Azərbaycanca
Deutsch
日本語
Lietuvos
සිංහල
Türkçe
Українська
United State
Ben Oyum (Gürcüce: („მე ის ვარ" / me is var), Gürcü yazar Naira Gelaşvili’nin romanı. 2012’de yayımlanan roman, ertesi yıl Gürcü edebiyatının en önemli ödüllerinden olan Saba en iyi roman ödülünü kazandı.
| “მე ის ვარ" “me is var” | |
 | |
| Yazar | Naira Gelaşvili |
|---|---|
| Çevirmen | Parna-Beka Çilaşvili |
| Ülke | Gürcistan |
| Dil | Gürcüce |
| Tür | Roman |
| Yayım | 2012 (özgün) 2018 (Türkçe) |
| Yayımcı | |
| Sayfa | 160 |
| ISBN | |
Konusu
Ben Oyum, on üç yaşındaki kız (Nia) ile ondan yaşça daha büyük, komşusu olan, Nia’nın adını bile bilmediği delikanlı arasındaki aşkı konu alır. Romanın hemen başlangıcında, küçük kız için tek gerçeklik olan duygularına her şeyin ve herkesin karşı oluşu sergilenir. Genç kıza karşı olanların başında annesi, ailesi, öğretmeni ve hatta okuldaki eğitim programı gelir. Bu program içinde okutulan, ünlü Gürcü şair Şota Rustaveli’nin Kaplan Postlu adlı destanından dizeler genç kız için son derece arkaik bir ifade taşır ve Nia, bu dizlerden hiçbir şey anlamaz. Roman yer yer trajik olaylarla devam eder. Romanın anlatıcısı olan Nia, bu aşkını, altmış yaşına bastıktan sonra, geriye dönüşlerle anlatır.
Çevirileri
Roman, 2017’de Ich bin Sie adıyla Almanca, 2018'de Ben Oyum adıyla Türkçe yayımlandı.
Roman karakterleri
Kaynakça
- ნაირა გელაშვილის "მე ის ვარ" / Naira Gelaşvili “Ben Oyum” 14 Ekim 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- “მე ის ვარ" by Naira Gelashvili 15 Ekim 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- Ich bin sie - Naira Gelaschwili 14 Ekim 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- "Ben Oyum" Good Reads 28 Haziran 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Ben Oyum Gurcuce მე ის ვარ me is var Gurcu yazar Naira Gelasvili nin romani 2012 de yayimlanan roman ertesi yil Gurcu edebiyatinin en onemli odullerinden olan Saba en iyi roman odulunu kazandi Ben Oyum მე ის ვარ me is var YazarNaira GelasviliCevirmenParna Beka CilasviliUlkeGurcistanDilGurcuceTurRomanYayim2012 ozgun 2018 Turkce YayimciSayfa160ISBN978 605 91587 1 8KonusuBen Oyum on uc yasindaki kiz Nia ile ondan yasca daha buyuk komsusu olan Nia nin adini bile bilmedigi delikanli arasindaki aski konu alir Romanin hemen baslangicinda kucuk kiz icin tek gerceklik olan duygularina her seyin ve herkesin karsi olusu sergilenir Genc kiza karsi olanlarin basinda annesi ailesi ogretmeni ve hatta okuldaki egitim programi gelir Bu program icinde okutulan unlu Gurcu sair Sota Rustaveli nin Kaplan Postlu adli destanindan dizeler genc kiz icin son derece arkaik bir ifade tasir ve Nia bu dizlerden hicbir sey anlamaz Roman yer yer trajik olaylarla devam eder Romanin anlaticisi olan Nia bu askini altmis yasina bastiktan sonra geriye donuslerle anlatir CevirileriRoman 2017 de Ich bin Sie adiyla Almanca 2018 de Ben Oyum adiyla Turkce yayimlandi Roman karakterleriKaynakcaნაირა გელაშვილის მე ის ვარ Naira Gelasvili Ben Oyum 14 Ekim 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde მე ის ვარ by Naira Gelashvili 15 Ekim 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde Ich bin sie Naira Gelaschwili 14 Ekim 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde Ben Oyum Good Reads 28 Haziran 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde