Azərbaycanca AzərbaycancaDeutsch Deutsch日本語 日本語Lietuvos Lietuvosසිංහල සිංහලTürkçe TürkçeУкраїнська УкраїнськаUnited State United State
Destek
www.wikipedia.tr-tr.nina.az
  • Vikipedi

Bu madde Vikipedi biçem el kitabına uygun değildir Maddeyi Vikipedi standartlarına uygun biçimde düzenleyerek Vikipedi y

Tatyos Efendi

Tatyos Efendi
www.wikipedia.tr-tr.nina.azhttps://www.wikipedia.tr-tr.nina.az
TikTok Jeton Satışı
Bu madde, uygun değildir. Maddeyi, Vikipedi standartlarına uygun biçimde düzenleyerek Vikipedi'ye katkıda bulunabilirsiniz. Gerekli düzenleme yapılmadan bu şablon kaldırılmamalıdır. (Ocak 2024)

Tateos Eñserciyan (Osmanlı Türkçesi: طاتيوس اكسرجيان , Ermenice: Թադեոս Էքսերճյան), (d. 1858, Ortaköy, İstanbul - ö. 16 Mart 1913, İstanbul), Osmanlı Ermenisi müzisyen ve bestekar.

Kemani Tatyos Efendi
image
Genel bilgiler
DoğumTateos Eñserciyan
1858
Ortaköy, İstanbul
Ölüm16 Mart 1913 (55 yaşında)
İstanbul, Osmanlı İmparatorluğu
Başladığı yerİstanbul
TarzlarKlasik Türk müziği
MesleklerMüzisyen, bestekar
image
Tatyos Efendi'ye ait Hicazkâr makamında Yok Mudur Ey Mahpeyker Zerre İnsafın Senin (Osmanlı Türkçesi: يوقميدر اي مهپيكر زره انصافك سنك) bestesini gösterir nota defteri.

Osmanlıca yazımda Türkçedeki artdamak n'si, kef üzerine üç nokta ile yazılırdı. Elyazısında bu noktalar konmazdı, bu yüzden kef (ك) harfi ince k, artdamak n'si (ñ, ng) ve ince g için kullanılan ortak harf olduğundan, kimilerince yanlışlıkla Ekserciyan diye yanlış okunduğu olur. Eñser, bir tür çivinin adıdır. 16 Mart 1913 tarihinde hayatını kaybetti.

Babası Monakyan, Ortaköy Ermeni Kilisesi . Ortaköy'deki Ermeni okulunu bitirdi. Zanaatkâr olması için bir çilingire ve bir saatçiye çırak olarak verildi. Musikiye düşkünlügü sebebiyle dayısı Movses Papazyan'dan kanun dersi almaya başladı. Amatör topluluklarda bir süre kanun çalmasının ardından kanunu bıraktı. Kemanî Kör Şebüh'dan keman çalmasını öğrendi. Andon ve Civan kardeşlerden ve Hanende Asdik Ağa'dan ders aldı. Hanende Karakaş, Tanburî Ovakim, Kanunî Şemsi gibi sanatkârlarla Galata'daki Pirinççi Gazinosu başta olmak üzere, uzun yıllar fasıllar yönetti. O zamanki gazino sözü, günümüz gazinolarıyla karıştırılmamalıdır.

Ünlendikten sonra Ahmet Rasim Bey, Civan ve Andon kardeşler, Şevki Bey, Kemençeci Vasilaki, Tanburi Cemil Bey ile arkadaşlık yaptı ve beraber çaldı. Bu arkadaşlıkların olumlu etkisiyle saz eserlerinde de başarılı oldu.

Eserlerinin çoğu kayıt altına alınamadığı için nota bilmesine rağmen unutulmuştur. Tatyos Efendi, birçok eserine de güfte yazmıştır. Çağının gerekleri ve sanat anlayışına göre güzel saz ve söz eserleri bestelemiş, Klasik Türk müziği makamlarının geleneksel ifade özelliklerini başarı ile yansıtmıştır. Tatyos Efendi'nin, saz eseri olarak bestelediği , , rast peşrevleri; hüseyni, , rast ile birlikte bazı şarkıları meşhurdur.

