyetler Birliği'nde yasaklanmış olmasının nedenlerinden biriydi. Bu yasak daha sonra kalkacaktı. Rus aktör Vasili Livanov, Sherlock Holmes'u başarılı bir şekilde canlandırmasından dolayı İngiliz İmparatorluğu Nişanı'na layık görülecekti.

Conan Doyle bir süre Amerikalı sihirbaz Harry Houdini ile arkadaş oldu; 1920'de annesinin ölümünden sonra Houdini de Ruhani hareketin öncü aleyhtarlarından biri olmuştu. Houdini, Ruhani medyumların numara yaptığında ısrarcı olmasına rağmen, Conan Doyle Houdini'nin kendisinin de doğaüstü güçlere sahip olduğunu düşünmekteydi; bu görüşünü "The Edge of the Unknown" isimli kitabında yazacaktı. Houdini, yaptıklarının alt tarafı sihirbazlık numarası olduğuna Conan Doyle'u ikna edemedi. Bu da iki arkadaş arasında herkesin bildiği buruk bir uzaklaşmaya neden oldu. Doyle, Houdini başparmağını çıkarıp tekrar yerine koyduğunda şaşkınlığına engel olamamıştı.

Amerikalı bir bilim tarihçisi olan Richard Milner, Conan Doyle'un 1912'de ortalığı kasıp kavuran Piltdown Adamı aldatmacasını başlatan kişi olabileceğini iddia etti. Bu sahte hominid fosili bilim dünyasını 40 yıl boyunca kandırmıştı. Milner, Conan Doyle'un en sevdiği medyumlardan birinin adının lekelenmesinden ötürü intikam arayışında olduğunu ve yazarın bu aldatmacadaki rolünün "Kayıp Dünya" eserinde fark edilebileceğini söylemekteydi.

Samuel Rosenberg, 1974 tarihli kitabı "Naked is the Best Disguise (Çıplaklık En İyi Kamuflajdır)"da Conan Doyle'un yazıları sayesinde akıl sağlığının bastırılmış ve gizli yönlerine nasıl açık ipuçları bıraktığını yazmaktadır.

Mezarı

7 Temmuz 1930'da Conan Doyle aile bahçesinde elini göğsüne bastırmış bir şekilde bulundu. Hemen sonra kalp krizinden öldü ve New Forest, Hampshire, İngiltere'de Minstead'deki kilise bahçesine gömüldü. Son sözlerini karısına söylemişti: "Sen harikasın". Mezar taşında şu sözler yazar:

STEEL TRUE (YAMAN ÇELİK)
BLADE STRAIGHT (KESKİN BIÇAK)
ARTHUR CONAN DOYLE
ŞÖVALYE
VATANSEVER, DOKTOR VE EDEBİYATÇI Londra'nın güneyinde Hindhead'de Conan Doyle'un inşa ettiği ev Undershaw'da hayat en az bir on yıl kadar daha devam etti; arkasından 1924'ten 2004'e kadar otel ve restoran olarak işletildi. Daha sonra bir müteahhit tarafından satın alındı; çevreciler ve Conan Doyle hayranları buranın korunması için savaşmaktadır. Ev şu an boş. Doğu Sussex'te, Crowborough'daki Crowborough Cross'ta Sir Arthur Conan Doyle'un onuruna bir heykel dikildi. Sir Arthur burada 23 sene yaşamıştı. Edinburgh, İskoçya'da, Conan Doyle'un doğduğu eve yakın Picardy Sarayı'nda Sherlock Holmes'un da bir heykeli bulunmaktadır.

Tüm Eserler Listesi ve Türkçe Çevirisi Olanlar

Arthur Conan Doyle Eserleri
Tür	Asıl eser sayısı	Türkçe’ye çevrilen eser sayısı
Kurmaca olmayan kitaplar	10	0
Romanlar	22	7
Dergilerde yazdığı hikâyeler	204	59
Kısa hikâyeler	16	5
Şiirler	4	0
Oyunlar	14	0
Spiritualist ve paranormal kitaplar	13	0
Spiritualist ve paranormal el kitapçıkları	10	0
Toplam	293	71

