Azərbaycanca AzərbaycancaDeutsch Deutsch日本語 日本語Lietuvos Lietuvosසිංහල සිංහලTürkçe TürkçeУкраїнська УкраїнськаUnited State United State
Destek
www.wikipedia.tr-tr.nina.az
  • Vikipedi

Herr Mannelig Bergatrollets frieri olarak da bilinir Orta çağ da dişi bir dağ trolünün bir şövalyeye evlilik teklif etme

Herr Mannelig

Herr Mannelig
www.wikipedia.tr-tr.nina.azhttps://www.wikipedia.tr-tr.nina.az
TikTok Jeton Satışı

Herr Mannelig (Bergatrollets frieri olarak da bilinir), Orta Çağ'da dişi bir dağ trolünün bir şövalyeye evlilik teklif etmesini konu alan İsveç baladı.

Anakronizm'le ilgili olan bu tarihi parça, Orta Çağ balad özelliği taşıyan bir parçadır. Parça, İsveç'te yaklaşık 200-250 yıl önce konuşulan konuları ve ülkenin kültürüne dair çeşitli renkleri içerisinde barındırmaktadır. Bu yıllarda yasa dışı ifade edilen troller aslına bakılırsa iskandinav mitlerinin önemli bir parçasıdır. insansı yaratıklar olarak büyük korkunç olarak tabir edilirler, insanları kaçırıp dağlara hapsettikleri söylenir.

Hikâye

Bir dişi dağ trolü, bir şövalye olan Bay Mannelig'e (İsveççe: Herr Mannelig) evlenme teklif eder. Bunun karşılığında ona hediyeler, güzel bir yaşam ve adanmışlık teklif eder. Eğer Bay Mannelig teklifi kabul ederse de trol insana dönüşecektir. Ancak Bay Mannelig, trolü Hristiyan olmadığı gerekçesiyle reddeder. Aşkı karşılıksız kalan trol yaşadığı evine kapanır ve ağlar. Onun ağlamasıyla dağlar sarsılır, ağaçlardaki kuşlar trolün yanına gelir ve onunla birlikte ağlamaya başlarlar, fakat trolün gözyaşlarını kimse dindiremez.

Sözleri

İsveççe image
Bittida en morgon innan solen upprann
Innan foglarna började sjunga
Bergatrollet friade till fager ungersven
Hon hade en falskeliger tunga
Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder så gerna
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej:
Eder vill jag gifva de gångare tolf
Som gå uti rosendelunde
Aldrig har det varit någon sadel uppå dem
Ej heller betsel uti munnen
Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder så gerna
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej:
Eder vill jag gifva de qvarnarna tolf
Som stå mellan Tillö och Ternö
Stenarna de äro af rödaste gull
Och hjulen silfverbeslagna
Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder så gerna
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej:
Eder vill jag gifva ett förgyllande svärd
Som klingar utaf femton guldringar
Och strida huru I strida vill
Stridsplatsen skolen i väl vinna
Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder så gerna
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej:
Eder vill jag gifva en skjorta så ny
Den bästa I lysten att slita
Inte är hon sömnad av nål eller trå
Men virkat av silket det hvita
Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder så gerna
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej:
Sådana gåfvor toge jag väl emot
Om du vore en kristelig qvinna
Men nu så är du det värsta bergatroll
Af Neckens och djävulens stämma
Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder så gerna
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej:
Bergatrollet ut på dörren sprang
Hon rister och jämrar sig svåra
Hade jag fått den fager ungersven
Så hade jag mistat min plåga
Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder så gerna
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej
Türkçe image
Şafaktaydı, güneşin yükselmesinden önce,
Ve kuşlar şarkılarını söylüyorlardı,
Bir trol kadını kaba ve aldatıcı bir sesle,
Teklif etti bir şövalyeye.
Herr Mannelig Herr Mannelig, benimle evlenir misin?
Sana vereceğim tüm şeyler için.
Eğer istiyorsan sadece evet veya hayır de,
Yapacak mısın yoksa yapmayacak mısın?
Sana on iki şahane binek atı vereceğim,
Gölgeli bir koruda otlayan.
Ne sırtlarına semer vurulmuş,
Ne de ağızlarına gem.
Herr Mannelig Herr Mannelig, benimle evlenir misin?
Sana vereceğim tüm şeyler için.
Eğer istiyorsan sadece evet veya hayır de,
Yapacak mısın yoksa yapmayacak mısın?
On iki değirmen vereceğim sana,
Tillö ve Ternö arasında.
Taşları en kırmızı bakırdan yapılmış,
Ve çarkları gümüşle doldurulmuş.
Herr Mannelig Herr Mannelig, benimle evlenir misin?
Sana vereceğim tüm şeyler için.
Eğer istiyorsan sadece evet veya hayır de,
Yapacak mısın yoksa yapmayacak mısın?
Bir kılıç vereceğim sana,
Halkaları on beş altın yüzükten.
Ve benim istediğim gibi savaşacaksın,
Savaş meydanında fatih olacaksın.
Herr Mannelig Herr Mannelig, benimle evlenir misin?
Sana vereceğim tüm şeyler için.
Eğer istiyorsan sadece evet veya hayır de,
Yapacak mısın yoksa yapmayacak mısın?
Çok yeni bir gömlek vereceğim sana,
Giybileceklerinin en iyisi, en parlağı.
Dikilmemiş iğne veya tahtayla,
En beyaz ipekten tığ işi.
Herr Mannelig Herr Mannelig, benimle evlenir misin?
Sana vereceğim tüm şeyler için.
Eğer istiyorsan sadece evet veya hayır de,
Yapacak mısın yoksa yapmayacak mısın?
Eğer hristiyan bir kadın olsaydın,
Hediyelerini memnuniyetle kabul ederdim.
Ama biliyorum ki sen en kötü dağ trolüsün,
Necken ile şeytanın tohumusun.
Herr Mannelig Herr Mannelig, benimle evlenir misin?
Sana vereceğim tüm şeyler için.
Eğer istiyorsan sadece evet veya hayır de,
Yapacak mısın yoksa yapmayacak mısın?
Dağ trolü kapıdan dışarı koştu,
Titriyor ve inliyordu.
Yakışıklı şövalyeye sahip olsaydım
Azabım sona erecekti.
Herr Mannelig Herr Mannelig, benimle evlenir misin?
Sana vereceğim tüm şeyler için.
Eğer istiyorsan sadece evet veya hayır de,
Yapacak mısın yoksa yapmayacak mısın?