Sağlığı bozulduktan sonra Tatyos Efendi, Ahmet Rasim ve Kemençeci Vasilaki gibi birkaç dostunun dışında yalnız kaldı. Ölüm kaydı, kilise defterine Türk müziğinde önemli bir sanatçı olmasına rağmen "Çalgıcı" olarak kaydedilmiştir. Sanatçının cenazesi Ahmet Rasim Bey'le beraber on-on beş kadar kişi tarafından kaldırılmış ve Hasanpaşa Uzunçayır'da bulunan Kadıköy Ermeni Mezarlığı'na defnedilmiştir.

Tatyos Efendi'nin Kadıköy Ermeni Mezarlığı'ndaki anıtmezarı

  • image
  • image
  • image

Yakın dostu Ahmet Rasim Bey, sözlerini de kendisinin yazdığı :

Gamzedeyim devâ bulmam
Garibim bir yuva kurmam
Kaderimdir hep çektiğim
İnlerim hiç rehâ bulmam

güfteli eseri için "onun ömrünün hâsılasıdır" demiştir.

Tatyos Efendi'nin; çatık kaşlı, pos bıyıklı, kısa boylu, tıknaz yapılı, kalender yaradılışlı, hafif şehlâ gözlü bir kişi olduğu söylenir.

Türk Mûsikî repertuvarında sekiz peşrev, altı saz semaisi, bir beste denemesi, muhtelif makam ve usûllerden bestelediği kırk yedi şarkısı bulunmaktadır.

Atatürk'ün sevdiği şarkılardan "Mani oluyor halimi takrire hicabım" şarkısı da Tatyos Efendi'nindir.

Tatyos Efendi'nin çok bilinen 'Gamzedeyim Deva Bulmam' şarkısını Barış Manço, Müzeyyen Senar, Cansu Koç, Gaye Su Akyol, Kubat gibi pek çok sanatçı tarafından seslendirmiştir.