Kurmaca olmayan kitaplar

Kurmaca olmayan kitaplar
Başlık	İlk yayın tarihi	İlk yayınevi	Tema	Türkçe çevirisi
The Great Boer War	1900	Smith, Elder & Co.	Tarihsel-Askeri	Yok
The War in South Africa – Its Cause and Conduct	1902	Smith, Elder & Co.	Tarihsel-Askeri	Yok
Through the Magic Door	1907	Smith, Elder & Co.	Doyle kitaplığının biografisi	Yok
The Crime of the Congo	1909	Hutchinson	Tarih	Yok
The Case of Oscar Slater	1912	Hodder & Stoughton	Suç	Yok
The German War: Some Sidelights and Reflections	1914	Hodder & Stoughton	Tarihsel-Askeri	Yok
A Visit to Three Fronts	1916	Hodder & Stoughton	Tarihsel-Askeri	Yok
The British Campaign in France and Flanders	1916–20	Hodder & Stoughton	Tarihsel-Askeri	Yok
Memories and Adventures	1924	Hodder & Stoughton	Otobiografi	Yok
Dangerous Work: Diary of an Arctic Adventure	2012	The British Library Publishing Division	Otobiografi	Yok

Romanlar

Romanlar
Başlık	İlk yayın tarihi	İlk yayınevi	Seri ya da tür	Not	Türkçe çevirisi
A Study in Scarlet	1887	Beeton's Christmas Annual	Sherlock Holmes		Kızıl Soruşturma ya da Kızıl Dosya
Micah Clarke	1889	Longmans, Green & Co.	Tarihi kurgu		Yok
The Mystery of Cloomber	1889	Ward and Downey	Korku/Macera		Yok
The Sign of the Four	1890	Spencer Blackett	Sherlock Holmes	Şubat 1890’da dergide yayınlandı, Lippincott's Monthly Magazine	Dörtlerin İmzası ya da Dörtlerin İşareti
The Firm of Girdlestone	1890	Chatto & Windus	Tarihi kurgu		Yok
The White Company	1891	Smith, Elder & Co.	Tarihi kurgu		Yok
The Doings of Raffles Haw	1891	Cassell & Co	Korku/macera		Yok
The Great Shadow	1892	J. W. Arrowsmith, Bristol	Tarihi kurgu		Yok
The Refugees	1893	Longmans, Green & Co.	Tarihi kurgu		Yok
The Parasite	1894	Constable & Co.	Korku/macera		Yok
The Stark Munro Letters	1895	Longmans, Green & Co.	Mektuplardan oluşan bir roman		Yok
Rodney Stone	1896	Smith, Elder & Co.	Tarihi kurgu		Yok
Uncle Bernac	1897	Horace Cox	Tarihi kurgu		Yok
The Tragedy of the Korosko	1898	Smith, Elder & Co.	Tarihi kurgu	Mayıs-Aralık 1897 tarihleri arasında 8 seri halinde dergide yayınlandı, The Strand Magazine	Yok
A Duet, with an Occasional Chorus	1899	Grant Richards	Kurgusal		Yok
The Hound of the Baskervilles	1902	George Newnes	Sherlock Holmes	Ağustos 1901 – Nisan 1902 tarihleri arasında 9 seri halinde dergide yayınlandı, The Strand Magazine	Baskervillerin Köpeği/Tazısı
Sir Nigel	1906	Smith, Elder & Co.	Tarihi kurgu	Aralık 1905 – Aralık 1906 tarihleri arasında 13 seri halinde dergide yayınlandı, The Strand Magazine	Beyaz Birlik
The Lost World	1912	Hodder & Stoughton	Professor Challenger		Kayıp Dünya
The Poison Belt	1913	Hodder & Stoughton	Professor Challenger		Yok
The Valley of Fear	1915	Smith, Elder & Co.	Sherlock Holmes	Eylül 1914 – Mayıs 1915 tarihleri arasında 9 seri halinde dergide yayınlandı, The Strand Magazine	Korku Vadisi
The Land of Mist	1926	Hutchinson & Co	Professor Challenger		Sisler Ülkesi
The Maracot Deep	1929	J. Murray & Sons	Korku/macera	Üç kısa hikâyeden oluşan bir roman	Yok

