Bu maddenin şu gerekçe ile silinmesi önerilmiştir M9 öneren Nanahuatl Bu sayfayı değiştirebilir ve maddenin gelişmesi iç

Pannon Rusinleri (Rusince: Русини), aynı zamanda Pannon Rusnakları (Rusince: Руснаци) olarak da bilinir ve eski Yugoslavya döneminde Yugoslav Rusinleri olarak adlandırılırdı. Bunlar, Pannonian Ovası’nın güney bölgelerinden gelen etnik Rusinlerdir (bu nedenle Pannon Rusinleri). Toplulukları esas olarak Vojvodina, Sırbistan ve Slavonya, Hırvatistan’da bulunur. Her iki ülkede de resmi olarak ulusal azınlık olarak tanınırlar ve birkaç azınlık kurumu ile organizasyonuna sahiptirler.

Pannon Rusynları
Rusince: Панонски Руснаци Sırpça: Панонски Русини

Toplam nüfus
16,583 (2011, sayım)

Önemli nüfusa sahip bölgeler
Sırbistan	14,246 (2011)
Hırvatistan	2,337 (2011)
Diller

Din
Doğu Katolikliği Doğu Ortodoksluğu
İlgili etnik gruplar
Slovaklar, diğer Doğu Slavlar Özellikle Ukraynalılar, Boykolar, Hutsullar, Lemkolar ve diğer Rusinler

Bazı Slav olmayan dillerde, bazen belirli arkaik dış adlandırmalarla da anılırlar, örneğin Pannon Rutenler veya Pannon Rutenyalılar, ancak bu terimler yerel Rusin dilinde kullanılmaz. Bu tür terimler aynı zamanda kesin değildir, çünkü Rutenyalılar ve ilgili dış adlandırmalar, hem tarihsel kullanımları hem de etnik kapsamları açısından, çeşitli Doğu Slav gruplarını kapsayan daha geniş anlamlara sahiptir.

Coğrafi Pannon sıfatı, önceki coğrafi etnik adlandırma (Yugoslav Rusinleri) büyük Yugoslavya’nın dağılmasından (1991–1992) sonra kapsamının önemli ölçüde azalması ve Yugoslavya Federal Cumhuriyeti’nin adını Sırbistan ve Karadağ olarak değiştirmesi (2003) ile birlikte geçerliliğini yitirmesi nedeniyle, tarafsız bir kolaylık terimi olarak kullanılır. Karışıklığı önlemek amacıyla, modern İngiliz terminolojisinde Pannon Rusinleri terimi, bu bölgelerdeki tüm Rusin toplulukları için açıklayıcı bir bölgesel etnik adlandırma olarak kullanılır, tıpkı Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada’daki Rusin diasporalarını ifade etmek için Kuzey Amerika Rusinleri teriminin kullanılması gibi.

Pannon Rusinleri, 18. yüzyılda kuzeydoğu Karpatlar bölgelerinden gelen göçmen toplulukların torunlarıdır, Rusinler hala güneybatı Ukrayna, kuzeydoğu Slovakya, güneydoğu Polonya, kuzey Romanya ve kuzeydoğu Macaristan’da yaşanmaktadır.

Tarih

Ruski Krstur Bizans Katolik Piskoposluğu'nun merkezi olan ve taraftarlarının çoğunluğunu Rusinlerin oluşturduğu Aziz Nikola Katedrali

18. yüzyılda, Habsburg Monarşisi devlet yetkilileri, yakın zamanda Osmanlı yönetiminden kurtarılan çeşitli bölgelerin yeniden nüfuslandırılması ve kolonizasyonu için birkaç program başlattı. 1745’ten itibaren, Macaristan Krallığı’nın kuzeydoğu Karpat bölgelerinden (modern Slovakya’nın doğu kısımları ve modern Ukrayna’nın Karpat bölgeleri) Rusin grupları güney bölgelere, Bačka, Srem ve Slavonya’ya göç etmeye başladı. İlk grup, 1746 sayımında belirtildiği üzere, Bačka’da (modern Sırbistan) Kula köyüne yerleşti.

