Azərbaycanca
Deutsch
日本語
Lietuvos
සිංහල
Türkçe
Українська
United State
Amanda Aizpuriete (28 Mart 1956, Jūrmala - 22 Ekim 2023, Riga, Letonya), Leton şair, yazar ve çevirmen.
Amanda Aizpuriete | |
|---|---|
 | |
| Doğum | 28 Mart 1956 Jūrmala, Letonya |
| Ölüm | 22 Ekim 2023 (67 yaşında) Riga, Letonya |
| Milliyet | Leton |
| Eğitim | Maksim Gorki Edebiyat Enstitüsü |
| Meslek | Şair, yazar ve çevirmen |
| Etkin yıllar | 1974-2023 |
| Ödüller | Horst Bienek Şiir Ödülü (1999) |
Hayatı
Aizpuriete, 28 Mart 1956'da Jūrmala, Letonya'da doğdu. Moskova'daki Maksim Gorki Edebiyat Enstitüsü'nden mezun oldu. Letonca olarak yedi şiir derlemesi yayınlamıştır. Eserleri en az 14 dile çevrilmiştir.
Müzisyen Eric Funk onun şiirlerinden istifade ederek kontralto ve orkestra çalışmaları için This Eventide Seems Spoiled adlı bir eseri bestelemiştir.
Aynı zamanda; Anna Ahmatova, Virginia Woolf, Franz Kafka, Georg Trakl, Joseph Brodsky ve diğer bazı yazarların eserlerini Letoncaya çevirmiştir.
Çalışmalarıyla Bavyera Sanat Akademisi'nin verdiği Horst Bienek Şiir Ödülü'nü (1999), Letonya Şiir Günleri Ödülü'nü (2000) ve "En İyi Şiir Çevirisi" dalında Yıllık Edebiyat Ödülü'nü (2003) kazandı.
Ölümü
Aizpuriete, 22 Ekim 2020'de kanser nedeniyle Riga, Letonya'da 67 yaşında öldü.
Çalışmaları
Letoncaya çevirdiği kitaplar
- "Nāks dārzā māte". Rīga: Liesma, 1980
- "Kāpu iela". Rīga: Liesma, 1986
- "Nākamais autobuss" [arī atdzeja]. Rīga: Liesma, 1990
- "Pēdējā vasara". Rīga: Basın Evi, 1995
- "Bābeles nomalē". Rīga: Enigma, 1999
- "Sārtu baložu bars" [pastkaršu komplekts ar dzejoļiem]. Rīga, 1999
- "Vēstuļu vējš". Rīga: Atēna, 2004
- "ledusskapja šūpuļdziesma" [dzeja un proza]. Rīga: Mansards, 2011
Kitap çevirileri
- Die Untiefen des Verrats. Reinbek: Rowohlt, 1993.
- Lass mir das Meer. Reinbek: Rowohlt, 1996.
- Babylonischer Kiez. Reinbek: Rowohlt, 2000.
- Så som skymningen älskar dig. Lund Ariel Ellerström, 2002.
- Сумерки тебя любят. Riga: ALIS, 2005.
- Vihreäsilmäinen yö. Turku: Sammakko, 2006.
- Plaukiotoja naktimis. Šiauliai Üniversitesi, 2009.
Kaynakça
- ^ "Amanda Aizpuriete auf literatur.lv, Verzeichnis lettischer Literatur in deutscher Übersetzung". 20 Ocak 2022 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 23 Ekim 2023.
- ^ "Amanda Aizpuriete". Latvian Literature Centre. 22 Nisan 2013 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 8 Ocak 2013.
- ^ "Todesnachricht" (Letonca). baltic-course.com. 22 Ekim 2023. 23 Ekim 2023 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 23 Ekim 2023.
Dış bağlantılar
- Literatur von und über Amanda Aizpuriete im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
- (Memento vom 4. September 2011 im Internet Archive) (englisch)
- Rezensionen zu „Babylonischer Kiez“ bei Perlentaucher
- Rezension zu „Babylonischer Kiez“ in „“
 | Bir yazar ile ilgili bu madde seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz. |
  | Bir Leton'un biyografisi ile ilgili bu madde seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz. |
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Amanda Aizpuriete 28 Mart 1956 Jurmala 22 Ekim 2023 Riga Letonya Leton sair yazar ve cevirmen Amanda AizpurieteDogum28 Mart 1956 1956 03 28 Jurmala LetonyaOlum22 Ekim 2023 67 yasinda Riga LetonyaMilliyetLetonEgitimMaksim Gorki Edebiyat EnstitusuMeslekSair yazar ve cevirmenEtkin yillar1974 2023OdullerHorst Bienek Siir Odulu 1999 HayatiAizpuriete 28 Mart 1956 da Jurmala Letonya da dogdu Moskova daki Maksim Gorki Edebiyat Enstitusu nden mezun oldu Letonca olarak yedi siir derlemesi yayinlamistir Eserleri en az 14 dile cevrilmistir Muzisyen Eric Funk onun siirlerinden istifade ederek kontralto ve orkestra calismalari icin This Eventide Seems Spoiled adli bir eseri bestelemistir Ayni zamanda Anna Ahmatova Virginia Woolf Franz Kafka Georg Trakl Joseph Brodsky ve diger bazi yazarlarin eserlerini Letoncaya cevirmistir Calismalariyla Bavyera Sanat Akademisi nin verdigi Horst Bienek Siir Odulu nu 1999 Letonya Siir Gunleri Odulu nu 2000 ve En Iyi Siir Cevirisi dalinda Yillik Edebiyat Odulu nu 2003 kazandi OlumuAizpuriete 22 Ekim 2020 de kanser nedeniyle Riga Letonya da 67 yasinda oldu CalismalariLetoncaya cevirdigi kitaplar Naks darza mate Riga Liesma 1980 Kapu iela Riga Liesma 1986 Nakamais autobuss ari atdzeja Riga Liesma 1990 Pedeja vasara Riga Basin Evi 1995 Babeles nomale Riga Enigma 1999 Sartu balozu bars pastkarsu komplekts ar dzejoliem Riga 1999 Vestulu vejs Riga Atena 2004 ledusskapja supuldziesma dzeja un proza Riga Mansards 2011Kitap cevirileri Die Untiefen des Verrats Reinbek Rowohlt 1993 Lass mir das Meer Reinbek Rowohlt 1996 Babylonischer Kiez Reinbek Rowohlt 2000 Sa som skymningen alskar dig Lund Ariel Ellerstrom 2002 Sumerki tebya lyubyat Riga ALIS 2005 Vihreasilmainen yo Turku Sammakko 2006 Plaukiotoja naktimis Siauliai Universitesi 2009 Kaynakca Amanda Aizpuriete auf literatur lv Verzeichnis lettischer Literatur in deutscher Ubersetzung 20 Ocak 2022 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 23 Ekim 2023 Amanda Aizpuriete Latvian Literature Centre 22 Nisan 2013 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 8 Ocak 2013 Todesnachricht Letonca baltic course com 22 Ekim 2023 23 Ekim 2023 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 23 Ekim 2023 Dis baglantilarLiteratur von und uber Amanda Aizpuriete im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek Memento vom 4 September 2011 im Internet Archive englisch Rezensionen zu Babylonischer Kiez bei Perlentaucher Rezension zu Babylonischer Kiez in Bir yazar ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir Madde icerigini genisleterek Vikipedi ye katki saglayabilirsiniz Bir Leton un biyografisi ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir Madde icerigini genisleterek Vikipedi ye katki saglayabilirsiniz