Dergilerde periyodik bir şekilde yazdığı hikâyeler

Dergilerde periyodik bir şekilde yazdığı hikâyeler
Başlık	İlk yayın tarihi	Dergi	Not	Türkçe çevirisi
"The Mystery of the Sasassa Valley"	Kasım 1879	Chambers's Journal	İsimsiz basıldı	Yok
"Gelseminum as a poison"	20 Eylül 1879	British Medical Journal		Yok
"The American's Tale"	1879	London Society		Yok
"The Gully of Bluemansdyke"	1881	London Society		Yok
"Bones"	1882	London Society		Yok
"My Friend the Murderer"	1882	London Society		Yok
"J. Habakuk Jephson's Statement"	Ocak 1884	Cornhill Magazine		Yok
"Life and Death in the Blood"	1884	Good Words	Yarı bilimsel makale	Yok
"Crabbe's Practice"	1884	The Boy's Own Paper		Yok
"The Fate of the Evangeline"	1885	The Boy's Own Paper		Yok
"A Psychologist's Wife"	1885	Blackwood's Magazine		Yok
"A Midshipman's Story"	Aralık 1885	Cassell's Magazine		Yok
"Cyprian Overbeck Wells, or A Literary Mosaic"	1886	The Boy's Own Paper		Yok
"Uncle Jeremy's Household"	1887	The Boy's Own Paper		Yok
"The Stone of Boxman's Drift"	1887	The Boy's Own Paper		Yok
"An Exciting Christmas Eve"	1887	The Boy's Own Paper		Yok
"John Huxford's Hiatus"	Haziran 1888	Cornhill Magazine		Yok
"The Geographical Distribution of British Intellect"	Ağustos 1888	The Nineteenth Century		Yok
"The Bravoes of Market Drayton"	Ağustos 1889	Chambers's Journal		Yok
"The Ring of Thoth"	Ocak 1890	Cornhill Magazine		Yok
"The Surgeon of Gaster Fell"	Aralık 1890	Chambers's Journal		Yok
"The Duello in France"	Aralık 1890	Cornhill Magazine		Yok
"The White Company"	Ocak – Aralık 1891	Cornhill Magazine	Yıl boyunca seri halinde yayınlandı	Yok
"The Voice of Science"	Mart 1891	The Strand Magazine	İsimsiz basıldı	Yok
"A Scandal in Bohemia"	Temmuz 1891	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Bohemya’da Skandal
"The Red-Headed League"	Ağustos 1891	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Kızıl Saçlılar Kulübü
"A Case of Identity"	Eylül 1891	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Bir Kimlik Vakası
"The Boscombe Valley Mystery"	Kasım 1891	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Boscombe Vadisinin Esrarı
"The Five Orange Pips"	Ekim 1891	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Beş Portakal Çekirdeği
"The Man with the Twisted Lip"	Aralık 1891	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Bükük Dudaklı Adam
"The Adventure of the Blue Carbuncle"	Ocak 1892	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Mavi Yakut
"The Adventure of the Speckled Band"	Şubat 1892	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Benekli Kordon
"The Adventure of the Engineer's Thumb"	Mart 1892	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Mühendisin Baş Parmağı
"The Adventure of the Noble Bachelor"	Nisan 1892	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Asil Bekar
"The Adventure of the Beryl Coronet"	Mayıs 1892	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Zümrüt Taç
"The Adventure of the Copper Beeches"	Haziran 1892	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Akgürgenlerin Esrarı
"A Day with Dr Conan Doyle"	Ağustos 1892	The Strand Magazine		Yok
"The Adventure of Silver Blaze"	Aralık 1892	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Gümüş Şimşek
"The Refugees"	Ocak – Haziran 1893	Harper's Magazine	Seri halinde yedi bölüm	Yok
"The Adventure of the Cardboard Box"	Ocak 1893	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Karton Kutu Vakası
"The Adventure of the Yellow Face"	Şubat 1893	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Sarı Surat
"The Adventure of the Stockbroker's Clerk"	Mart 1893	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Borsa Katibi
"The Adventure of the Gloria Scott"	Nisan 1893	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Gloria Scott
"The Adventure of the Musgrave Ritual"	Mayıs 1893	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Musgrave Geleneği
"The Adventure of the Reigate Squire"	Haziran 1893	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Reigate Eşrafı
"The Green Flag"	Haziran 1893	The Pall Mall Magazine		Yok
"The Adventure of the Crooked Man"	Temmuz 1893	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Albayın Ölümü
"The Adventure of the Resident Patient"	Ağustos 1893	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Brook Sokağı Cinayeti
"Pennarby Mine"	Ağustos 1893	The Pall Mall Magazine		Yok
"The Adventure of the Greek Interpreter"	Eylül 1893	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Yunan Tercüman
