![]() |
| Japon yazı sistemi |
|---|
| Bileşenler |
| Kullanımlar |
| Transliteration |
Polivanov sistemi, Japonca özel adları veya terimleri Rusçada temsil etmek veya bu dillerde Japonca dil öğrenimine yardımcı olmak için Japoncayı Rus Kiril alfabesine çeviren bir sistemdir. Sistem 1917 yılında Yevgeni Polivanov tarafından geliştirilmiştir.
Yazım açısından sistem, Kunrei-shiki ve Hepburn romanizasyonları arasında bir orta yol olup, Hepburn'de olduğu gibi yazılan hu ve tu, z ile başlayan moralar ve geleneksel Hepburn'deki gibi b, p ve m harfinden önce m olarak değiştirilen hece n dışında her yerde eskiyle eşleşmektedir.
Liste
| ]| Kana | Kiril | Hepburn | |
|---|---|---|---|
| あ | ア | а | a |
| か | カ | ка | ka |
| さ | サ | са | sa |
| た | タ | та | ta |
| な | ナ | на | na |
| は | ハ | ха | ha |
| ま | マ | ма | ma |
| や | ヤ | я | ya |
| ら | ラ | ра | ra |
| わ | ワ | ва | wa |
| ん | ン | -н | -n |
| が | ガ | га | ga |
| ざ | ザ | дза | za |
| だ | ダ | да | da |
| ば | バ | ба | ba |
| ぱ | パ | па | pa |
| Kana | Kiril | Hepburn | |
|---|---|---|---|
| い | イ | и/й | i |
| き | キ | ки | ki |
| し | シ | си | shi |
| ち | チ | ти | chi |
| に | ニ | ни | ni |
| ひ | ヒ | хи | hi |
| み | ミ | ми | mi |
| り | リ | ри | ri |
| ゐ | ヰ | ви | wi |
| ぎ | ギ | ги | gi |
| じ | ジ | дзи | ji |
| ぢ | ヂ | дзи | ji |
| び | ビ | би | bi |
| ぴ | ピ | пи | pi |
| Kana | Kiril | Hepburn | |
|---|---|---|---|
| う | ウ | у | u |
| く | ク | ку | ku |
| す | ス | су | su |
| つ | ツ | цу | tsu |
| ぬ | ヌ | ну | nu |
| ふ | フ | фу | fu |
| む | ム | му | mu |
| ゆ | ユ | ю | yu |
| る | ル | ру | ru |
| ぐ | グ | гу | gu |
| ず | ズ | дзу | zu |
| づ | ヅ | дзу | zu |
| ぶ | ブ | бу | bu |
| ぷ | プ | пу | pu |
| Kana | Kiril | Hepburn | |
|---|---|---|---|
| え | エ | э | e |
| け | ケ | кэ | ke |
| せ | セ | сэ | se |
| て | テ | тэ | te |
| ね | ネ | нэ | ne |
| へ | ヘ | хэ | he |
| め | メ | мэ | me |
| れ | レ | рэ | re |
| ゑ | ヱ | вэ | we |
| げ | ゲ | гэ | ge |
| ぜ | ゼ | дзэ | ze |
| で | デ | дэ | de |
| べ | ベ | бэ | be |
| ぺ | ペ | пэ | pe |
| Kana | Kiril | Hepburn | |
|---|---|---|---|
| お | オ | о | o |
| こ | コ | ко | ko |
| そ | ソ | со | so |
| と | ト | то | to |
| の | ノ | но | no |
| ほ | ホ | хо | ho |
| も | モ | мо | mo |
| よ | ヨ | ё | yo |
| ろ | ロ | ро | ro |
| を | ヲ | во | wo |
| ご | ゴ | го | go |
| ぞ | ゾ | дзо | zo |
| ど | ド | до | do |
| ぼ | ボ | бо | bo |
| ぽ | ポ | по | po |
| Kana | Kiril | Hepburn | |
|---|---|---|---|
| きゃ | キャ | кя | kya |
| しゃ | シャ | ся | sha |
| ちゃ | チャ | тя | cha |
| にゃ | ニャ | ня | nya |
| ひゃ | ヒャ | хя | hya |
| みゃ | ミャ | мя | mya |
| りゃ | リャ | ря | rya |
| ぎゃ | ギャ | гя | gya |
| じゃ | ジャ | дзя | ja |
| ぢゃ | ヂャ | дзя | ja |
| びゃ | ビャ | бя | bya |
| ぴゃ | ピャ | пя | pya |
| Kana | Kiril | Hepburn | |
|---|---|---|---|
| きゅ | キュ | кю | kyu |
| しゅ | シュ | сю | shu |
| ちゅ | チュ | тю | chu |
| にゅ | ニュ | ню | nyu |
| ひゅ | ヒュ | хю | hyu |
| みゅ | ミュ | мю | myu |
| りゅ | リュ | рю | ryu |
| ぎゅ | ギュ | гю | gyu |
| じゅ | ジュ | дзю | ju |
| ぢゅ | ヂュ | дзю | ju |
| びゅ | ビュ | бю | byu |
| ぴゅ | ピュ | пю | pyu |
| Kana | Kiril | Hepburn | |
|---|---|---|---|
| きょ | キョ | кё | kyo |
| しょ | ショ | сё | sho |
| ちょ | チョ | тё | cho |
| にょ | ニョ | нё | nyo |
| ひょ | ヒョ | хё | hyo |
| みょ | ミョ | мё | myo |
| りょ | リョ | рё | ryo |
| ぎょ | ギョ | гё | gyo |
| じょ | ジョ | дзё | jo |
| ぢょ | ヂョ | дзё | jo |
| びょ | ビョ | бё | byo |
| ぴょ | ピョ | пё | pyo |
Heceli n (ん/ン) b, p, m'den önce м (m) olarak yazılır ve ya, yu, yo'dan önce нъ olarak yazılır.