Takip eden yıllarda, Rusin kolonizasyon süreci yoğunlaştı ve 17 Ocak 1751’de, Bačka bölgesel yöneticisi Franz Joseph von Redl, ilçesindeki Červenovo köyünden Mihajlo Munkači ile bir anlaşma imzaladı. Bu anlaşma, kuzeydoğu Macar bölgesinden, "Yukarı-Ülke" (Rusince: Горнїца) olarak bilinen bölgeden 200 Rusin ailesinin Bačka’daki (Rusince: Керестур) köyüne gelmesine izin verdi. Aynı yıl, Munkači, Macaristan’ın Munkačka, Ungvar, Saltmars ve Ogačka ilçelerinden birçok Rusin'i Krstur’a yerleştirmeyi başardı. Ruski Krstur, 18. yüzyılın sonunda 2.000 nüfusa sahipti. Aynı yönetici, 15 Mayıs 1763’te Kerestur’dan Peter Kiš ile başka bir anlaşma imzaladı ve "Yukarı-Ülke"den 150 Rusin ailesinin Bačka’daki (Rusince: Коцур) köyüne gelmesine izin verdi. Ancak Kiš, 150 Rutenya ailesini Kucura’ya getirmeyi başaramadı. 1763’te 41 Rusin ailesi Kucura’ya geldi ve 1767’de başka 47 Rusin ailesi daha geldi. 1751 ve 1763’teki her iki anlaşma da, Rusin kolonistlerin dini bağlılık açısından Doğu Katolikleri olması gerektiğini belirten özel maddeler içeriyordu. Devlet Odası, Kucura’nın tamamen Katolik bir yerleşim olmasını istedi ve 1777’de, Kucura nüfusunun neredeyse yarısını oluşturan Sırplar’ı ’a taşınmaya zorladı. 1792’de Kucura’da 258 Rusin ailesi yaşıyordu.

Nüfus arttıkça, Krstur ve Kucura’dan birçok aile 1766 ve 1767’de Novi Sad kasabasına göç etti. 1767’deki Bács-Bodrog ilçesi (o zamanlar Habsburg Monarşisi’nin bir parçası olan ve bugün Sırbistan ve Macaristan’daki Bačka bölgesini kapsayan) genel sayımı yaklaşık 2.000 Rusin'i gösteriyor. Daha sonra Rusinler Šid ve ’ya yerleşti ve 19. yüzyılın başlarında Vukovar, Ilok, Jankovci, , , , ve Osijek’e yayıldılar.’de Rusinler 1833’te yerleşmeye başladı ve daha sonra 1834’te ’ye geçti. Mayıs 1836’da, bugünkü Hırvatistan Cumhuriyeti topraklarında Petrovci’de ilk Rutenya Rum Katolik cemaati kuruldu.

Eski Yugoslavya’daki Rusinler

, Sırbistan’da Rusin eğitimci ve şair Petro Kuzmyak (1816–1900) anısına dikilmiş anıt

Rusin dergisi *Yaratıcılık* (Rusince: Творчосц), sayı 1 (1975)

Avusturya-Macaristan Monarşisi’nin Dağılmasından (1918) sonra, güney Pannonian bölgeleri yeni kurulan Sırp, Hırvat ve Sloven Krallığı’nın bir parçası oldu ve bu krallık 1929’dan itibaren Yugoslavya Krallığı olarak bilindi. Bir Güney Slav ülkesi olduğu için, çeşitli Slav azınlıkların (yerel Rusinler dahil) konumu, özellikle kültürel gelişim ve temel eğitim alanlarında önemli ölçüde iyileşti. Savaşlar arası dönemde (1918–1941), birkaç Rusin kültürel organizasyonu ve süreli yayını kuruldu.

İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra, sosyalist Yugoslavya’da Rusinler resmi olarak ayrı bir ulusal azınlık olarak tanındı ve yasal statüleri Yugoslav federal birimleri olan Sırbistan ve Hırvatistan’da düzenlendi. 9 Nisan 1963’te kabul edilen Sırbistan Anayasası’nda, Rusinler yedi (açıkça belirtilmiş) ulusal azınlıktan biri olarak tanımlandı (Madde 82), ve aynı hüküm, aynı yıl kabul edilen Statüsü’nde (Madde 32-37) uygulandı. Daha sonra, 21 Şubat 1969 tarihli Anayasa Yasası, Vojvodina’da beş resmi dilden biri olarak konumunu düzenledi (Madde 67).