"The Adventure of the Naval Treaty"	Kasım – Ekim 1893	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Kayıp Antlaşma
"The Adventure of the Final Problem"	Aralık 1893	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Son Vaka
"The Stark Munro Letters"	1894–1895	The Idler		Yok
"The Lord of Chateau Noir"	Temmuz 1894	The Strand Magazine		Yok
"The Medal of Brigadier Gerard"	Aralık 1894	The Strand Magazine	Brigadier Gerard hikâyesi	Yok
"The Alpine Pass on Ski"	Aralık 1894	The Strand Magazine		Yok
"How the Brigadier Held the King"	Nisan 1895	The Strand Magazine	Brigadier Gerard hikâyesi	Yok
"How the King Held the Brigadier"	Mayıs 1895	The Strand Magazine	Brigadier Gerard hikâyesi	Yok
"How the Brigadier Slew the Brothers of Ajaccio"	Haziran 1895	The Strand Magazine	Brigadier Gerard hikâyesi	Yok
"How the Brigadier Came to the Castle of Gloom"	Temmuz 1895	The Strand Magazine	Brigadier Gerard hikâyesi	Yok
"How the Brigadier Took the Field Against the Marshal Millefleurs"	Ağustos 1895	The Strand Magazine	Brigadier Gerard hikâyesi	Yok
"How the Brigadier was Tempted by the Devil"	Eylül 1895	The Strand Magazine	Brigadier Gerard hikâyesi	Yok
"How the Brigadier Played for a Kingdom"	Aralık 1895	The Strand Magazine	Brigadier Gerard hikâyesi	Yok
"Rodney Stone"	Ocak – Aralık 1896	The Strand Magazine		Yok
"The Debut of Bombashi Joyce"	Ocak 1897	Punch		Yok
"The Life on a Greenland Whaler"	Ocak – Haziran 1897	The Strand Magazine		Yok
"Uncle Barnac"	Ocak – Mart 1897	The Queen	Haftalık seri	Yok
"The Tragedy of the Korosko"	Mayıs – Aralık 1897	The Strand Magazine	Aylık seri	Yok
"Cremona"	Ocak 1898	Cornhill Magazine		Yok
"The Groom's Story"	Nisan 1898	Cornhill Magazine		Yok
"The Story of the Beetle Hunter"	Haziran 1898	The Strand Magazine	Round the Fire hikâyesi	Yok
"The Story of the Man With the Watches"	Temmuz 1898	The Strand Magazine	Round the Fire hikâyesi	Yok
"The Story of the Lost Special"	Ağustos 1898	The Strand Magazine	Round the Fire hikâyesi	Yok
"The Story of the Sealed Room"	Eylül 1898	The Strand Magazine	Round the Fire hikâyesi	Yok
"The Story of the Black Doctor"	Kasım 1898	The Strand Magazine	Round the Fire hikâyesi	Yok
"The Story of the Club-Footed Grocer"	Ekim 1898	The Strand Magazine	Round the Fire hikâyesi	Yok
"The Story of the Brazilian Cat"	Aralık 1898	The Strand Magazine	Round the Fire hikâyesi	Yok
"The Story of the Japanned Box"	Ocak 1899	The Strand Magazine	Round the Fire hikâyesi	Yok
"The Story of the Jew's Breast-Plate"	Şubat 1899	The Strand Magazine	Round the Fire hikâyesi	Yok
"The Story of B.24"	Mart 1899	The Strand Magazine	Round the Fire hikâyesi	Yok
"The Story of the Latin Tutor"	Nisan 1899	The Strand Magazine	Round the Fire hikâyesi	Yok
"The Story of the Brown Hand"	Mayıs 1899	The Strand Magazine	Round the Fire hikâyesi	Yok
"The Croxley Master"	Kasım – Aralık 1899	The Strand Magazine	Seri halinde üç bölüm	Yok
"The Crime of the Brigadier"	Ocak 1900	The Strand Magazine		Yok
"Hilda Wade, 11"	Ocak 1900	The Strand Magazine		Yok
"Hilda Wade, 12"	Şubat 1900	The Strand Magazine		Yok
"Playing with Fire"	Mart 1900	The Strand Magazine		Yok
"A Glimpse of the Army"	Eylül 1900	The Strand Magazine		Yok
"Some Military Lessons of the War"	Kasım 1900	Cornhill Magazine		Yok
"The Military Lessons of the War, a Rejoinder"	Ocak 1901	Cornhill Magazine		Yok
"The Holocaust of Manor Place"	Mart 1901	The Strand Magazine	"Strange Studies From Life" hikâyesi	Yok
"The Love Affair of George Vincent Parker"	Nisan 1901	The Strand Magazine	"Strange Studies From Life" hikâyesi	Yok
"The Debatable Case of Mrs Emsley"	Mayıs 1901	The Strand Magazine	"Strange Studies From Life" hikâyesi	Yok
"A British Commando"	Haziran 1901	The Strand Magazine		Yok
"The Hound of the Baskervilles"	Ağustos 1901 – Nisan 1902	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi; takip eden dokuz ay boyunca seri halinde devam etti. Daha sonra roman olarak basıldı.	Baskervillerin Köpeği/Tazısı
"How Brigadier Gerard Lost an Ear"	Ağustos	The Strand Magazine	Brigadier Gerard hikâyesi	Yok
"How the Brigadier Saved the Army"	Ekim 1902	The Strand Magazine	Brigadier Gerard hikâyesi	Yok
"How the Brigadier Rose to Minsk"	Aralık 1902	The Strand Magazine	Brigadier Gerard hikâyesi	Yok
"Brigadier Gerard at Waterloo"	Ocak – Şubat 1903	The Strand Magazine	Brigadier Gerard hikâyesi	Yok
"The Brigadier in England"	Mart 1903	The Strand Magazine	Brigadier Gerard hikâyesi	Yok
"How the Brigadier Joined the Hussars at Conflans"	Nisan 1903	The Strand Magazine	Brigadier Gerard hikâyesi	Yok
"How Etienne Gerard Said Goodbye to his Master"	Mayıs 1903	The Strand Magazine	Brigadier Gerard hikâyesi	Yok
