Azərbaycanca
Deutsch
日本語
Lietuvos
සිංහල
Türkçe
Українська
United State
Picatrix, veya özgün adıyla Ghāyat al-Ḥakīm (Arapça: غاية الحكيم) 11. yüzyılın ortalarında yazıldığı varsayılan 400 sayfalık büyü ve astroloji kitabıdır. Kitabın 10. yüzyılın ilk yarısında yazıldığı da iddia edilmiştir. Kitabın adı Türkçeye Bilge Kişinin Amacı veya Bilge Kişinin Hedefi olarak çevrilebilir. Arapça yazılmış olan eser, 13. yüzyılda İspanyolcaya ve ardından Latinceye çevrilmiştir. Eser, Latinceye çevrilince Picatrix adını almıştır. Kitabın adı olan Picatrix, bazen kitabın yazarına atıfta bulunmak için de kullanılmaktadır.
Picatrix, büyü ve astroloji üzerine yapılmış eski çalışmaları sentezleyen bir eserdir. Eserde kullanılan kaynakların, 9. ve 10. yüzyıllarda Yakın Doğu'da üretilen Hermetizm, Sabianizm, İsmaililik, astroloji, simya ve büyü üzerine yazılmış Arapça metinler olduğu düşünülmektedir. Eugenio Garin'in Picatrix hakkındaki yorumu şu şekildedir:
"Picatrix’in Latince versiyonu, görsel sanatlar da dahil olmak üzere Rönesans döneminde üretilmiş eserlerin çoğunu anlayabilmek için Hermetika ya da Ebû Maşer el-Belhî'nin yazıları kadar vazgeçilmez bir eserdir." Picatrix, Marsilio Ficino'dan Thomas Campanella'ya kadar Batı Avrupa ezoterizmini önemli ölçüde etkilemiştir.
Latince çevirinin önsözüne göre, 1256 ve 1258 yılları arasında Kastilyalı X. Alfonso'nun emriyle Arapçadan İspanyolcaya çevrilmiştir. Sonrasında ise İspanyolcadan Latinceye çevrilmiştir.
Batılı bilim insanları, 1920 yılında eserin Arapça versiyonu keşfedilene kadar yalnızca İspanyolca ve Latince versiyonlardan haberdardı.
Eser, 2024 yılında Picatrix Ghayat al-Hakim adıyla Faruk Gültekin tarafından Türkçeye çevrilmiştir.
Kaynakça
| ]wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Vikipedi ozgur ansiklopedi 1612 tarihli Ghayat al Hakim el yazmasinin basligi Ayasofya Istanbul Picatrix veya ozgun adiyla Ghayat al Ḥakim Arapca غاية الحكيم 11 yuzyilin ortalarinda yazildigi varsayilan 400 sayfalik buyu ve astroloji kitabidir Kitabin 10 yuzyilin ilk yarisinda yazildigi da iddia edilmistir Kitabin adi Turkceye Bilge Kisinin Amaci veya Bilge Kisinin Hedefi olarak cevrilebilir Arapca yazilmis olan eser 13 yuzyilda Ispanyolcaya ve ardindan Latinceye cevrilmistir Eser Latinceye cevrilince Picatrix adini almistir Kitabin adi olan Picatrix bazen kitabin yazarina atifta bulunmak icin de kullanilmaktadir Picatrix buyu ve astroloji uzerine yapilmis eski calismalari sentezleyen bir eserdir Eserde kullanilan kaynaklarin 9 ve 10 yuzyillarda Yakin Dogu da uretilen Hermetizm Sabianizm Ismaililik astroloji simya ve buyu uzerine yazilmis Arapca metinler oldugu dusunulmektedir Eugenio Garin in Picatrix hakkindaki yorumu su sekildedir Picatrix in Latince versiyonu gorsel sanatlar da dahil olmak uzere Ronesans doneminde uretilmis eserlerin cogunu anlayabilmek icin Hermetika ya da Ebu Maser el Belhi nin yazilari kadar vazgecilmez bir eserdir Picatrix Marsilio Ficino dan Thomas Campanella ya kadar Bati Avrupa ezoterizmini onemli olcude etkilemistir Latince cevirinin onsozune gore 1256 ve 1258 yillari arasinda Kastilyali X Alfonso nun emriyle Arapcadan Ispanyolcaya cevrilmistir Sonrasinda ise Ispanyolcadan Latinceye cevrilmistir Batili bilim insanlari 1920 yilinda eserin Arapca versiyonu kesfedilene kadar yalnizca Ispanyolca ve Latince versiyonlardan haberdardi Eser 2024 yilinda Picatrix Ghayat al Hakim adiyla Faruk Gultekin tarafindan Turkceye cevrilmistir Kaynakca span Maslamah ibn Ahmad al Majriti 2019 Picatrix A medieval treatise on astral magic based on Latin Edition by David Pingree Ingilizce The Pennsylvania University Press s preface ISBN 9780271082127 10 Agustos 2024 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 10 Agustos 2024 Kategoriler Arap mitolojisiGrimoire ler