Vojvodina’da (Sırbistan) Rusin azınlığın ve dilinin anayasal ve yasal tanınmasının 1963/1969’da gerçekleşmiş olmasına rağmen, bazı yazarlar bu gelişmeleri göz ardı etmiş ve bu tanınmanın daha sonra, 1974’te gerçekleştiğini iddia etmiştir, bu da eski Yugoslavya’daki Rusin haklarının evrimine dair temel bilgi eksikliğini ortaya koymaktadır. Bu erken gelişmeler (1963/1969), Vojvodina’daki Rusinlerin yasal statüsüne özel olarak adanmış bazı akademik analizlerde de yer almamaktadır.

Aynı dönemde, Rusin azınlık, Yugoslav federal birimi olan Hırvatistan’da da 1972’de kabul edilen Anayasa Değişikliği IV ile tanındı. Bu hüküm, 1974’te kabul edilen yeni Hırvatistan Anayasası ile doğrulandı (Madde 137), bu anayasa yalnızca yerel Rusinleri değil, aynı zamanda yerel yerel Ukraynalıları da tanıyarak onları ayrı ve farklı ulusal azınlıklar olarak belirledi.

Sosyalist Yugoslavya’daki kültürel gelişimleri açısından, Rusinlerin birkaç kurumu ve organizasyonu vardı. 1945’te, Novi Sad’da Rusin Sözü (Rusince: Руске слово) adında bir yayın kuruluşu kuruldu ve bu, Rusin gazeteleri, edebi eserler ve okul ders kitaplarının yayınlanması için ana merkez haline geldi. Aynı yıl, ’da Rusin açıldı. 1970’te, Novi Sad’da Rusin Dili ve Edebiyatı Topluluğu (Rusince: Дружтво за руски язик и литературу) kuruldu. 1972’den itibaren, Novi Sad Üniversitesi Felsefe Fakültesi’nde Rusin çalışmaları başlatıldı ve 1983’te Rusin Dili ve Edebiyatı Kürsüsü (Rusince: Катедра за руски язик и литературу) kuruldu.

Modern Sırbistan ve Hırvatistan’daki Rusinler

Yugoslavya’nın dağılması (1991–1992)’ndan sonra, ardıl devletleri Rusinleri ayrı bir ulusal azınlık olarak tanımaya devam etti. Hırvatistan’da, 1997’den itibaren anayasal hükümlerle resmi olarak yerli bir ulusal azınlık olarak tanınırlar ve bu sıfatla, diğer on bir ulusal azınlık mensubuyla paylaşılan özel bir temsilciyi Hırvat Parlamentosu’na seçerler.

Sırbistan’da, Rusin azınlığın ve dilinin tanınması, Vojvodina eyalet statüleriyle (2009, 2014) doğrulandı. 2002’den beri, Sırbistan’daki Rusinler özerk bir şekilde seçilmiş temsil organına, yani ’da (Sırbistan’daki en büyük Rusin yerleşimi) merkezli Rusin Ulusal Azınlık Ulusal Konseyine (Rusince: Национални совит рускей националней меншини) sahiptir. Novi Sad Üniversitesi Felsefe Fakültesi’nde, Rusin çalışmaları 2002’de genişletildi ve Rusinistlik Bölümü (Rusince: Одсек за русинистику) kuruldu. 2008’de, Novi Sad’da merkezli Vojvodina Rusinlerı Kültür Enstitüsü (Rusince: Завод за културу войводянских Руснацох) kuruldu.

Demografi

Sırbistan ve Hırvatistan’daki modern devletlerde Rusinler çoğunlukla Vojvodina özerk eyaletinde (Sırbistan) ve Slavonya bölgesinde (Hırvatistan) yaşar. 1991 sayımı, bu bölgelerde (o zamanlar eski Yugoslavya içinde) yaklaşık 25.000 Rusin’i gösteriyor. Şu anda Risyn sayısı azalıyor ve yaklaşık 15.000 olarak tahmin ediliyor. Bunun ana nedeni ekonomik göçtür, çünkü giderek artan sayıda Rusin batı ülkelerine, özellikle Kanada’ya gitmeye karar veriyor.

Sırbistan’da 14.246 etnik Rusin beyan edilmiştir (2011 sayımı). Dini bağlılık açısından, %94,91’i Hristiyan olarak beyan edilmiştir (%75,43 Katolik, %18,53 Ortodoks, %0,7 Protestan).

Sırbistan’ın Vojvodina eyaletindeki Rusin köyleri (2002 sayımı)

Kula belediyesindeki köyü, Sırbistan’daki Rusinlerin kültürel merkezidir. Diğer Rusin çoğunluklu köyler arasında belediyesindeki ve Šid belediyesindeki bulunur. Novi Sad’da önemli bir Rusin yoğunluğu vardır; burada 1820’de Aziz Petrus ve Pavlus cemaat kilisesinin inşaatı başlamış ve 1834/1837’de tamamlanmıştır.

Slavonya’da (Hırvatistan) Rusin toplulukları bulunur ve Vukovar-Syrmia ilçesinde, belediyesindeki köyünde çoğunluğu oluştururlar.

Sırbistan

(%86, 2002)
(%47,62, 2002)
(%47,18, 2002)
(%23,30, 2002)

Hırvatistan

(%57,17, 1991)

Dil

Sırbistan ve Hırvatistan’daki Rusinler, dil varyantları olan 'ni, Rusincenin dört standartlaştırılmış versiyonundan biri olarak görürler, bazı dilbilimciler ise bunu bir mikrodil olarak sınıflandırır. Standartlaştırılmış bir Kiril alfabesi versiyonu kullanırlar.

Rusince, Vojvodina’da eyalet yönetiminin altı resmi dilinden biridir, Hırvatistan’da ise iki yerleşimde resmi olarak kullanılır.

Önemli Kişiler

, Sırbistan’dan atlet ve aktivist
, Sırbistan’dan atlet
, Sırbistan’dan piskopos
, Sırbistan’dan futbolcu
, Sırbistan’dan piskopos
, Sırbistan’dan yüzücü
, Sırbistan’dan piskopos
, Sırbistan’dan politikacı
, Sırbistan’dan futbolcu
, Sırbistan’dan aktris

Kaynakça

^ ^a ^b "Sırbistan Rusin Ulusal Azınlık Ulusal Konseyi". 18 Nisan 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Nisan 2025.
^ "Hırvatistan Cumhuriyeti Rusin Birliği". 15 Eylül 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Nisan 2025.
^ Sakač 2019, s. 1-18.
^ Рамач, Фејса & Међеши 1997, s. 447-448.
^ Magocsi 2011, s. 177.
^ Magocsi 2015, s. 2-5.
^ Medješi 1993, s. 143.
^ Jankulov 1961.
^ Magocsi 2015.
^ Barić 2007, s. 90.
^ Fejsa 2015, s. 193-194.
^ ^a ^b Gavrilović, Vladan (2012). Bačka’ya Rusinlerin Yerleşiminin Başlangıcı (Sırpça). Novi Sad, Sırbistan: Novi Sad Felsefe Fakültesi. ss. 21-22. ISBN .
^ Лабош 1979, s. 182-205.
^ ^a ^b "Rusinler Kendi Günlerini Kutladı. Hırvatistan'a 200 Yıl Önce Geldiler". www.index.hr (Hırvatça). Erişim tarihi: 2 Haziran 2024.
^ Лабош 1979.
^ Biljnja 1987.
^ Magocsi 2015, s. 242-243.
^ Resmi Gazete (1963): Sosyalist Sırbistan Cumhuriyeti Anayasası
^ Катунин 2015a, s. 232-233.
^ Sosyalist Özerk Vojvodina Bölgesi Anayasa Yasası (1969)
^ Magocsi 1992, s. 220.
^ Magocsi 1999a, s. 22, 356.
^ Magocsi & Pop 2005, s. 190, 534.
^ Fejsa 2014, s. 184.
^ Fejsa 2015, s. 195.
^ Fejsa 2017b, s. 69.
^ Fejsa 2018, s. 370.
^ Катунин 2015b, s. 235–250.
^ Катунин 2016, s. 271–284.
^ Narodne novine (1972): Sosyalist Hırvatistan Cumhuriyeti Anayasası’na Değişiklikler
^ Narodne novine (1974): Sosyalist Hırvatistan Cumhuriyeti Anayasası
^ Trier 1999, s. 63, 67.
^ Harasowska 1999, s. 2.
^ "Hırvatistan Cumhuriyeti'nde Ulusal Azınlık Mensuplarının Hırvat Parlamentosu'nda Temsil Edilme Hakkı". Hırvat Parlamentosu Temsilci Seçimleri Kanunu (Hırvatça). Hırvat Parlamentosu. 10 Haziran 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Aralık 2011.
^ "Novi Sad Felsefe Fakültesi: Rusinistik". 3 Nisan 2025 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Nisan 2025.
^ "Blic Online". 6 Mart 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Şubat 2009. " Reportaj " yazısı görmezden gelindi (); " Bačka’nın Siyah Toprağından Kanada’nın Buz ve Karına " yazısı görmezden gelindi ()
^ Лађевић 2014, s. 192, 194.
^ Fejsa 2018, s. 367–378.
^ Fejsa 2017a, s. 165–178.
^ "Bölgesel veya Azınlık Dilleri Avrupa Şartı" (Hırvatça). . 12 Nisan 2011. 27 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Şubat 2012.