"The Leather Funnel"	Haziran 1903	The Strand Magazine		Yok
"The Adventure of the Empty House"	Kasım 1903	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Boş Ev Vakası
"The Adventure of the Norwood Builder"	Ekim 1903	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Norwood'lu İnşaatçı
"The Adventure of the Dancing Men"	Aralık 1903	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Dans Eden Adamlar
"The Adventure of the Solitary Cyclist"	Ocak 1904	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Bisikletteki Takip
"The Adventure of the Priory School"	Şubat 1904	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Priory Okulu Vakası
"The Adventure of Black Peter"	Mart 1904	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Kara Peter Vakası
"The Adventure of Charles Ağustosus Milverton"	Nisan 1904	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Charles Ağustosos Milverton Vakası
"The Adventure of the Six Napoleons"	Mayıs 1904	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Altı Napolyon'un Esrarı
"The Adventure of the Three Students"	Haziran 1904	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Üç Öğrenci
"The Adventure of the Golden Pince-Nez"	Temmuz 1904	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Altın Gözlüğünün Esrarı
"The Adventure of the Missing Three-Quarter"	Ağustos 1904	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Kayıp Futbol Oyuncusu
"The Adventure of the Abbey Grange"	Eylül 1904	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Abbey Çiftliği Vakası
"The Adventure of the Second Stain"	Aralık 1904	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	İkinci Lekenin Esrarı
"The Great Brown-Pericord Motor"	Ocak 1905	The Pictorial Magazine		Yok
"Sir Nigel"	Aralık 1905 – Aralık 1906	The Strand Magazine	Seri halinde takip eden on üç ay boyunca devam etti. Daha sonra roman olarak basıldı.	Beyaz Birlik
"An Incusion into Diplomacy"	Haziran 1906	Cornhill Magazine		Yok
"Through the Magic Door"	Ekim 1906 – Kasım 1907	Cassell's Magazine		Yok
"The Pot of Caviare"	Mart 1908	The Strand Magazine		Yok
"The Silver Mirror"	Ağustos 1908	The Strand Magazine		Yok
"The Singular Experience of Mr. John Scott Eccles"	Eylül 1908	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Son Görev kitabında bir bölüm.
"The Tiger of San Pedro"	Kasım 1908	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Son Görev kitabında bir bölüm.
"The Adventure of the Bruce-Partington Plans"	Aralık 1908	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Bruce Partington Vakası
"Shakespeare's Expostulation"	Mart 1909	Cornhill Magazine		Yok
"Bendy's Sermon"	Nisan 1909	The Strand Magazine		Yok
"The Lord of Falcolnbridge"	Ağustos 1909	The Strand Magazine		Yok
"Some Recollections of Sport"	Eylül 1909	The Strand Magazine		Yok
"The Homecoming"	Aralık 1909	The Strand Magazine		Yok
"The Terror of Blue John Gap"	Ağustos 1910	The Strand Magazine		Yok
"The Marriage of the Brigadier"	Eylül 1910	The Strand Magazine	Brigadier Gerard hikâyesi	Yok
"The Adventure of the Devil's Foot"	Aralık 1910	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Şeytan Ayağı Vakası
"The Adventure of the Red Circle"	Mart – Nisan 1911	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Kırmızı Çember Vakası
"The Giant Maximin"	Temmuz 1911	The Literary Pageant		Yok
"One Crowded Hour"	Ağustos 1911	The Strand Magazine		Yok
"What Reform is Needed?"	Eylül 1911	The Strand Magazine		Yok
"The Disappearance of Lady Frances Carfax"	Aralık 1911	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Lady Frances Carfex'in Kayboluşu Vakası
"The Lost World"	Nisan – Ekim 1912	The Strand Magazine	Professor Challenger hikâyesi	Kayıp Dünya
"The Fall of Lord Barrymore"	Aralık 1912	The Strand Magazine		Yok
"The Poison Belt"	Mart – Temmuz 1913	The Strand Magazine	Professor Challenger hikâyesi	Yok
"England and the Next War"	1913	The Fortnightly Review		Yok
"How it Happened"	Eylül 1913	The Strand Magazine		Yok
"The Horror of the Heights"	Ekim 1913	The Strand Magazine		Yok
"The Adventure of the Dying Detective	Aralık 1913	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikayesi	Ölmek Üzere Olan Dedektif Vakası
"Essays Upon Phases of the Great War"	1914	The Fortnightly Review		Yok
"Danger!"	Temmuz 1914	The Strand Magazine		Yok
"The Valley of Fear"	Eylül 1914 – Mayıs 1915	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Korku Vadisi
"Western Wanderings"	Ocak – Nisan 1915	Cornhill Magazine		Yok
"Sherlock Holmes Drawn by a Typewriter"	Ağustos 1915	The Strand Magazine		Yok
