Azərbaycanca
Deutsch
日本語
Lietuvos
සිංහල
Türkçe
Українська
United State
Yunanlizce (İngilizce: Greeklish, Grenglish. Yunanca: Λατινοελληνικά, Latinoellenika), Yunanca ve İngilizce sözcüklerinin bir birleşimidir.Yunanca özel adları veya yer adlarını vermek gibi amaçlarla veya bibliyografik amaçlarla uluslararası olarak kullanıldığı şekliyle, standartlaştırılmış Yunanca sistemlerinden farklı olarak, Yunanlizce terimi esas olarak, Yunanca metin yazmanın gayri resmi, geçici uygulamalarına atıfta bulunur. Yunan alfabesi, özellikle elektronik ortamda teknik olarak imkansız veya hantaldır. Yunanlizce, Yunanların forum, e-posta, IRC, anlık mesajlaşma ve bazen de SMS yoluyla iletişim kurduklarında internette yaygın olarak kullanılıyordu, çünkü daha eski işletim sistemleri Yunanca veya UTF-8 gibi bir unicode biçiminde yazma yeteneğine sahip değildi. 8. Günümüzde çoğu Yunan dili içeriği Yunan alfabesinde görünmektedir.
Bazen, Yunanlizce terimi, İngilizce ve Yunanca'yı iki dilli konuşanlar tarafından kullanılan standart olmayan bir dil çeşidi için gayri resmi olarak da kullanılır, yani, İngilizce kelimelerin yoğun makaronik veya kod değiştirme karışımı ile Yunanca veya tam tersi.
Metin örneği
Yunan alfabesiyle metin:
"Γεια σας, είμαι Τούρκος. Η Τουρκία είναι η καλύτερη χώρα για μένα. Λατρεύω την τουρκική γλώσσα και την τουρκική κουλτούρα."
Türkçe karşılığı:
"Merhaba, ben Türküm. Bana göre Türkiye en iyi ülkedir. Türk dilini ve kültürünü seviyorum."
Yunanlizce hali:
"Geia sas, eimai Toyrkos. I Tourkia einai i kalyteri xwra gia mena. Latreyw tin tourkiki glwssa kai tin tourkiki koultoyra."
Metin çeşitleri
"Καλημέρα, πώς είστε;"
- Yunanlizce 1: kalimera, pos iste? (Fonetik)
- Yunanlizce 2: kalhmera, pws eiste; (yazım kuralları ile uzlaşma)
- Baloglou'nun (Türkçe: Baloğlu) "Bizans" varyantı: kalhmepa, nws eicte;
- Aslında ABD İngilizcesi olarak ayarlandığında klavye düzeni Yunanca olarak ayarlanmış gibi yazma: Kalhm;era, p;vw e;isteq
- Kısaltma biçimi olarak bazı çıkarılması: Klmr ps iste?
Kaynakça
- ^ "Greeklish Definitions | What does greeklish mean? | Best 1 Definitions of Greeklish". www.yourdictionary.com. 3 Temmuz 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Mart 2022.
- ^ "Greeklish". 25 Mart 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ "Writing Greeklish or using the Greek Alphabet?". Omilo (İngilizce). 3 Kasım 2016. 1 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Mart 2022.
- ^ "Grenglish a.k.a. Greeklish Dictionary". www.greekboston.com (İngilizce). 13 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Mart 2022.
- ^ "All Greek to me! Any Greeklish to Greek". speech.ilsp.gr. 8 Ağustos 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Mart 2022.
- ^ "Christos P. Baloglou's 11 research works in Political Science and Engineering". ResearchGate (İngilizce). 25 Mart 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Mart 2022.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Yunanlizce Ingilizce Greeklish Grenglish Yunanca Latinoellhnika Latinoellenika Yunanca ve Ingilizce sozcuklerinin bir birlesimidir Yunanca ozel adlari veya yer adlarini vermek gibi amaclarla veya bibliyografik amaclarla uluslararasi olarak kullanildigi sekliyle standartlastirilmis Yunanca sistemlerinden farkli olarak Yunanlizce terimi esas olarak Yunanca metin yazmanin gayri resmi gecici uygulamalarina atifta bulunur Yunan alfabesi ozellikle elektronik ortamda teknik olarak imkansiz veya hantaldir Yunanlizce Yunanlarin forum e posta IRC anlik mesajlasma ve bazen de SMS yoluyla iletisim kurduklarinda internette yaygin olarak kullaniliyordu cunku daha eski isletim sistemleri Yunanca veya UTF 8 gibi bir unicode biciminde yazma yetenegine sahip degildi 8 Gunumuzde cogu Yunan dili icerigi Yunan alfabesinde gorunmektedir Bazen Yunanlizce terimi Ingilizce ve Yunanca yi iki dilli konusanlar tarafindan kullanilan standart olmayan bir dil cesidi icin gayri resmi olarak da kullanilir yani Ingilizce kelimelerin yogun makaronik veya kod degistirme karisimi ile Yunanca veya tam tersi Metin ornegiYunan alfabesiyle metin Geia sas eimai Toyrkos H Toyrkia einai h kalyterh xwra gia mena Latreyw thn toyrkikh glwssa kai thn toyrkikh koyltoyra Turkce karsiligi Merhaba ben Turkum Bana gore Turkiye en iyi ulkedir Turk dilini ve kulturunu seviyorum Yunanlizce hali Geia sas eimai Toyrkos I Tourkia einai i kalyteri xwra gia mena Latreyw tin tourkiki glwssa kai tin tourkiki koultoyra Metin cesitleri Kalhmera pws eiste Yunanlizce 1 kalimera pos iste Fonetik Yunanlizce 2 kalhmera pws eiste yazim kurallari ile uzlasma Baloglou nun Turkce Baloglu Bizans varyanti kalhmepa nws eicte Aslinda ABD Ingilizcesi olarak ayarlandiginda klavye duzeni Yunanca olarak ayarlanmis gibi yazma Kalhm era p vw e isteq Kisaltma bicimi olarak bazi cikarilmasi Klmr ps iste Kaynakca Greeklish Definitions What does greeklish mean Best 1 Definitions of Greeklish www yourdictionary com 3 Temmuz 2017 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 25 Mart 2022 Greeklish 25 Mart 2022 tarihinde kaynagindan arsivlendi Writing Greeklish or using the Greek Alphabet Omilo Ingilizce 3 Kasim 2016 1 Ekim 2020 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 25 Mart 2022 Grenglish a k a Greeklish Dictionary www greekboston com Ingilizce 13 Mart 2016 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 25 Mart 2022 All Greek to me Any Greeklish to Greek speech ilsp gr 8 Agustos 2007 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 25 Mart 2022 Christos P Baloglou s 11 research works in Political Science and Engineering ResearchGate Ingilizce 25 Mart 2022 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 25 Mart 2022