Diğer kaynaklar

Barić, Eugenija (2007). Rusinski jezik u procjepu prošlosti i sadašnjosti. Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje. ISBN .
Biljnja, Vladimir (1987). Rusini u Vojvodini: Prilog izučavanju istorije Rusina Vojvodine (1918-1945). Novi Sad: Dnevnik.
Fejsa, Mihajlo P. (1998). "Yugoslav Rusyns: Identity, Culture, Education, Religion". National Minorities in Vojvodina: Proceedings. Novi Sad: Association des etats généraux etudiants de l'Europe. ss. 56-67.
Fejsa, Mihajlo P. (2014). "The Ruthenian journey from the Carpathian mountains to the Panonian Plain". Русин: Международный исторический журнал. 36 (2). ss. 182-191.
Fejsa, Mihajlo P. (2015). "The Preservаtion of the Rusyn Language and Culture in Serbia/Vojvodina". A Jubilee Collection: Essays in Honor of Professor Paul Robert Magocsi on his 70th Birthday. Uzhhorod: Valerii Padiak Publishers. ss. 193-202.
Fejsa, Mihajlo P. (2017a). "The improvement of the orthographic rules in the Bachka-Srem Rusin Language". Русин: Международный исторический журнал. 50 (4). ss. 165-178.
Fejsa, Mihajlo P. (2017b). "Ruthenian Minority in Vojvodina and its Language". Balkanistic Forum. 26 (3). ss. 66-77.
Fejsa, Mihajlo P. (2018). "Verb forms/constructions in the Prešov variant and the Bačka-Srem variant of the Rusyn language". Studia Slavica. 63 (2). ss. 367-378. doi:10.1556/060.2018.63.2.16.
Harasowska, Marta (1999). Morphophonemic Variability, Productivity, and Change: The Case of Rusyn. Berlin-New York: Mouton de Gruyter. ISBN .
Катунин, Дмитрий А. (2015a). "Языковые права русинов, украинцев и других национальных меньшинств в законодательстве Республики Сербия". Русин: Международный исторический журнал. 39 (1). ss. 229-238.
Катунин, Дмитрий А. (2015b). "Русинский язык и языки других национальных меньшинств в законодательстве Воеводины: Статья 1". Русин: Международный исторический журнал. 42 (4). ss. 235-250.
Катунин, Дмитрий А. (2016). "Русинский язык и языки других национальных меньшинств в законодательстве Воеводины: Статья 2". Русин: Международный исторический журнал. 43 (1). ss. 271-284.
Jankulov, Borislav (1961). Pregled kolonizacije Vojvodine u XVIII i XIX veku. 1. Novi Sad: Matica srpska.
Лађевић, Петар, (Ed.) (2014). Етноконфесионални и језички мозаик Србије (PDF). Београд: Републички завод за статистику.
Лабош, Федор (1979). История Русинох Бачкей, Сриму и Славониї 1745-1918. Вуковар: Союз Русинох и Українцох Горватской.
(1992). "The Birth of a New Nation, or the Return of an Old Problem? The Rusyns of East Central Europe". Canadian Slavonic Papers. 34 (3). ss. 199-223. doi:10.1080/00085006.1992.11091987. JSTOR 40870573.
(1996). "The Rusyn language question revisited" (PDF). International Journal of the Sociology of Language. Cilt 120. ss. 63-84. doi:10.1515/ijsl.1996.120.63.