"An Outing in War Time"	Kasım 1915	The Strand Magazine		Yok
"Stranger than Fiction"	Aralık 1915	The Strand Magazine		Yok
"The Prisoner's Defence"	Şubat 1916	The Strand Magazine		Yok
"The British Campaign in France"	Nisan – Haziran 1917	The Strand Magazine	Seri olarak 15 ay	Yok
"Is Sir Oliver Lodge Right that the Dead Can Communicate with the Living?"	Temmuz 1917	The Strand Magazine		Yok
"What Will England be Like in 1930?"	Ağustos 1917	The Strand Magazine		Yok
"His Last Bow"	Eylül 1917	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Son Görev
"Some Personalia about Mr Sherlock Holmes"	Aralık 1917	The Strand Magazine		Yok
"Three of Them"	Nisan 1918	The Strand Magazine		Yok
"The Battle of the Somme"	Mayıs – Haziran 1918	The Strand Magazine		Yok
"Three of Them"	Temmuz – Ağustos 1918	The Strand Magazine		Yok
"The British Campaign in France"	Kasım – Ekim 1918	The Strand Magazine		Yok
"Three of Them"	Aralık 1918	The Strand Magazine		Yok
"The Battle of Cambrai"	Ocak – Şubat 1919	The Strand Magazine		Yok
"Life After Death"	Mart 1919	The Strand Magazine	Hayden Kilise’si ile röportaj	Yok
"The Uncharted Coast"	Aralık 1919, Ocak, Mayıs, Eylül ve Ekim 1920	The Strand Magazine		Yok
"The Sideric Pendulum"	Ağustos 1920	The Strand Magazine		Yok
"Faries Photographed"	Aralık 1920	The Strand Magazine		Yok
"The Evidence for Faries"	Mart 1921	The Strand Magazine		Yok
"The Uncharted Coast"	Mayıs 1921	The Strand Magazine		Yok
"Sherlock Holmes on the Film"	Temmuz 1921	The Strand Magazine		Yok
"The Adventure of the Mazarin Stone"	Kasım 1921	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Mazarin Elmasının Serüveni
"The Bully of Brocas"	Ekim 1921	The Strand Magazine		Yok
"The Nightmare Room"	Aralık 1921	The Strand Magazine		Yok
"The Problem of Thor Bridge"	Şubat – Mart 1922	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Thor Köprüsü Vakası
"The Lift"	Haziran 1922	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Yok
"Now, Then Smith!"	Temmuz 1922	The Strand Magazine		Yok
"Sherlock Holmes in Real Life"	Eylül 1922	The Strand Magazine		Yok
"A Point of Contact"	Kasım 1922	The Story-Teller		Yok
"Billy's Bones"	Aralık 1922	The Strand Magazine		Yok
"The Centurion"	Aralık 1922	The Story-Teller		Yok
"The Cottingley Faries"	Şubat 1923	The Strand Magazine		Yok
"The Adventure of the Creeping Man"	Mart 1923	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Sürünen Adam Macerası
"Haunting Dreams"	Nisan 1923	The Strand Magazine		Yok
"The Forbidden Subject"	Ağustos 1923	The Strand Magazine		Yok
“The Adventure of the Sussex Vampire”	Ocak 1924	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Yok
"Memories and Adventures"	Kasım 1923 – Temmuz 1924	The Strand Magazine	Seri olarak 10 ay	Yok
"How Our Novelists Write Their Books"	Aralık 1924	The Strand Magazine		Yok
"The Adventure of the Three Garridebs"	Ocak 1925	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Üç Garrideb Macerası
"The Adventure of the Illustrious Client"	Şubat – Mart 1925	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Şöhretli Bir Müşteri Macerası
"The Land of Mist"	Temmuz 1925 – Mart 1926	The Strand Magazine	Seri olarak 9 ay	Yok
"The Adventure of the Three Gables"	Kasım 1926	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Yok
"The Adventure of the Blanched Soldier"	Ekim 1926	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Solgun Asker Macerası
"The Adventure of the Lion's Mane"	Aralık 1926	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Aslan Yelesi Macerası
"The Adventure of the Retired Colourman"	Ocak 1927	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Emekli Boya İmalatçısı
"The Adventure of the Veiled Lodger"	Şubat 1927	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Maskeli Misafir
"The Adventure of Shoscombe Old Place"	Nisan 1927	The Strand Magazine	Sherlock Holmes hikâyesi	Shoscombe Old Place Macerası
"W.G. Grace—A Memory"	Temmuz 1927	The Strand Magazine		Yok
"Houdini the Enigma"	Ağustos – Eylül 1927	The Strand Magazine		Yok
"The Maracot Deep"	Kasım 1927 – Şubat 1928	The Strand Magazine	Seri halinde 4 ay	Yok
" When the World Screamed"	Nisan – Mayıs 1928	The Strand Magazine		Yok
"The Dreamers—Notes from a Strange Mail Bag"	Haziran 1928	The Strand Magazine		Yok
"The Storyof Spedegue's Dropper"	Kasım 1928	The Strand Magazine		Yok
"The Disintegration Machine"	Ocak 1929	The Strand Magazine		Yok
"The Lord of the Dark Face"	Nisan – Mayıs 1929	The Strand Magazine		Yok
"The Death Voyage"	Kasım 1929	The Strand Magazine		Yok