Gramer edatları は ve へ ва ve э olarak yazılır. Hece を, telaffuza bağlı olarak во veya о olarak yazılır.
Dış bağlantılar
| ]- Online Japanese→Polivanov transcription converter
- Proposal for a coordinated Japanese transcription system for several Slavic languages 18 Ocak 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- Automatic cyrillization of hiragana and katakana 26 Şubat 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- Kiriji and Yevgeny Polivanov 11 Eylül 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Vikipedi ozgur ansiklopedi Japon yazi sistemiBilesenlerKanjiKyōiku kanji Jōyō kanji Jinmeiyō kanjiKanaHiragana Katakana Hentaigana Man yōganaKullanimlarHecelemeFurigana Okurigana Japonca BrailleTransliterationRōmajiHepburn yaygin Kunrei Nihon Polivanov sistemigtd Polivanov sistemi Japonca ozel adlari veya terimleri Ruscada temsil etmek veya bu dillerde Japonca dil ogrenimine yardimci olmak icin Japoncayi Rus Kiril alfabesine ceviren bir sistemdir Sistem 1917 yilinda Yevgeni Polivanov tarafindan gelistirilmistir Yazim acisindan sistem Kunrei shiki ve Hepburn romanizasyonlari arasinda bir orta yol olup Hepburn de oldugu gibi yazilan hu ve tu z ile baslayan moralar ve geleneksel Hepburn deki gibi b p ve m harfinden once m olarak degistirilen hece n disinda her yerde eskiyle eslesmektedir Liste span Kana Kiril Hepburnあ ア a aか カ ka kaさ サ sa saた タ ta taな ナ na naは ハ ha haま マ ma maや ヤ ya yaら ラ ra raわ ワ va waん ン n nが ガ ga gaざ ザ dza zaだ ダ da daば バ ba baぱ パ pa paKana Kiril Hepburnい イ i j iき キ ki kiし シ si shiち チ ti chiに ニ ni niひ ヒ hi hiみ ミ mi mi り リ ri riゐ ヰ vi wi ぎ ギ gi giじ ジ dzi jiぢ ヂ dzi jiび ビ bi biぴ ピ pi piKana Kiril Hepburnう ウ u uく ク ku kuす ス su suつ ツ cu tsuぬ ヌ nu nuふ フ fu fuむ ム mu muゆ ユ yu yuる ル ru ru ぐ グ gu guず ズ dzu zuづ ヅ dzu zuぶ ブ bu buぷ プ pu puKana Kiril Hepburnえ エ e eけ ケ ke keせ セ se seて テ te teね ネ ne neへ ヘ he heめ メ me me れ レ re reゑ ヱ ve we げ ゲ ge geぜ ゼ dze zeで デ de deべ ベ be beぺ ペ pe peKana Kiril Hepburnお オ o oこ コ ko koそ ソ so soと ト to toの ノ no noほ ホ ho hoも モ mo moよ ヨ yo yoろ ロ ro roを ヲ vo wo ご ゴ go goぞ ゾ dzo zoど ド do doぼ ボ bo boぽ ポ po poKana Kiril Hepburnきゃ キャ kya kyaしゃ シャ sya shaちゃ チャ tya chaにゃ ニャ nya nyaひゃ ヒャ hya hyaみゃ ミャ mya myaりゃ リャ rya ryaぎゃ ギャ gya gyaじゃ ジャ dzya jaぢゃ ヂャ dzya jaびゃ ビャ bya byaぴゃ ピャ pya pyaKana Kiril Hepburnきゅ キュ kyu kyuしゅ シュ syu shuちゅ チュ tyu chuにゅ ニュ nyu nyuひゅ ヒュ hyu hyuみゅ ミュ myu myuりゅ リュ ryu ryuぎゅ ギュ gyu gyuじゅ ジュ dzyu juぢゅ ヂュ dzyu juびゅ ビュ byu byuぴゅ ピュ pyu pyuKana Kiril Hepburnきょ キョ kyo kyoしょ ショ syo shoちょ チョ tyo choにょ ニョ nyo nyoひょ ヒョ hyo hyoみょ ミョ myo myoりょ リョ ryo ryoぎょ ギョ gyo gyoじょ ジョ dzyo joぢょ ヂョ dzyo joびょ ビョ byo byoぴょ ピョ pyo pyo Heceli n ん ン b p m den once m m olarak yazilir ve ya yu yo dan once n olarak yazilir Gramer edatlari は ve へ va ve e olarak yazilir Hece を telaffuza bagli olarak vo veya o olarak yazilir Dis baglantilar span Online Japanese Polivanov transcription converter Proposal for a coordinated Japanese transcription system for several Slavic languages 18 Ocak 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arsivlendi Automatic cyrillization of hiragana and katakana 26 Subat 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arsivlendi Kiriji and Yevgeny Polivanov 11 Eylul 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arsivlendi Kategoriler Kiril alfabesiJapon yazi sistemiGizli kategoriler Kaynaklari olmayan maddeler Temmuz 2024Webarsiv sablonu wayback baglantilari