(1999a). Of the Making of Nationalities There is No End. 1. Boulder: East European Monographs. ISBN .
(1999b). Of the Making of Nationalities There is No End. 2. Boulder: East European Monographs. ISBN .
; Pop, Ivan I., (Ed.) (2005) [2002]. Encyclopedia of Rusyn History and Culture. 2. rev. Toronto: University of Toronto Press.
(2011). "The Fourth Rus': A New Reality in a New Europe" (PDF). Journal of Ukrainian Studies. Cilt 35-36 (2010-2011). ss. 167-177.
(2015). With Their Backs to the Mountains: A History of Carpathian Rus' and Carpatho-Rusyns. Budapest-New York: Central European University Press. ISBN .
Medješi, Ljubomir (1993). "The Problem of Cultural Borders in the History of Ethnic Groups: The Yugoslav Rusyns". The Persistence of Regional Cultures: Rusyns and Ukrainians in Their Carpathian Homeland and Abroad. Boulder: East European Monographs. ss. 139-162. ISBN .
Рамач, Янко (1993). Кратка история Руснацох (1745-1918). Нови Сад: Грекокатолїцка парохия св. Петра и Павла.
Ramač, Janko (2018). "Osnovni pravci, težnje i dileme u kulturno-prosvetnom i nacionalnom životu Rusina u Jugoslaviji (1945-1970)" (PDF). Київські історичні студії. 6 (1). ss. 63-73.
Рамач, Јулијан; Фејса, Михајло; Међеши, Хелена, (Ed.) (1995). Српско-русински речник (PDF). 1. Нови Сад: Филозофски факултет - Катедра за русински језик и књижевност, Друштво за русински језик и књижевност.
Рамач, Јулијан; Фејса, Михајло; Међеши, Хелена, (Ed.) (1997). Српско-русински речник (PDF). 2. Београд-Нови Сад: Завод за уџбенике и наставна средства, Филозофски факултет - Катедра за русински језик и књижевност, Друштво за русински језик и књижевност.
Sakač, Marija (2019). "Narratives of ethnic identity and language among young Pannonian Ruthenians in Serbia". Adeptus. Cilt 14. ss. 1-18.
Slivka, John (1973). Correct nomenclature: Greek rite or Byzantine rite: Rusin or Ruthenian: Rusin or Slovak?. Brooklyn, N.Y.
Slivka, John (1989) [1977]. Who are we? Nationality: Rusin, Russian, Ruthenian, Slovak? Ecclesiastical name: Greek Rite Catholic, Byzantine Rite Catholic?. 2. Brooklyn, N.Y.
Trier, Tom, (Ed.) (1999). Focus on the Rusyns: International Colloquium on the Rusyns of East Central Europe. Kopenhag: Danish Cultural Institute. ISBN .

Dış bağlantılar

Federation of Rusyns in Croatia
National Council of the Rusyn National Minority, in Serbia

[rusini.rs-1] "Sırbistan Rusin Ulusal Azınlık Ulusal Konseyi". 18 Nisan 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Nisan 2025.

[2] "Hırvatistan Cumhuriyeti Rusin Birliği". 15 Eylül 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Nisan 2025.

[FOOTNOTESakač20191-18-3] Sakač 2019, s. 1-18.

[FOOTNOTEРамачФејсаМеђеши1997447-448-4] Рамач, Фејса & Међеши 1997, s. 447-448.