Kısa Hikâyeler

Kısa Hikâyeler
Başlık	İlk yayın tarihi	İlk yayınevi	Seri ya da tür	Türkçe çevirisi
Mysteries and Adventures	1890	Scott	Gizem	Yok
The Captain of the Polestar and Other Tales	1890	Longmans, Green	–	Yok
The Adventures of Sherlock Holmes	1892	George Newnes	Sherlock Holmes	Sherlock Holmes Maceraları
The Gully of Bluemansdyke	1893	Scott	Gizem	Yok
The Memoirs of Sherlock Holmes	1894	George Newnes	Sherlock Holmes	Sherlock Holmes’un Anıları
Round the Red Lamp: Being Facts and Fancies of Medical Life	1894	Methuen	Korku	Yok
The Exploits of Brigadier Gerard	1896	George Newnes	Brigadier Gerard	Yok
The Green Flag and Other Stories of War and Sport	1900	Smith, Elder & Co.	–	Yok
The Adventures of Gerard	1903	George Newnes	Brigadier Gerard	Yok
The Return of Sherlock Holmes	1905	George Newnes	Sherlock Holmes	Sherlock Holmes’un Dönüşü
Round the Fire Stories	1908	Smith, Elder & Co.	–	Yok
The Last Galley	1911	Smith, Elder & Co.	–	Yok
His Last Bow	1917	John Murray	Sherlock Holmes	Son Görev
Danger! and Other Stories	1918	John Murray	–	Yok
Three of Them	1923	John Murray	–	Yok
The Case-Book of Sherlock Holmes	1927	John Murray	Sherlock Holmes	Sherlock Holmes: Aklın Şüphesi Suçun Gerçeğidir

