Azərbaycanca
Deutsch
日本語
Lietuvos
සිංහල
Türkçe
Українська
United State
Guatemala İspanyolcası (kendilerince chapín, ladino chapín, İspanyolca español guatemalteco, castellano guatemalteco), Guatemala'da yerli Guatemala Kızılderilileri ile İspanyol göçmenlerin melezi (Mestizo) olan Ladinolar tarafından konuşulan İspanyolcanın lehçe grubuna giren bir şivesi. Bölgesel olarak voseo kullanımı görülebilir.
| Guatemala İspanyolcası | |
|---|---|
| castellano | |
| Español guatemalteco | |
| Bölge | Orta Amerika |
| Konuşan sayısı | 7,2 milyon (2014) Guatemala'da 2,470,000 (2014) (tarih gerekli) |
| Dil ailesi | Hint-Avrupa
|
| Yazı sistemi | Latin alfabesi |
| Resmî durumu | |
| Resmî dil |  Guatemala |
| Dil kodları | |
| ISO 639-1 | es |
| ISO 639-3 | es |
Örnekler
(Castilian = Guatemala İspanyolcası)
- chapín - Guatemala Mestizosu (los ladinos chapines), Guatemala İspanyolcası
- chish - tiksinti belirten ünlem
- chucho - köpek
- caite - sandalet, terlik
- canche - sarışın
- cincho - kayış, kemer
- colocho - kıvırcık (saç)
- mosh - yulaf lapası
- patojo - çocuk
- shuco - kirli
- pisto - para
- ishto - velet
- pajilla - saman
- bolo - sarhoş
- poporopo - mısır patlağı
Kaynakça
- ^ Online dictionary of the Real Academia Española 10 Kasım 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (İspanyolca)
Bibliyografya
- Acevedo-Halvick, Ana (Haziran 2006). "Cortesía verbal (introducción)" (PDF). Voces. Cilt 1. Universidad Rafael Landívar. ss. 21-71. 11 Eylül 2012 tarihinde kaynağından (PDF). Erişim tarihi: 18 Ocak 2013.
- Pinkerton, Anne (Eylül 1986). "Observations on the Tu/Vos Option in Guatemalan Ladino Spanish". Hispania. 69 (3). American Association of Teachers of Spanish and Portuguese. ss. 690-698.
- Predmore, Richard L. (1952). "El sufijo-al en el español de Guatemala" (PDF). Nueva Revista de Filología Hispánica. 6 (2). ss. 140-144. 11 Haziran 2011 tarihinde kaynağından (PDF). Erişim tarihi: 4 Mayıs 2010.
- Toursinov, Antón (2001). "Lexical peculiarities of Guatemalan national variant of Spanish" (PDF). Intercultural Communication. Chelyabinsk State University. ss. 143-150. 2 Nisan 2012 tarihinde kaynağından (PDF). Erişim tarihi: 18 Ocak 2013.
- Toursinov, Antón (Ekim 2002). . Language and Literature. 17 (3). Tyumen State University. 2 Nisan 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Ocak 2013.
- Utgård, Katrine (2006). Fonética del español de Guatemala Análisis geolingüístico pluridimensional (MA thesis) (PDF). University of Bergen. 24 Mart 2012 tarihinde kaynağından (PDF). Erişim tarihi: 18 Ocak 2013.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Guatemala Ispanyolcasi kendilerince chapin ladino chapin Ispanyolca espanol guatemalteco castellano guatemalteco Guatemala da yerli Guatemala Kizilderilileri ile Ispanyol gocmenlerin melezi Mestizo olan Ladinolar tarafindan konusulan Ispanyolcanin lehce grubuna giren bir sivesi Bolgesel olarak voseo kullanimi gorulebilir Guatemala IspanyolcasicastellanoEspanol guatemaltecoBolgeOrta AmerikaKonusan sayisi7 2 milyon 2014 Guatemala da 2 470 000 2014 tarih gerekli Dil ailesiHint Avrupa ItalikLatinIber RomenIspanyolcaGuatemala IspanyolcasiGuatemala IspanyolcasiYazi sistemiLatin alfabesiResmi durumuResmi dilGuatemalaDil kodlariISO 639 1esISO 639 3esOrneklerGuatemala da konusulan dillerin dagilim haritasi Castilian Guatemala Ispanyolcasi chapin Guatemala Mestizosu los ladinos chapines Guatemala Ispanyolcasi chish tiksinti belirten unlem chucho kopek caite sandalet terlik canche sarisin cincho kayis kemer colocho kivircik sac mosh yulaf lapasi patojo cocuk shuco kirli pisto para ishto velet pajilla saman bolo sarhos poporopo misir patlagiKaynakca Online dictionary of the Real Academia Espanola 10 Kasim 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde Ispanyolca BibliyografyaAcevedo Halvick Ana Haziran 2006 Cortesia verbal introduccion PDF Voces Cilt 1 Universidad Rafael Landivar ss 21 71 11 Eylul 2012 tarihinde kaynagindan PDF Erisim tarihi 18 Ocak 2013 Pinkerton Anne Eylul 1986 Observations on the Tu Vos Option in Guatemalan Ladino Spanish Hispania 69 3 American Association of Teachers of Spanish and Portuguese ss 690 698 Predmore Richard L 1952 El sufijo al en el espanol de Guatemala PDF Nueva Revista de Filologia Hispanica 6 2 ss 140 144 11 Haziran 2011 tarihinde kaynagindan PDF Erisim tarihi 4 Mayis 2010 Toursinov Anton 2001 Lexical peculiarities of Guatemalan national variant of Spanish PDF Intercultural Communication Chelyabinsk State University ss 143 150 2 Nisan 2012 tarihinde kaynagindan PDF Erisim tarihi 18 Ocak 2013 Toursinov Anton Ekim 2002 Language and Literature 17 3 Tyumen State University 2 Nisan 2012 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 18 Ocak 2013 Utgard Katrine 2006 Fonetica del espanol de Guatemala Analisis geolinguistico pluridimensional MA thesis PDF University of Bergen 24 Mart 2012 tarihinde kaynagindan PDF Erisim tarihi 18 Ocak 2013