Azərbaycanca
Deutsch
日本語
Lietuvos
සිංහල
Türkçe
Українська
United State
Plaza dili, büyük ölçüde yabancı, özellikle de İngilizce kökenli alıntı kelime ve (calque) içeren ve beyaz yakalı işçiler ile bağdaşlaştırılan bir Türkçe formu veya jargonu. Terim sıklıkla İngilizce etkisinde kalmış Türkçe kullanımları için daha geniş bir anlamda da kullanılmaktadır.
Kullanım
2018 yılında yayımlanmış ve 120 beyaz yaka plaza çalışanın katıldığı bir anketi içeren bir araştırmaya göre, anket grubundan 80 kişi (%67) "Plazada çalışan kişilerin kendilerine ait ortak bir dili olduğunu düşünüyor musunuz?" sorusuna "katılıyorum veya "kesinlikle katılıyorum" cevabını vermiş, 11'i (%9) "kararsızım" şıkkını seçmiş, geriye kalan 29'u (%24) "katılmıyorum" veya "kesinlikle katılmıyorum" seçenekleriyle yanıtlamıştır. "Çalışırken kullandığınız dili günlük hayatınızda da kullanıyor musunuz?" sorusuna ise çoğunluk "katılmıyorum" veya "kesinlikle katılmıyorum" cevabını vermiştir.
Plaza dili, Türk televizyonunda yer alan tiplemelerde de kullanıma sahiptir. Bu bağlamda, eğitim görmemiş ya da eğitim görse de kültürlenmemiş karakterlerin özenti dilleri ile bağdaşlaştırılmış olan plaza dili, Jet Sosyete dizisindeki Gülse Birsel'in canlandırdığı karakterin kullandığı dil ile örneklendirilmiştir.
Eleştiriler
Plaza dili çeşitli Türk yayımlar tarafından eleştirilmiştir. Yeni Şafak gazetesi yazarı Ali Saydam, plaza dilinde görülen kullanımların Türkçeyi kirlettiğini, milli kültüre zarar verdiğini ve zihinsel süreçlerin ve toplumsal yaşamın eksenini Batı’ya kaydırdığını iddia etmiştir.
2019'da (TDED) Genel Başkanı Ekrem Erdem, ""Türkçe kelimeleri bile yabancı dil kurallarına göre yazar ve okur hale geldik. Benim ki bu konuda bir çığlıktır. Türkiye'nin en yüksek yerinde Türkiye'ye sesleniyorum. Bugün normal bir vatandaşımızın anlamadığı, İngilizce ve Türkçe karışımı uydurma cümlelerle konuşan yeni bir nesil geliyor. Bu nesil plaza dili konuşan nesildir. Artık plaza dili, plazaların dışına taştı ve sokaklara indi." açıklamasında bulunmuştur.
Eczacıbaşı Holding Yönetim Kurulu Başkanı Bülent Eczacıbaşı, plaza dilini "uydurukça" ismi ile tanımlamış, şirkete ait toplantı odalarında kullanıldığı takdirde kullanan kişinin 5 lira bağışlaması kuralını getirmiştir.
Örnekler
| Plaza dili | Açıklama | Tür |
|---|---|---|
| lead etmek | liderlik etmek | alıntı kelime |
| yapıyor olacağım | yapacağım | ödünçleme alıntı |
| deadline | bir projenin bitiş zamanı | alıntı kelime |
| confirm etmek | onaylamak, kabul etmek | alıntı kelime |
| update etmek | güncellemek | alıntı kelime |
| training | kurum içi eğitim | alıntı kelime |
| meeting | toplantı | alıntı kelime |
| focuslanma | odaklanma | alıntı kelime |
| aksiyon almak | harekete geçmek | ödünçleme alıntı |
| yapılabilite | yapılma ihtimali | ödünçleme alıntı |
Ayrıca bakınız
Kaynakça
- ^ "Dil, Kültür ve Medeniyet" (PDF). Ekrem Erdem, 126. Türkiye Dil ve Edebiyat Derneği. s. 24.[]
- ^ Gürsoy Ulusoy, Şebnem (1 Ağustos 2018). "Mekansız Zamanlar Zamansız Mekanlar Arasındaki Plaza Çalışanı Beyaz Yaka'lar". Journal of International Scientific Researches. ss. 241-261. doi:10.21733/ibad.381779. ISSN 2536-4642.[]
- ^ "Dizilerle Kelime Öğretimi Gülse Birsel'in Jet Sosyete Dizisi Örneği" (PDF). Şahin Şimşek. 6 (1). EKUAD. 2020. 11 Temmuz 2020 tarihinde kaynağından (PDF).