"Bu akşam gün batarken gel"
"Bu akşam gün batarken gel"
Dinlerken sorun mu yaşıyorsunuz? alın.
image
Kemal Gürses tarafından yapılan çalıntıları
Makam (mode) Türü Şarkı adı Usul
Bestenigar Peşrev Bestenigar Peşrev Fahte
Hicaz Şarkı Bilsen ne bela geçti şu bi–çare serimden Sengin Semai
Hicaz Şarkı Gülşen–ı zevk–ı hayatın şimdi mehcurlardan Ağır Aksak
Hicaz Şarkı Nev–bahar–ı dehr içinde harsız gül mü olur Aksak
Hicaz Şarkı Neydi maksudun senin bu hale koymaktan Aksak
Hicaz Şarkı Şu mahzun gönlümü yar şad eylesin Curcuna
Hicazkar Şarkı Ben çare ararken dil–ı bi–çareye senden Sengin Semai
Hicazkar Şarkı Mani oluyor halimi takrire hicabım Curcuna
Hicazkar Şarkı Tir–ı çeşmin ta ciğer–gahımda hançerler vur Ağır Aksak
Hicazkar Şarkı Yok mudur ey mah–peyker zerre insafın ban Türk Aksağı
Hüseyni Şarkı Çektim elimi gayrı bu dünya hevesinden Curcuna
Hüseyni Şarkı Gönül düştü yine gülzar–ı zevka Curcuna
Hüseyni Peşrev Hüseyni Peşrev Devr–i Kebir
Hüseyni Saz Semai Hüseyni Saz Semaisi Aksak Semai
Hüseyni Şarkı Meskenim kuşe–ı zillet olalı şam–u seher Aksak
Hüseyni Şarkı Ölürüm terk edemem ey gül–ı nev–reste seni Curcuna
Hüseyni Şarkı Sakı–ı bezm–ı elest–ı ruh iken şirin–güvar Düyek
Hüseyni–Aşîran Saz Semai Hüseyni–Aşiran Saz Semaisi Aksak Semai
Hüzzam Şarkı Açtım yüzünü talat–ı didarına baktım Curcuna
Hüzzam Şarkı Gözüm hasretle giryandır Aksak
Isfahan Şarkı Akl–u sabrım gitti mahzun oldum ah Aksak
Karcığar Şarkı A gözüm bakma hevayi sözüne Aksak
Karcığar Şarkı Göz süzüp yan bakışınlaa yine aldatma beni Aksak
Karcığar Şarkı Güldün eğlendin perişan hal–u kaalimle bug Ağır Aksak
Karcığar Şarkı Hatırım rahatsız etmezse seni Curcuna
Karcığar Peşrev Karciğar Peşrev Çifte Düyek
Karcığar Saz Semai Karciğar Saz Semaisi Aksak Semai
Karcığar Şarkı Kemend–ı zülf esiri zülf–ı yar oldum Aksak
Karcığar Beste O mah–tabı aceb gösterir mi bana felek Zencir
Karcığar Şarkı Söyle çeşm–ı ela sen nur–ı imanım mısın Ağır Aksak
Kürdilihicazkâr Şarkı Ehl–ı aşkın neşvegahı kuşe–ı meyhanedir Ağır Aksak
Kürdilihicazkâr Şarkı Hoş geçen eyyamı cana her nefes ah özlerim Aksak
Kürdilihicazkâr Şarkı İltiyam–ı zahm–ı aşkın ah doktor çaresi Aksak
Kürdilihicazkâr Peşrev Kürdi'li Hicazkar Peşrev Devr–i Kebir
Kürdilihicazkâr Saz Semai Kürdi'li Hicazkar Saz Semaisi Aksak Semai
Kürdilihicazkâr Şarkı Sohbetinle hoş geçen eyyamı cana özlerim Aksak
Muhayyer Şarkı Uyandı bahtım artık etmem şekva felekten Sengin Semai
Müstear Şarkı Tağyir olunmuş guya havası Türk Aksağı
Neva'da Uşşak Şarkı Gam–zedeyim deva bulmam Sofyan
Nihavend Şarkı Cana firkatinle sinemi ben dağlarım Aksak
Nihavend Şarkı Geçtikçe demler sehharelendi Sengin Semai
Nihavend Şarkı Meftunu gönül oldu o şuhane nigahın Sengin Semai
Rast Şarkı Beni dilgir ederken ah visali Aksak
Rast Şarkı Bir gönlüme bir hal–ı perişanıma baktım Sengin Semai
Rast Şarkı Çeşm–ı celladın ne kanlar döktü Kağıdhane Ağır Aksak
Rast Şarkı İftirak–ıy can kederinle senin ey gül–beden Ağır Aksak
Rast Şarkı Mavi atlaslar giyersin Türk Aksağı
Rast Şarkı Mey–ı lalinle dil mestane olsun Curcuna
Rast Peşrev Rast Peşrev Düyek
Rast Saz Semai Rast Saz Semaisi Aksak Semai
Segah Şarkı Nice feryad edeyim ah aşk senden Aksak
Suzinak Şarkı Afet misin ey hüsn–i mücessem bu ne halet Sengin Semai
Suzinak Şarkı Atf etme sakın hançer–ı müjganını nagah Sengin Semai
Suzinak Şarkı Cevher–ı ruhum musun ey melek Aksak
Suzinak Şarkı Çeşm–ı celladı boyandı girdi artık kaanıma Ağır Aksak
Suzinak Şarkı Efendim nev–civanımsın Sengin Semai
Suzinak Şarkı Gel ela gözlüm efendim yanıma Müsemmen
Suzinak Şarkı Gülşen–ı zevk–ıy hayatın şimdi mehcurlarda Ağır Aksak
Suzinak Şarkı Güzelim gözlüğünü çeşmine tak Aksak
Suzinak Şarkı Hasretinle gün–be–gün olmakta halim ah bet Curcuna
Suzinak Peşrev Suzinak Peşrev Çenber
Suzinak Saz Semai Suzinak Saz Semaisi Aksak Semai
Suzinak Şarkı Suznak–ı ateş–ı gam yetiş feryada gel Aksak
Suzinak Şarkı Suznak–ı fasl–ı aşkın söyleyim dinle yeter Aksak
Şehnaz Şarkı Sevdi bir şuh–ı cihanı kim gönül Devr–i Hindi
Uşşak Şarkı Bu akşam gün batarken gel Aksak
Uşşak Şarkı Nail–ı vuslat olan zinet–ı dünya bilmez Müsemmen
Uşşak Şarkı Ol kadar ağlattın ki gülmek bana oldu haram Ağır Aksak
Uşşak Şarkı Rahmi yok bir yare düştüm el–aman gonca Ağır Aksak
Uşşak Şarkı Ruhum musun ey ruh–ı safa–bahş–ı cihanın Türk Aksağı
Uşşak Peşrev Uşşak Peşrev Devr–i Kebir
Uşşak Saz Semai Uşşak Saz Semaisi Aksak Semai

wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar

Bu madde Vikipedi bicem el kitabina uygun degildir Maddeyi Vikipedi standartlarina uygun bicimde duzenleyerek Vikipedi ye katkida bulunabilirsiniz Gerekli duzenleme yapilmadan bu sablon kaldirilmamalidir Ocak 2024 Tateos Enserciyan Osmanli Turkcesi طاتيوس اكسرجيان Ermenice Թադեոս Էքսերճյան d 1858 Ortakoy Istanbul o 16 Mart 1913 Istanbul Osmanli Ermenisi muzisyen ve bestekar Kemani Tatyos EfendiGenel bilgilerDogumTateos Enserciyan 1858 Ortakoy IstanbulOlum16 Mart 1913 55 yasinda Istanbul Osmanli ImparatorluguBasladigi yerIstanbulTarzlarKlasik Turk muzigiMesleklerMuzisyen bestekarTatyos Efendi ye ait Hicazkar makaminda Yok Mudur Ey Mahpeyker Zerre Insafin Senin Osmanli Turkcesi يوقميدر اي مهپيكر زره انصافك سنك bestesini gosterir nota defteri Osmanlica yazimda Turkcedeki artdamak n si kef uzerine uc nokta ile yazilirdi Elyazisinda bu noktalar konmazdi bu yuzden kef ك harfi ince k artdamak n si n ng ve ince g icin kullanilan ortak harf oldugundan kimilerince yanlislikla Ekserciyan diye yanlis okundugu olur Enser bir tur civinin adidir 16 Mart 1913 tarihinde hayatini kaybetti Babasi Monakyan Ortakoy Ermeni Kilisesi Ortakoy deki Ermeni okulunu bitirdi Zanaatkar olmasi icin bir cilingire ve bir saatciye cirak olarak verildi Musikiye duskunlugu sebebiyle dayisi Movses Papazyan dan kanun dersi almaya basladi Amator topluluklarda bir sure kanun calmasinin ardindan kanunu birakti Kemani Kor Sebuh dan keman calmasini ogrendi Andon ve Civan kardeslerden ve Hanende Asdik Aga dan ders aldi Hanende Karakas Tanburi Ovakim Kanuni Semsi gibi sanatkarlarla Galata daki Pirincci Gazinosu basta olmak uzere uzun yillar fasillar yonetti O zamanki gazino sozu gunumuz gazinolariyla karistirilmamalidir Unlendikten sonra Ahmet Rasim Bey Civan ve Andon kardesler Sevki Bey Kemenceci Vasilaki Tanburi Cemil Bey ile arkadaslik yapti ve beraber caldi Bu arkadasliklarin olumlu etkisiyle saz eserlerinde de basarili oldu Eserlerinin cogu kayit altina alinamadigi icin nota bilmesine ragmen unutulmustur Tatyos Efendi bircok eserine de gufte yazmistir Caginin gerekleri ve sanat anlayisina gore guzel saz ve soz eserleri bestelemis Klasik Turk muzigi makamlarinin geleneksel ifade ozelliklerini basari ile yansitmistir Tatyos Efendi nin saz eseri olarak besteledigi rast pesrevleri huseyni rast ile birlikte bazi sarkilari meshurdur Sagligi bozulduktan sonra Tatyos Efendi Ahmet Rasim ve Kemenceci Vasilaki gibi birkac dostunun disinda yalniz kaldi Olum kaydi kilise defterine Turk muziginde onemli bir sanatci olmasina ragmen Calgici olarak kaydedilmistir Sanatcinin cenazesi Ahmet Rasim Bey le beraber on on bes kadar kisi tarafindan kaldirilmis ve Hasanpasa Uzuncayir da bulunan Kadikoy Ermeni Mezarligi na defnedilmistir Tatyos Efendi nin Kadikoy Ermeni Mezarligi ndaki anitmezariYakin dostu