Parçayı yorumlayanlar

İsveççe image

  • In Extremo
  • Garmarna
  • Hedningarna
  • Annwn

Almanca image

    Rusça image

    • Chur

    Belarusça image

      İtalyanca image

      • Haggard
      imageİsveç ile ilgili bu madde seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz.
      imageBir şarkı ile ilgili bu madde seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz.

      Kaynakça

      1. ^ "Bidrag till Södermanlands äldre kulturhistoria [Contributions to Södermanland's older Cultural History]" (PDF). ss. 21-23. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından (PDF). Erişim tarihi: 27 Ekim 2023. 
      2. ^ Erik Gustaf Geijer (1816). Svenska folk-visor från forntiden (İsveççe). New York Public Library. Strinnholm och Häggström. 

      wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar

      Herr Mannelig Bergatrollets frieri olarak da bilinir Orta Cag da disi bir dag trolunun bir sovalyeye evlilik teklif etmesini konu alan Isvec baladi Anakronizm le ilgili olan bu tarihi parca Orta Cag balad ozelligi tasiyan bir parcadir Parca Isvec te yaklasik 200 250 yil once konusulan konulari ve ulkenin kulturune dair cesitli renkleri icerisinde barindirmaktadir Bu yillarda yasa disi ifade edilen troller aslina bakilirsa iskandinav mitlerinin onemli bir parcasidir insansi yaratiklar olarak buyuk korkunc olarak tabir edilirler insanlari kacirip daglara hapsettikleri soylenir HikayeBir disi dag trolu bir sovalye olan Bay Mannelig e Isvecce Herr Mannelig evlenme teklif eder Bunun karsiliginda ona hediyeler guzel bir yasam ve adanmislik teklif eder Eger Bay Mannelig teklifi kabul ederse de trol insana donusecektir Ancak Bay Mannelig trolu Hristiyan olmadigi gerekcesiyle reddeder Aski karsiliksiz kalan trol yasadigi evine kapanir ve aglar Onun aglamasiyla daglar sarsilir agaclardaki kuslar trolun yanina gelir ve onunla birlikte aglamaya baslarlar fakat trolun gozyaslarini kimse dindiremez SozleriIsvecce Bittida en morgon innan solen upprann Innan foglarna borjade sjunga Bergatrollet friade till fager ungersven Hon hade en falskeliger tungaHerr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig For det jag bjuder sa gerna I kunnen val svara endast ja eller nej Om i viljen eller ej Eder vill jag gifva de gangare tolf Som ga uti rosendelunde Aldrig har det varit nagon sadel uppa dem Ej heller betsel uti munnenHerr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig For det jag bjuder sa gerna I kunnen val svara endast ja eller nej Om i viljen eller ej Eder vill jag gifva de qvarnarna tolf Som sta mellan Tillo och Terno Stenarna de aro af rodaste gull Och hjulen silfverbeslagnaHerr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig For det jag bjuder sa gerna I kunnen val svara endast ja eller nej Om i viljen eller ej Eder vill jag gifva ett forgyllande svard Som klingar utaf femton guldringar Och strida huru I strida vill Stridsplatsen skolen i val vinnaHerr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig For det jag bjuder sa gerna I kunnen val svara endast ja eller nej Om i viljen eller ej Eder vill jag gifva en skjorta sa ny Den basta I lysten att slita Inte ar hon somnad av nal eller tra Men virkat av silket det hvitaHerr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig For det jag bjuder sa gerna I kunnen val svara endast ja eller nej Om i viljen eller ej Sadana gafvor toge jag val emot Om du vore en kristelig qvinna Men nu sa ar du det varsta bergatroll Af Neckens och djavulens stammaHerr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig For det jag bjuder sa gerna I kunnen val svara endast ja eller nej Om i viljen eller ej Bergatrollet ut pa dorren sprang Hon rister och