Azərbaycanca
Deutsch
日本語
Lietuvos
සිංහල
Türkçe
Українська
United State
Himni i Flamurit (Türkçe: Bayrağın Marşı), Arnavutluk'un ulusal marşıdır. Arnavut şair (Aleksandër Stavre Drenova) tarafından yazılan marş, Romen besteci tarafından bestelenmiştir. İlk defa 21 Nisan 1912 tarihinde Sofya'da çıkarılan bir Arnavut gazetesinde, Liri e Shqipërisë (Türkçe: Arnavutluk'un Özgürlüğü) ismiyle bir şiir olarak yayınlanmıştır. Şiirin orijinal ismi, "Betimi mi flamur" (Türkçe: Bayrak Sözü)'dur.
| Türkçe: Bayrağın Marşı | ||
|---|---|---|
 | ||
 ArnavutlukUlusal Marşı | ||
| Güfte | , 1912 | |
| Beste | ||
| Kabul tarihi | 1912 | |
| Ses örneği | ||
Marş
Marşın uzun ve kısa olmak üzere iki versiyonu vardır. Aşağıdaki metin uzun versiyonudur. İkinci dörtlük kaçınmak olarak kabul edilir ve sonunda tekrarlanır. Kısa sürümünde sadece ilk iki kıta kullanılır ve 2. kıtada son iki mısra tekrarlanır. Genellikle, millî takımlar arasındaki spor olaylarında, kısa versiyonu kullanılır.
| Arnavut şarkı sözleri | UFA | Çeviri |
|---|---|---|
Rreth flamurit të përbashkuar | [rɛθ̟ flamuɾit tə pəɾbaʃku.aɾ] | Bayrağımız etrafında birleşerek duruyoruz, |
Prej lufte veç ai largohet | [pɾɛj luftɛ vɛt͡ʃ a.i laɾgɔhɛt] | Savaştan uzak sadece o, |
Në dorë armët do t'i mbajmë, | [nə dɔɾə aɾmət dɔ ti mbajmə] | Elimizde silah ile bir savurdular, |
Se Zoti vetë e tha me gojë | [sɛ zɔti vɛtə ɛ θ̟a mɛ gɔjə] | Tanrı için kendini ilan: |
O Flamur, flamur, shenj' e shenjtë | [ɔ flamuɾ flamuɾ ʃɛɲ ɛ ʃɛɲtə] | O Bayrak, bayrak, sen kutsal sembol |
Trim burrë quhet dhe nderohet | [tɾim burə c͡çuhɛt ð̟ɛ ndɛɾɔhɛt] | Cesur adam adlandırıldı ve onurlandırıldı |
Kaynakça
- ^ . Web.archive.org. 26 Ekim 2009. 26 Ekim 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Mart 2013.