Ahmet Rasim Bey sozlerini de kendisinin yazdigi Gamzedeyim deva bulmam Garibim bir yuva kurmam Kaderimdir hep cektigim Inlerim hic reha bulmam gufteli eseri icin onun omrunun hasilasidir demistir Tatyos Efendi nin catik kasli pos biyikli kisa boylu tiknaz yapili kalender yaradilisli hafif sehla gozlu bir kisi oldugu soylenir Turk Musiki repertuvarinda sekiz pesrev alti saz semaisi bir beste denemesi muhtelif makam ve usullerden besteledigi kirk yedi sarkisi bulunmaktadir Ataturk un sevdigi sarkilardan Mani oluyor halimi takrire hicabim sarkisi da Tatyos Efendi nindir Tatyos Efendi nin cok bilinen Gamzedeyim Deva Bulmam sarkisini Baris Manco Muzeyyen Senar Cansu Koc Gaye Su Akyol Kubat gibi pek cok sanatci tarafindan seslendirmistir Bu aksam gun batarken gel source source Bu aksam gun batarken gel Dinlerken sorun mu yasiyorsunuz Medya yardimi alin Kemal Gurses tarafindan yapilan calintilariMakam mode Turu Sarki adi UsulBestenigar Pesrev Bestenigar Pesrev FahteHicaz Sarki Bilsen ne bela gecti su bi care serimden Sengin SemaiHicaz Sarki Gulsen i zevk i hayatin simdi mehcurlardan Agir AksakHicaz Sarki Nev bahar i dehr icinde harsiz gul mu olur AksakHicaz Sarki Neydi maksudun senin bu hale koymaktan AksakHicaz Sarki Su mahzun gonlumu yar sad eylesin CurcunaHicazkar Sarki Ben care ararken dil i bi careye senden Sengin SemaiHicazkar Sarki Mani oluyor halimi takrire hicabim CurcunaHicazkar Sarki Tir i cesmin ta ciger gahimda hancerler vur Agir AksakHicazkar Sarki Yok mudur ey mah peyker zerre insafin ban Turk AksagiHuseyni Sarki Cektim elimi gayri bu dunya hevesinden CurcunaHuseyni Sarki Gonul dustu yine gulzar i zevka CurcunaHuseyni Pesrev Huseyni Pesrev Devr i KebirHuseyni Saz Semai Huseyni Saz Semaisi Aksak SemaiHuseyni Sarki Meskenim kuse i zillet olali sam u seher AksakHuseyni Sarki Olurum terk edemem ey gul i nev reste seni CurcunaHuseyni Sarki Saki i bezm i elest i ruh iken sirin guvar DuyekHuseyni Asiran Saz Semai Huseyni Asiran Saz Semaisi Aksak SemaiHuzzam Sarki Actim yuzunu talat i didarina baktim CurcunaHuzzam Sarki Gozum hasretle giryandir AksakIsfahan Sarki Akl u sabrim gitti mahzun oldum ah AksakKarcigar Sarki A gozum bakma hevayi sozune AksakKarcigar Sarki Goz suzup yan bakisinlaa yine aldatma beni AksakKarcigar Sarki Guldun eglendin perisan hal u kaalimle bug Agir AksakKarcigar Sarki Hatirim rahatsiz etmezse seni CurcunaKarcigar Pesrev Karcigar Pesrev Cifte DuyekKarcigar Saz Semai Karcigar Saz Semaisi Aksak SemaiKarcigar Sarki Kemend i zulf esiri zulf i yar oldum AksakKarcigar Beste O mah tabi aceb gosterir mi bana felek ZencirKarcigar Sarki Soyle cesm i ela sen nur i imanim misin Agir AksakKurdilihicazkar Sarki Ehl i askin nesvegahi kuse i meyhanedir Agir AksakKurdilihicazkar Sarki Hos gecen eyyami cana her nefes ah ozlerim AksakKurdilihicazkar Sarki Iltiyam i zahm i askin ah doktor caresi