Azərbaycanca
Deutsch
日本語
Lietuvos
සිංහල
Türkçe
Українська
United State
Hepimiz Vampiriz ya da Ben, EfsaneNorveç asıllı Amerikalı bilimkurgu ve korku yazarı Richard Matheson'ın 1954 yılında yazdığı Gotik korku-bilimkurgu türünden çok satan romanı. Özgün adı I Am Legend (Türkçe: Ben Efsaneyim) olan roman ilk kez 1972 yılında da Türkiye'de "Kara Dizi" serisinden 25. kitap olarak piyasaya verilmiştir. Özgün dili İngilizce olan romanın bu ilk Türkçe çevirisini A. Yesari yapmıştır. Roman 2003 yılında İthaki Yayınları'nda tarafından Ben, Efsane! adıyla ve Özgen Berkol Doğan'ın çevirisiyle ikinci kez yayımlandı (). Daha sonraki baskılarda ise Ben, Efsane başlığı kullanıldı.
| I Am Legend | |
 "Hepimiz Vampiriz" (I Am Legend) kitabının kapağı | |
| Yazar | Richard Matheson |
|---|---|
| Çevirmen | A. Yesari |
| Ülke |  ABD |
| Dil | İngilizce |
| Konu | Bilimkurgu |
| Tür | Roman |
| Yayım | 1954 |
| Yayımcı | Milliyet Yayınları |
| Medya türü | 3. hamur kağıda baskı karton kapak ciltsiz |
| Sayfa | 178 |
| Milliyet Kara Dizi. Serinin 25. kitabı serisi | |
Bu çok satan kitap zaman içinde üç kez de sinemaya uyarlanmıştır. Bunlar Last Man on Earth (1964), The Omega Man (1971) ve I Am Legend (2007)'dır.
Konusu
Dünyadaki tüm insanların ölümüne yol açan geniş çaplı bir salgın hastalık sonunda hayatta kalan tek kişi yıllar önce Orta Amerika'da iken bilinmedik bir şekilde bu enfeksiyona direnç kazanmış olan 'dir. Ancak görünüşte bu böyledir. Gece bastırınca salgından ölen kurbanlar mezarlarından kalkarak kan içici birer vampire dönüşmüş olarak ortaya çıkarlar.
Türkçe baskıları
Özgün adı I Am Legend olan roman iki kez farklı adlarla Türkçeye çevildi. Bunlar:
| Yıl | Türkçe ad | Yayınevi | Çevirmen | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1972 | Hepimiz Vampiriz | "Kara Dizi" | A. Yesari | yok |
| 2003 | Ben, Efsane | İthaki Yayınları | Özgen Berkol Doğan |
Sinema uyarlamaları
Richard Matheson'ın 1954 yılında yazdığı çok satan romanı I Am Legend (Ben Efsaneyim) zaman içinde üç kez sinemaya uyarlanmıştır. Bu filmlerde konular farklılıklar gösterirken romanın kahramanı "Robert Neville"in adı da filmlerden sadece bir tanesinde aynı kalmıştır.
| Yıl | Ülke | Film özgün adı | Türkiye'de gösterildiği adı | Yönetmen | Başrol | Baş kahramanının adı |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1964 | ABD/İtalya | Last Man on Earth | Vincent Price | "Dr. Robert Morgan" | ||
| 1971 | ABD | The Omega Man | Tek Adam | Charlton Heston | "Robert Neville" | |
| 2007 | ABD/Avustralya | I Am Legend | Ben Efsaneyim | Francis Lawrence | Will Smith | "Robert Neville" |
Ayrıca bakınız
Kaynakça
 | Bilimkurgu kitabı ile ilgili bu madde seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz. |
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Hepimiz Vampiriz ya da Ben EfsaneNorvec asilli Amerikali bilimkurgu ve korku yazari Richard Matheson in 1954 yilinda yazdigi Gotik korku bilimkurgu turunden cok satan romani Ozgun adi I Am Legend Turkce Ben Efsaneyim olan roman ilk kez 1972 yilinda da Turkiye de Kara Dizi serisinden 25 kitap olarak piyasaya verilmistir Ozgun dili Ingilizce olan romanin bu ilk Turkce cevirisini A Yesari yapmistir Roman 2003 yilinda Ithaki Yayinlari nda tarafindan Ben Efsane adiyla ve Ozgen Berkol Dogan in cevirisiyle ikinci kez yayimlandi ISBN 975 8725 18 1 Daha sonraki baskilarda ise Ben Efsane basligi kullanildi Hepimiz Vampiriz Ben Efsane I Am Legend Hepimiz Vampiriz I Am Legend kitabinin kapagiYazarRichard MathesonCevirmenA YesariUlke ABDDilIngilizceKonuBilimkurguTurRomanYayim1954YayimciMilliyet YayinlariMedya turu3 hamur kagida baski karton kapak ciltsizSayfa178Milliyet Kara Dizi Serinin 25 kitabi serisi Bu cok satan kitap zaman icinde uc kez de sinemaya uyarlanmistir Bunlar Last Man on Earth 1964 The Omega Man 1971 ve I Am Legend 2007 dir KonusuDunyadaki tum insanlarin olumune yol acan genis capli bir salgin hastalik sonunda hayatta kalan tek kisi yillar once Orta Amerika da iken bilinmedik bir sekilde bu enfeksiyona direnc kazanmis olan dir Ancak gorunuste bu boyledir Gece bastirinca salgindan olen kurbanlar mezarlarindan kalkarak kan icici birer vampire donusmus olarak ortaya cikarlar Turkce baskilariOzgun adi I Am Legend olan roman iki kez farkli adlarla Turkceye cevildi Bunlar Yil Turkce ad Yayinevi Cevirmen ISBN1972 Hepimiz Vampiriz Kara Dizi A Yesari yok2003 Ben Efsane Ithaki Yayinlari Ozgen Berkol Dogan ISBN 975 8725 18 1Sinema uyarlamalariRichard Matheson in 1954 yilinda yazdigi cok satan romani I Am Legend Ben Efsaneyim zaman icinde uc kez sinemaya uyarlanmistir Bu filmlerde konular farkliliklar gosterirken romanin kahramani Robert Neville in adi da filmlerden sadece bir tanesinde ayni kalmistir Yil Ulke Film ozgun adi Turkiye de gosterildigi adi Yonetmen Basrol Bas kahramaninin adi1964 ABD Italya Last Man on Earth Vincent Price Dr Robert Morgan 1971 ABD The Omega Man Tek Adam Charlton Heston Robert Neville 2007 ABD Avustralya I Am Legend Ben Efsaneyim Francis Lawrence Will Smith Robert Neville Ayrica bakinizKurgusal Vampirler ListesiKaynakca Matheson Richard 2003 Ben Efsane Ithaki Yayinlari ISBN 975 8725 18 1 IMDb de Richard Matheson 24 Nisan 2008 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 14 Subat 2008 Bilimkurgu kitabi ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir Madde icerigini genisleterek Vikipedi ye katki saglayabilirsiniz