jamrar sig svara Hade jag fatt den fager ungersven Sa hade jag mistat min plagaHerr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig For det jag bjuder sa gerna I kunnen val svara endast ja eller nej Om i viljen eller ej Turkce Safaktaydi gunesin yukselmesinden once Ve kuslar sarkilarini soyluyorlardi Bir trol kadini kaba ve aldatici bir sesle Teklif etti bir sovalyeye Herr Mannelig Herr Mannelig benimle evlenir misin Sana verecegim tum seyler icin Eger istiyorsan sadece evet veya hayir de Yapacak misin yoksa yapmayacak misin Sana on iki sahane binek ati verecegim Golgeli bir koruda otlayan Ne sirtlarina semer vurulmus Ne de agizlarina gem Herr Mannelig Herr Mannelig benimle evlenir misin Sana verecegim tum seyler icin Eger istiyorsan sadece evet veya hayir de Yapacak misin yoksa yapmayacak misin On iki degirmen verecegim sana Tillo ve Terno arasinda Taslari en kirmizi bakirdan yapilmis Ve carklari gumusle doldurulmus Herr Mannelig Herr Mannelig benimle evlenir misin Sana verecegim tum seyler icin Eger istiyorsan sadece evet veya hayir de Yapacak misin yoksa yapmayacak misin Bir kilic verecegim sana Halkalari on bes altin yuzukten Ve benim istedigim gibi savasacaksin Savas meydaninda fatih olacaksin Herr Mannelig Herr Mannelig benimle evlenir misin Sana verecegim tum seyler icin Eger istiyorsan sadece evet veya hayir de Yapacak misin yoksa yapmayacak misin Cok yeni bir gomlek verecegim sana Giybileceklerinin en iyisi en parlagi Dikilmemis igne veya tahtayla En beyaz ipekten tig isi Herr Mannelig Herr Mannelig benimle evlenir misin Sana verecegim tum seyler icin Eger istiyorsan sadece evet veya hayir de Yapacak misin yoksa yapmayacak misin Eger hristiyan bir kadin olsaydin Hediyelerini memnuniyetle kabul ederdim Ama biliyorum ki sen en kotu dag trolusun Necken ile seytanin tohumusun Herr Mannelig Herr Mannelig benimle evlenir misin Sana verecegim tum seyler icin Eger istiyorsan sadece evet veya hayir de Yapacak misin yoksa yapmayacak misin Dag trolu kapidan disari kostu Titriyor ve inliyordu Yakisikli sovalyeye sahip olsaydim Azabim sona erecekti Herr Mannelig Herr Mannelig benimle evlenir misin Sana verecegim tum seyler icin Eger istiyorsan sadece evet veya hayir de Yapacak misin yoksa yapmayacak misin Parcayi yorumlayanlarIsvecce In Extremo Garmarna Hedningarna Annwn Almanca Rusca Chur Belarusca Italyanca Haggard Isvec ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir Madde icerigini genisleterek Vikipedi ye katki saglayabilirsiniz Bir sarki ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir Madde icerigini genisleterek Vikipedi ye katki saglayabilirsiniz Kaynakca Bidrag till Sodermanlands aldre kulturhistoria Contributions to Sodermanland s older Cultural History PDF ss 21 23 4 Mart 2016 tarihinde kaynagindan PDF Erisim tarihi 27 Ekim 2023 Erik Gustaf Geijer 1816 Svenska folk visor fran forntiden Isvecce New York Public Library Strinnholm och Haggstrom

      Yayın tarihi: Temmuz 22, 2024, 21:42 pm
      En çok okunan
      • Ocak 03, 2026

        Páramo

      • Ocak 03, 2026

        Puruhálar

      • Ocak 06, 2026

        Préseau

      • Ocak 03, 2026

        Prémesques

      • Ocak 06, 2026

        Provin

      Günlük
      • Türkçe

      • Yunanistan

      • Atletizm

      • Olimpiyat Oyunları

      • I. Dünya Savaşı

      • Hindistan

      • 9 Ocak

      • Axel atlayışı

      • Sintra

      • Porteki

      NiNa.Az - Stüdyo

      • Vikipedi

      Bültene üye ol

      Mail listemize abone olarak bizden her zaman en son haberleri alacaksınız.
      Temasta ol
      Bize Ulaşın
      DMCA Sitemap Feeds
      © 2019 nina.az - Her hakkı saklıdır.
      Telif hakkı: Dadaş Mammedov
      Üst