Hayrullah Örs

Hayrullah Örs (1901 – 6 Ekim 1977, İstanbul), Türk eğitimci, müzisyen, yazar, çevirmen ve mason. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Felsefe Bölümünden mezun olduktan sonra, eğitim hayatında önemli katkılarda bulundu. Ayrıca, felsefe ve edebiyat alanlarında çalışmaları bulunan Örs, edebiyat ile iç içe bir yaşam sürmüştür.

Örs, yazarlığının yanı sıra, özellikle Batı ve Doğu kültürleri arasında köprü kuran çevirileriyle de tanınır. Bununla birlikte, Helmuth von Moltke’nin Türkiye üzerine yazdığı mektupların Türkçeye çevrilmesinde önemli bir rol oynamıştır.

Hayrullah Örs, aynı zamanda müzikle de ilgilenmiş ve çeşitli müzik projelerine katkı sağlamıştır. Çeşitli sanat dallarında üretimler yaparak, hem Türkiye’de hem de uluslararası alanda tanınan bir isim haline gelmiştir.

Eserleri

• İlk Okulda Kağıt ve Karton İşleri (1943)
  
• Nasıl Hareket Ediyoruz (1943)
  
• Küçük Elektrikçi (1944)
  
• Duyum (1945)
  
• İlk ve Orta Okullarda Ağaç İşleri (1951)
  
• Ağaç İşleri (İ. Hakkı Uludağ İle) (1952)
  
• Belediyenin Gelişmesi ve Üremesi (1952)
  
• Konfiçyus (1964)
  
• Musa ve Yahudilik (1966)
  
• Bazı Meşhur Masonlar (2007)
  

Çevirileri

• Ksenophon: Anabasis (1930)
  
• Kipling, Rudyard: Rikki - Tikki Tavi (1935)
  
• Seydi Ali Reis: Hindelinden İstanbul'a (N. Özön İle) (1935)
  
• Morf, Friedhold: Mukavva İşleri Ve Cilt (1938)
  
• Schütte-Lihotzky, G.: Yeni Köy Okulları Bina Tipleri Üzerinde Bir Deneme (1939)
  
• London, Jack: Kurt Hücumu (1944)
  
• Arrianos, Flavius: İskender'in Anabasisi (1944)
  
• Plautus, Titus Maccius: Urgan (1945)
  
• Kleist, Heinrich Von: Kırık Testi (1945)
  
• Scheffel, Joseph Viktor Von: Ekkahard (Şaziye Berin Kurt İle) (1949)
  
• Stehli, Georg: Hayvan Koleksiyonculuğu (1948)
  
• Volkman, Richard Von: Altın Kız (1948)
  
• Lagerlöf, Selma: Gosta Berling 1 (1949)
  
• Lagerlöf, Selma: Gosta Berling 2 (1949) (Behiç Enver Koryak İle)
  
• Arrianos, Flavius: İskender'in Anabasisi 2 (1949)
  
• Andersen, Hans Christian: Karlar Kraliçesi (1943)
  
• Lagerlöf, Selma: Nils Holgersson'un İsveç Gezisi (1951)
  
• Wölffin, Heinrich: Sanat Tarihinin Temel Kavramları (1951)
  
• Lagerlöf, Selma: Gökle Yer Arasında (1952)
  
• Lagerlöf, Selma: Kudüs: Tarihin Kalbi (1953)
  
• Baumann, Kari: Alman Halk Okullarında Fizik Ve Kimya Öğretimi (1956)
  
• Fröhlich, Wilhelm: Teknik Makine Öğreniyorum (1957)
  
• Fröhlich, Wilhelm: Radyo Öğreniyorum (1961)
  
• Fröhlich, Wilhelm: Optik ve Fotoğrafçılık Öğreniyorum (1961)
  
• Fröhlich, Wilhelm: Yaparak Elektrikçilik Öğreniyorum (1961)
  
• Fröhlich, Wilhelm: Kimya Öğreniyorum (1962)
  
• Epikür: Mektuplar ve Maksimler (1962)
  
• Ksenophon: Şölen ve Sokrates'in Savunması (1962)
  
• Walter, M.: Yakın Yurt Araştırmaları (1963)
  
• Watt, William Montgomery: Hazreti Muhammed (1963)
  
• Böll, Heinrich: Savaş Bitince (1966)
  
• Lessing, Gotthold Ephriam: Bilge Nathan (1966)
  
• Agnon, Samuel Yosef: Bir Gecelik Misafir (1966)
  
• Hunke, Sigrid: Allahın Güneşi: Avrupa'nın Üzerinde (1969)
  
• Moltke, Helmuth Von: Moltke'nin Türkiye Mektupları (1969)
  
• Ceram, C. W.: Tanrılar, Mezarlar, Bilginler (1969)
  
• Lagerlöf, Selma: Mutluluğu Beklerken (1969)
  
• Aleyhem, Şolem: Damdaki Kemancı: Sütçü Tevye (1970)
  
• Kiaulehn, Walther: Demir Melekler (1970)
  
• Russel, Bertrand: Felsefe Meseleleri (1970)
  
• Kiaulehn, Walther: Teknoloji Tarihi (1971)
  
• Jaschke, Gotthard: Yeni Türkiye'de İslamlık (1971)
  
• Lagerlöf, Selma: Parmak Çocuk'un İsveç Gezisi (2007)
  

Kaynakça

• Remzi Yayınları - Hayrullah Örs Biyografisi
• Mason Derneği - Hayrullah Örs Biyografisi
• Biyografya - Hayrullah Örs
• Translex Ege Üniversitesi - Hayrullah Örs