 | Arnavutluk ile ilgili bu madde seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz. |
 | Bir şarkı ile ilgili bu madde seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz. |
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Himni i Flamurit Turkce Bayragin Marsi Arnavutluk un ulusal marsidir Arnavut sair Aleksander Stavre Drenova tarafindan yazilan mars Romen besteci tarafindan bestelenmistir Ilk defa 21 Nisan 1912 tarihinde Sofya da cikarilan bir Arnavut gazetesinde Liri e Shqiperise Turkce Arnavutluk un Ozgurlugu ismiyle bir siir olarak yayinlanmistir Siirin orijinal ismi Betimi mi flamur Turkce Bayrak Sozu dur Himni i FlamuritTurkce Bayragin Marsi Arnavutluk Ulusal MarsiGufte 1912BesteKabul tarihi1912Ses ornegi source source track track track track track track track track track track track track track track track track track track track track noiconMarsMarsin uzun ve kisa olmak uzere iki versiyonu vardir Asagidaki metin uzun versiyonudur Ikinci dortluk kacinmak olarak kabul edilir ve sonunda tekrarlanir Kisa surumunde sadece ilk iki kita kullanilir ve 2 kitada son iki misra tekrarlanir Genellikle milli takimlar arasindaki spor olaylarinda kisa versiyonu kullanilir Arnavut sarki sozleri UFA CeviriRreth flamurit te perbashkuar Me nje deshir e nje qellim Te gjith atij duke u betuar Te lidhim besen per shpetim rɛ8 flamuɾit te peɾbaʃku aɾ mɛ ɲe deʃiɾ ɛ ɲe c ceɫim te ɟ ʝi8 atij dukɛ u bɛtu aɾ te lid im bɛsen peɾ ʃpetim Bayragimiz etrafinda birleserek duruyoruz Bir dilek ve bir amac ile Kutsal yeminimiz bu ihsan Kurtulusumuz icin baglilik ilani Prej lufte vec ai largohet Qe eshte lindur tradhetor Kush eshte burre nuk friksohet Por vdes por vdes si nje Deshmor pɾɛj luftɛ vɛt ʃ a i laɾgɔhɛt c ce eʃte linduɾ tɾad etɔɾ kuʃ eʃte bure nuk fɾiksɔhɛt pɔɾ vdɛs pɔɾ vdɛs si ɲe deʃmɔɾ Savastan uzak sadece o Kim hain dogar Gercek bir adam o korkmus degildir Ama neden sehit oldu Ne dore armet do t i mbajme Te mbrojme atdheun ne cdo kend Te drejtat tona ne s i ndajme Ketu armiqte s kane vend ne dɔɾe aɾmet dɔ ti mbajme te mbɾɔjme atd ɛ un ne t ʃdɔ kend te dɾɛjtat tɔna nɛ si ndajme ketu aɾmic cte skane vend Elimizde silah ile bir savurdular Biz vatani savunacak Kutsal haklarimizdan vazgecmecegiz Dusmanin bizim topraklarda yeri yoktur Se Zoti vete e tha me goje Qe kombe shuhen permbi dhe Po Shqiperia do te rroje Per te per te luftojme ne sɛ zɔti vɛte ɛ 8 a mɛ gɔje c ce kɔmbɛ ʃuhɛn peɾmbi d ɛ pɔ ʃc cipeɾi a dɔ te rɔje peɾ te peɾ te luftɔjme nɛ Tanri icin kendini ilan Dunya ulkeleri batacaktir Ve yine yasayacak Arnavutluk gelisecektir Onun icin mucadelemiz bosuna olmayacak O Flamur flamur shenj e shenjte tek ti betohemi ketu per Shqiperine atdheun e shtrenjte per nder edhe lavdimn e tu ɔ flamuɾ flamuɾ ʃɛɲ ɛ ʃɛɲte tɛk ti bɛtɔhɛmi ketu peɾ ʃc cipeɾine atd ɛ un ɛ ʃtɾɛɲte peɾ ndɛɾ ɛd ɛ lavdimn ɛ tu O Bayrak bayrak sen kutsal sembol senin uzerine simdi yemin Arnavutluk sevgili vatan icin onur ve ovgu icin Trim burre quhet dhe nderohet atdheut kush iu be therror Perjete ai do te kujtohet mbi dhe nen dhe si nje shenjtor tɾim bure c cuhɛt d ɛ ndɛɾɔhɛt atd ɛ ut kuʃ i u be 8 ɛrɔɾ peɾjɛte a i dɔ te kujtɔhɛt mbi d ɛ nen d ɛ si ɲe ʃɛɲtɔɾ Cesur adam adlandirildi ve onurlandirildi vatan icin kendini feda o her zaman hatirlanacak yeryuzunde ve bir aziz olarak Kaynakca Web archive org 26 Ekim 2009 26 Ekim 2009 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 25 Mart 2013 Arnavutluk ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir Madde icerigini genisleterek Vikipedi ye katki saglayabilirsiniz Bir sarki ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir Madde icerigini genisleterek Vikipedi ye katki saglayabilirsiniz