Azərbaycanca
Deutsch
日本語
Lietuvos
සිංහල
Türkçe
Українська
United State
Vikikaynak'ta Kalinka ile ilgili metin bulabilirsiniz. |
Kalinka (Rusça: Калинка) en bilinen Rus şarkılarından biridir. Genellikle halk şarkısı olarak bilinir, ama şarkı sözlerinin İvan Petroviç Lariоnоv tarafından 1860'larda yazıldığı ve Saratov'ta bir tiyatral eğlence sırasında çalındığına dair iddialar da söz konusudur. Bu iddiaya göre ilk defa bu sırada icra edilmiş ve bestecinin de fazla tanınmamasıyla şarkının geri kalan öyküsü tarihe karışmıştır.
Şarkı hızlı tempoyla ilerleyip yavaşlar, sanılanın aksine Kalinka bir kadın ismi değil bir ağaçtır (gilaburu). Şarkı birçok Rus tanımı ve kelimesi içerdiğinden şiirsel olarak bütünüyle çevrilmesi güçtür.
Sözleri
| Rusça | Transliterasyon | Türkçe |
|---|---|---|
| Калинка, калинка, калинка моя! Ах, под сосною, под зеленою, | Kalinka, kalinka, kalinka maya! Ah, pod sosnoyu, pod zelenoyu, | Küçük kırmızı dut, kırmızı dut, benim kırmızı dutum! Ah, çamın altında, yeşil olan, |
Kaynakça
- ^ Not: "Kırmızı dut" aslında "Kalinka" kelimesinin bir çevirisi değil
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Vikikaynak ta Kalinka ile ilgili metin bulabilirsiniz Kalinka Rusca Kalinka en bilinen Rus sarkilarindan biridir Genellikle halk sarkisi olarak bilinir ama sarki sozlerinin Ivan Petrovic Larionov tarafindan 1860 larda yazildigi ve Saratov ta bir tiyatral eglence sirasinda calindigina dair iddialar da soz konusudur Bu iddiaya gore ilk defa bu sirada icra edilmis ve bestecinin de fazla taninmamasiyla sarkinin geri kalan oykusu tarihe karismistir Sarki hizli tempoyla ilerleyip yavaslar sanilanin aksine Kalinka bir kadin ismi degil bir agactir gilaburu Sarki bircok Rus tanimi ve kelimesi icerdiginden siirsel olarak butunuyle cevrilmesi guctur SozleriRusca Transliterasyon TurkceKalinka kalinka kalinka moya V sadu yagoda malinka malinka moya Ah pod sosnoyu pod zelenoyu Spat polozhite vy menya Aj lyuli lyuli aj lyuli lyuli Spat polozhite vy menya Kalinka kalinka kalinka maya Vi sadu yagoda malinka malinka maya Ah pod sosnoyu pod zelenoyu Spat polozhite vy menya Ay lyuli lyuli ay lyuli lyuli Spat polozhite vy menya Kucuk kirmizi dut kirmizi dut benim kirmizi dutum Bahcede var bir dut kucuk dut benim dutum Ah camin altinda yesil olan Uyumak icin yatir beni Ah sallan sallan Ah sallan sallan Beni yatirip uyut Kaynakca Not Kirmizi dut aslinda Kalinka kelimesinin bir cevirisi degil