Azərbaycanca
Deutsch
日本語
Lietuvos
සිංහල
Türkçe
Українська
United State
Arinçkus Argisti Steli; Urartu Kralı I. Argişti'ye ait olan, MÖ 785 ile MÖ 756 yılları arasında tarihlendirilen ve üzerinde çivi yazısıyla yazılmış Urartuca bir metne sahip olan steldir.
Eser, 2015 yılında Van Gölü'nün çevresinde yer alan ve Van iline bağlı Köklü Köyü'nde görevlisi Kenan Işık tarafından bulunmuştur. Eserin bulunduğu bölgenin yerel adı "Arinçkus" olduğundan ve birden fazla Argişti steli bulunduğundan "Arinçkus Argişti Steli" şeklinde kaydedilmiştir. Eser, sergilenmektedir. Eserde yer alan metne başka birçok stelde rastlanmaktadır. Bu ve benzeri metinler, genelde bir önsöz niteliği taşır ve çevresinde başka yazıtların da olabileceğine işaret eder.
Metin
Transkripsiyon
1 [ma]r-gi-iš-ti-i-še mmi-˹nu˺- ?-ḫi-ni-[še]
2 [a-l]i-e a-lu-še i-ni [NA]4pu-lu-si e-si-[ni]
3 su-ú-i-du-li-e a-˹lu˺- še še-er-du-li-˹e˺
4 ˹a˺-lu-še DUB-te pi-tú-li-e [a-lu-]˹še˺ a-i-ni-[i]
5 i-ni-e-li du-li-i-e a-˹lu˺-[še ˹ú˺-li-še?
6 ti-ú-li-i-e i-e-še za-du-bi tú-ri-ni-n[i]
7 ˹D˺ḫal-di-i- še ˹D˺IM-še ˹D˺UTU-ni? DINGIR MEŠ
8 [ma]-a-ni ar-mu-zi-i ˹D˺UTU-ni pi-i-n[i]
9 [mi]- ˹i˺ ar-ḫi ú-ru-˹li˺-a-ni mì-i-i
mi]- ˹i˺ na-a-ra-a a-ú-i-e ú-lu-li-e
Türkçe çevirisi
"Minua oğlu Argişti der ki: Her kim bu steli (buradan) taşırsa, her kim (onu) saklarsa, her kim yazıtına zarar verirse, her kim bu şeyleri yaparsa, her kim derse "Ben bunu yaptım!"; Tanrı Haldi, Fırtına Tanrısı, Güneş Tanrısı ve (tüm) tanrılar onu ve onun zürriyetini güneş ışınının altında yok etsin." (Son iki satırda yer alan sözcüklerin anlamları henüz çözülememiştir.)
Kaynakça
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Arinckus Argisti Steli Urartu Krali I Argisti ye ait olan MO 785 ile MO 756 yillari arasinda tarihlendirilen ve uzerinde civi yazisiyla yazilmis Urartuca bir metne sahip olan steldir Arinckus Argisti Steli Eser 2015 yilinda Van Golu nun cevresinde yer alan ve Van iline bagli Koklu Koyu nde gorevlisi Kenan Isik tarafindan bulunmustur Eserin bulundugu bolgenin yerel adi Arinckus oldugundan ve birden fazla Argisti steli bulundugundan Arinckus Argisti Steli seklinde kaydedilmistir Eser sergilenmektedir Eserde yer alan metne baska bircok stelde rastlanmaktadir Bu ve benzeri metinler genelde bir onsoz niteligi tasir ve cevresinde baska yazitlarin da olabilecegine isaret eder MetinTranskripsiyon 1 ma r gi is ti i se mmi nu ḫi ni se 2 a l i e a lu se i ni NA 4pu lu si e si ni 3 su u i du li e a lu se se er du li e 4 a lu se DUB te pi tu li e a lu se a i ni i 5 i ni e li du li i e a lu se u li se 6 ti u li i e i e se za du bi tu ri ni n i 7 D ḫal di i se D IM se D UTU ni DINGIR MES 8 ma a ni ar mu zi i D UTU ni pi i n i 9 mi i ar ḫi u ru li a ni mi i i mi i na a ra a a u i e u lu li e Turkce cevirisi Minua oglu Argisti der ki Her kim bu steli buradan tasirsa her kim onu saklarsa her kim yazitina zarar verirse her kim bu seyleri yaparsa her kim derse Ben bunu yaptim Tanri Haldi Firtina Tanrisi Gunes Tanrisi ve tum tanrilar onu ve onun zurriyetini gunes isininin altinda yok etsin Son iki satirda yer alan sozcuklerin anlamlari henuz cozulememistir Kaynakca Arinckus Argisti Steli Fotograf Ramazan Volkan Coban Yer Bitlis Ahlat Muzesi Tarih 10 04 2021 Isik K 2015 A Fragmentary Stela of the Urartian King Argisti I found in Arinckus to the Northwest of Van Lake Zeitschrift fur Assyriologie 105 2 215 219