[FOOTNOTEMagocsi2011177-5] Magocsi 2011, s. 177.

[FOOTNOTEMagocsi20152-5-6] Magocsi 2015, s. 2-5.

[FOOTNOTEMedješi1993143-7] Medješi 1993, s. 143.

[FOOTNOTEJankulov1961-8] Jankulov 1961.

[FOOTNOTEMagocsi2015-9] Magocsi 2015.

[FOOTNOTEBarić200790-10] Barić 2007, s. 90.

[FOOTNOTEFejsa2015193-194-11] Fejsa 2015, s. 193-194.

[:1-12] Gavrilović, Vladan (2012). Bačka’ya Rusinlerin Yerleşiminin Başlangıcı (Sırpça). Novi Sad, Sırbistan: Novi Sad Felsefe Fakültesi. ss. 21-22. ISBN .

[FOOTNOTEЛабош1979182-205-13] Лабош 1979, s. 182-205.

[:0-14] "Rusinler Kendi Günlerini Kutladı. Hırvatistan'a 200 Yıl Önce Geldiler". www.index.hr (Hırvatça). Erişim tarihi: 2 Haziran 2024.

[FOOTNOTEЛабош1979-15] Лабош 1979.

[FOOTNOTEBiljnja1987-16] Biljnja 1987.

[FOOTNOTEMagocsi2015242-243-17] Magocsi 2015, s. 242-243.

[18] Resmi Gazete (1963): Sosyalist Sırbistan Cumhuriyeti Anayasası

[FOOTNOTEКатунин2015a232-233-19] Катунин 2015a, s. 232-233.

[20] Sosyalist Özerk Vojvodina Bölgesi Anayasa Yasası (1969)

[FOOTNOTEMagocsi1992220-21] Magocsi 1992, s. 220.

[FOOTNOTEMagocsi1999a22,_356-22] Magocsi 1999a, s. 22, 356.

[FOOTNOTEMagocsiPop2005190,_534-23] Magocsi & Pop 2005, s. 190, 534.

[FOOTNOTEFejsa2014184-24] Fejsa 2014, s. 184.

[FOOTNOTEFejsa2015195-25] Fejsa 2015, s. 195.

[FOOTNOTEFejsa2017b69-26] Fejsa 2017b, s. 69.

[FOOTNOTEFejsa2018370-27] Fejsa 2018, s. 370.

[FOOTNOTEКатунин2015b235–250-28] Катунин 2015b, s. 235–250.

[FOOTNOTEКатунин2016271–284-29] Катунин 2016, s. 271–284.

[30] Narodne novine (1972): Sosyalist Hırvatistan Cumhuriyeti Anayasası’na Değişiklikler

[31] Narodne novine (1974): Sosyalist Hırvatistan Cumhuriyeti Anayasası

[FOOTNOTETrier199963,_67-32] Trier 1999, s. 63, 67.

[FOOTNOTEHarasowska19992-33] Harasowska 1999, s. 2.

[34] "Hırvatistan Cumhuriyeti'nde Ulusal Azınlık Mensuplarının Hırvat Parlamentosu'nda Temsil Edilme Hakkı". Hırvat Parlamentosu Temsilci Seçimleri Kanunu (Hırvatça). Hırvat Parlamentosu. 10 Haziran 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Aralık 2011.

[35] "Novi Sad Felsefe Fakültesi: Rusinistik". 3 Nisan 2025 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Nisan 2025.

[36] "Blic Online". 6 Mart 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Şubat 2009. " Reportaj " yazısı görmezden gelindi (); " Bačka’nın Siyah Toprağından Kanada’nın Buz ve Karına " yazısı görmezden gelindi ()

[FOOTNOTEЛађевић2014192,_194-37] Лађевић 2014, s. 192, 194.

[FOOTNOTEFejsa2018367–378-38] Fejsa 2018, s. 367–378.

[FOOTNOTEFejsa2017a165–178-39] Fejsa 2017a, s. 165–178.

[40] "Bölgesel veya Azınlık Dilleri Avrupa Şartı" (Hırvatça). . 12 Nisan 2011. 27 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Şubat 2012.