AksakKurdilihicazkar Pesrev Kurdi li Hicazkar Pesrev Devr i KebirKurdilihicazkar Saz Semai Kurdi li Hicazkar Saz Semaisi Aksak SemaiKurdilihicazkar Sarki Sohbetinle hos gecen eyyami cana ozlerim AksakMuhayyer Sarki Uyandi bahtim artik etmem sekva felekten Sengin SemaiMustear Sarki Tagyir olunmus guya havasi Turk AksagiNeva da Ussak Sarki Gam zedeyim deva bulmam SofyanNihavend Sarki Cana firkatinle sinemi ben daglarim AksakNihavend Sarki Gectikce demler sehharelendi Sengin SemaiNihavend Sarki Meftunu gonul oldu o suhane nigahin Sengin SemaiRast Sarki Beni dilgir ederken ah visali AksakRast Sarki Bir gonlume bir hal i perisanima baktim Sengin SemaiRast Sarki Cesm i celladin ne kanlar doktu Kagidhane Agir AksakRast Sarki Iftirak iy can kederinle senin ey gul beden Agir AksakRast Sarki Mavi atlaslar giyersin Turk AksagiRast Sarki Mey i lalinle dil mestane olsun CurcunaRast Pesrev Rast Pesrev DuyekRast Saz Semai Rast Saz Semaisi Aksak SemaiSegah Sarki Nice feryad edeyim ah ask senden AksakSuzinak Sarki Afet misin ey husn i mucessem bu ne halet Sengin SemaiSuzinak Sarki Atf etme sakin hancer i mujganini nagah Sengin SemaiSuzinak Sarki Cevher i ruhum musun ey melek AksakSuzinak Sarki Cesm i celladi boyandi girdi artik kaanima Agir AksakSuzinak Sarki Efendim nev civanimsin Sengin SemaiSuzinak Sarki Gel ela gozlum efendim yanima MusemmenSuzinak Sarki Gulsen i zevk iy hayatin simdi mehcurlarda Agir AksakSuzinak Sarki Guzelim gozlugunu cesmine tak AksakSuzinak Sarki Hasretinle gun be gun olmakta halim ah bet CurcunaSuzinak Pesrev Suzinak Pesrev CenberSuzinak Saz Semai Suzinak Saz Semaisi Aksak SemaiSuzinak Sarki Suznak i ates i gam yetis feryada gel AksakSuzinak Sarki Suznak i fasl i askin soyleyim dinle yeter AksakSehnaz Sarki Sevdi bir suh i cihani kim gonul Devr i HindiUssak Sarki Bu aksam gun batarken gel AksakUssak Sarki Nail i vuslat olan zinet i dunya bilmez MusemmenUssak Sarki Ol kadar aglattin ki gulmek bana oldu haram Agir AksakUssak Sarki Rahmi yok bir yare dustum el aman gonca Agir AksakUssak Sarki Ruhum musun ey ruh i safa bahs i cihanin Turk AksagiUssak Pesrev Ussak Pesrev Devr i KebirUssak Saz Semai Ussak Saz Semaisi Aksak Semai

Yayın tarihi: Temmuz 01, 2024, 14:39 pm
En çok okunan
  • Aralık 08, 2025

    Fethiye (anlam ayrımı)

  • Aralık 06, 2025

    Fatih, Fatsa

  • Aralık 09, 2025

    Formula 1000

  • Aralık 06, 2025

    Eş-Şıra

  • Aralık 06, 2025

    Evkaf, Fatsa

Günlük
  • Erdem Kınay

  • Amerika Birleşik Devletleri

  • Avrupa

  • Gürcüce

  • Vasal

  • 1905

  • Pyotr Kropotkin

  • Yılın günleri listesi

  • I. Murad

  • Agelena labyrinthic

NiNa.Az - Stüdyo

  • Vikipedi

Bültene üye ol

Mail listemize abone olarak bizden her zaman en son haberleri alacaksınız.
Temasta ol
Bize Ulaşın
DMCA Sitemap Feeds
© 2019 nina.az - Her hakkı saklıdır.
Telif hakkı: Dadaş Mammedov
Üst