Şiirler

Şiirler
Başlık	İlk yayın tarihi	İlk yayınevi	Türkçe çevirisi
Songs of Action	1898	J. Murray	Yok
Songs of the Road	1911	J. Murray	Yok
The Guards Came Through, and Other Poems	1919	J. Murray	Yok
The Poems of Arthur Conan Doyle: Collected Edition	1922	J. Murray	Yok

Oyunlar

Oyunlar
Başlık	İlk sahne aldığı yer	İlk performans tarihi	İlk yayın tarihi	İlk yayınevi	Not	Türkçe Çevirisi
Jane Annie; or, The Good Conduct Prize	London	1893	1893	Chappell & Co.	Opera güftesi, J. M. Barrie; muzik, Ernest Ford	Yok
Foreign Policy	London	1893	–	–	Diplomasi soruları	Yok
The Storyof Waterloo	Bristol	1894	1907	Samuel French Ltd.	Sir Henry Irving’in oynaması için yazıldı	Yok
Brothers	Aberdeen	1899		–	Oyun James Payn’a adandı	Yok
Sherlock Holmes	London	1899	1922	Samuel French Ltd.	William Gillette oynadı	Yok
A Duet	London	1902	1903	Samuel French Ltd.		Yok
Brigadier Gerard	London	1906	1986	Gaslight, Bloomington, IN		Yok
The Fires of Fate	Liverpool	1909	–	–		Yok
The House of Temperley	London	1910	–	–		Yok
A Pot of Caviare	London	1910	–	–		Yok
The Speckled Band	London	1910	1912	Samuel French Ltd.		Yok
The Crown Diamond	Bristol	1921	1958	Privately printed		Yok
It's Time Something Happened	–	–	1925	D. Appleton & Company, London ve New York		Yok
Exile: A Drama of Christmas Eve	–	–	1925	D. Appleton & Company, London ve New York		Yok
Angels of Darkness: A Drama in Three Acts	–	–	2001	Baker Street Irregulars, Toronto Public Library, N.York		Yok

Spiritualist ve paranormal kitaplar

Spiritualist ve paranormal kitaplar
	İlk yayınlanma tarihi	İlk yayınevi	Türkçe çevirisi
The New Revelation	1918	Hodder & Stoughton	Yok
The Vital Message	1919	Hodder & Stoughton	Yok
Verbatim Report of a Public Debate on 'The Truth of Spiritualism'	1920	Watts & Co	Yok
The Wanderings of a Spiritualist	1921	Hodder & Stoughton	Yok
The Coming of the Fairies	1922	Hodder & Stoughton	Yok
The Case for Spirit Photography	1922	Hutchinson	Yok
Our American Adventure	1923	Hodder & Stoughton	Yok
Our Second American Adventure	1924	Hodder & Stoughton	Yok
The Spiritualist's Reader	1924	Two Worlds Publishing Company	Yok
The Story of Spiritualism	1926	Cassell	Yok
Phineas Speaks	1927	Psychic Press	Yok
Our African Winter	1929	John Murray	Yok
The Edge of the Unknown	1930	John Murray	Yok

Spiritualist ve paranormal el kitapçıkları

Spiritualist ve paranormal el kitapçıkları
Başlık	İlk yayın tarihi	İlk yayınevi	Sayfa sayısı	Türkçe çevirisi
A Full Report of a Lecture on Spiritualism	1919	The Worthing Gazette	11	Yok
Our reply to the Cleric: Sir Arthur Conan Doyle's Lecture	1920	Spiritualists' National Union, Halifax	16	Yok
Spiritualism and Rationalism	1920	Hodder & Stoughton	32	Yok
The Early Christian Church and Modern Spiritualism	1925	Psychic Bookshop and Library	12	Yok
Psychic Experiences	1925	G. P. Putnam's Sons, New York	12	Yok
A Word of Warning	1928	Psychic Bookshop and Library	19	Yok
What Does Spiritualism Actually Teach and Stand For?	1928	Psychic Bookshop and Library	16	Yok
The Roman Catholic Church: A Rejoinder	1929	Psychic Press	72	Yok
An Open Letter to Those of My Generation	1929	Psychic Press	12	Yok
The New Revelation	1997	Rupert Books, Cambridge	32	Yok

Kaynakça

1. ^ Brittanica Ansiklopedisindeki maddesi 24 Temmuz 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (İngilizce) 14 Mart 2022 tarihinde erişilmiştir

Dış bağlantılar

• Hayatı ve eserleri26 Nisan 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (İngilizce), 22 Mayıs 2010 tarihinde erişilmiştir