- ^ Şafak, Yeni (16 Mayıs 2020). ""Türkçe konuşacağız"". Yeni Şafak. 22 Mayıs 2020 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 20 Mayıs 2020.
- ^ . Memurlar.Net. 8 Kasım 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Mayıs 2020.
- ^ a b "Eczacıbaşı 'plaza dili'ne savaş açtı". Milliyet. 6 Ekim 2019 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 20 Mayıs 2020.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Plaza dili buyuk olcude yabanci ozellikle de Ingilizce kokenli alinti kelime ve calque iceren ve beyaz yakali isciler ile bagdaslastirilan bir Turkce formu veya jargonu Terim siklikla Ingilizce etkisinde kalmis Turkce kullanimlari icin daha genis bir anlamda da kullanilmaktadir Kullanim2018 yilinda yayimlanmis ve 120 beyaz yaka plaza calisanin katildigi bir anketi iceren bir arastirmaya gore anket grubundan 80 kisi 67 Plazada calisan kisilerin kendilerine ait ortak bir dili oldugunu dusunuyor musunuz sorusuna katiliyorum veya kesinlikle katiliyorum cevabini vermis 11 i 9 kararsizim sikkini secmis geriye kalan 29 u 24 katilmiyorum veya kesinlikle katilmiyorum secenekleriyle yanitlamistir Calisirken kullandiginiz dili gunluk hayatinizda da kullaniyor musunuz sorusuna ise cogunluk katilmiyorum veya kesinlikle katilmiyorum cevabini vermistir Plaza dili Turk televizyonunda yer alan tiplemelerde de kullanima sahiptir Bu baglamda egitim gormemis ya da egitim gorse de kulturlenmemis karakterlerin ozenti dilleri ile bagdaslastirilmis olan plaza dili Jet Sosyete dizisindeki Gulse Birsel in canlandirdigi karakterin kullandigi dil ile orneklendirilmistir ElestirilerPlaza dili cesitli Turk yayimlar tarafindan elestirilmistir Yeni Safak gazetesi yazari Ali Saydam plaza dilinde gorulen kullanimlarin Turkceyi kirlettigini milli kulture zarar verdigini ve zihinsel sureclerin ve toplumsal yasamin eksenini Bati ya kaydirdigini iddia etmistir 2019 da TDED Genel Baskani Ekrem Erdem Turkce kelimeleri bile yabanci dil kurallarina gore yazar ve okur hale geldik Benim ki bu konuda bir cigliktir Turkiye nin en yuksek yerinde Turkiye ye sesleniyorum Bugun normal bir vatandasimizin anlamadigi Ingilizce ve Turkce karisimi uydurma cumlelerle konusan yeni bir nesil geliyor Bu nesil plaza dili konusan nesildir Artik plaza dili plazalarin disina tasti ve sokaklara indi aciklamasinda bulunmustur Eczacibasi Holding Yonetim Kurulu Baskani Bulent Eczacibasi plaza dilini uydurukca ismi ile tanimlamis sirkete ait toplanti odalarinda kullanildigi takdirde kullanan kisinin 5 lira bagislamasi kuralini getirmistir OrneklerPlaza dili Aciklama Turlead etmek liderlik etmek alinti kelimeyapiyor olacagim yapacagim oduncleme alintideadline bir projenin bitis zamani alinti kelimeconfirm etmek onaylamak kabul etmek alinti kelimeupdate etmek guncellemek alinti kelimetraining kurum ici egitim alinti kelimemeeting toplanti alinti kelimefocuslanma odaklanma alinti kelimeaksiyon almak harekete gecmek oduncleme alintiyapilabilite yapilma ihtimali oduncleme alintiAyrica bakinizTurkilizceKaynakca Dil Kultur ve Medeniyet PDF Ekrem Erdem 126 Turkiye Dil ve Edebiyat Dernegi s 24 olu kirik baglanti Gursoy Ulusoy Sebnem 1 Agustos 2018 Mekansiz Zamanlar Zamansiz Mekanlar Arasindaki Plaza Calisani Beyaz Yaka lar Journal of International Scientific Researches ss 241 261 doi 10 21733 ibad 381779 ISSN 2536 4642 olu kirik baglanti Dizilerle Kelime Ogretimi Gulse Birsel in Jet Sosyete Dizisi Ornegi PDF Sahin Simsek 6 1 EKUAD 2020 11 Temmuz 2020 tarihinde kaynagindan PDF Safak Yeni 16 Mayis 2020 Turkce konusacagiz Yeni Safak 22 Mayis 2020 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 20 Mayis 2020 Memurlar Net 8 Kasim 2019 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 20 Mayis 2020 a b Eczacibasi plaza dili ne savas acti Milliyet 6 Ekim 2019 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 20 Mayis 2020