Azərbaycanca
Deutsch
日本語
Lietuvos
සිංහල
Türkçe
Українська
United State
Active Gaming Media Inc. (AGM), Osaka, Japonya merkezli yerelleştirme şirketidir. 2008'de CEO Ibai Ameztoy tarafından kurulan şirketin temel hedefi video oyunları yerelleştirme servisi sunmaktır. AGM kuruluşundan sonra yerelleştirmenin yanı sıra oyunlarda hata ayıklama, pazarlama, reklam, dublaj ve oyunlar ve anime için yayımcılık hizmetleri vermeye başlamıştır.
 | |
| Kuruluş | Nisan 2008) |
|---|---|
| Genel merkezi | Osaka, Japonya |
PlayStation 3, PS Vita ve PC'nin yanı sıra online ve mobil oyunlar gibi çeşitli platformlarda pek çok ürün üstüne çalışan AGM aralarında Sony Corporation, Grasshopper Manufacture ve Capcom da olan pek çok büyük Japon video oyunu şirketiyle çalışmıştır. Üstünde çalıştığı önemli oyunlar arasında Demon’s Souls, No More Heroes, Monster Hunter, hayatta kalma-korku serisi Resident Evil ve Devil May Cry serisi vardır.
Mayıs 2011'de AGM bağımsız oyun dağıtım platformu Playism web sitesinin Japon versiyonunu çıkardı. Western tarzı bağımsız oyunları Japonya'ya getirme hedefiyle kurulan Playsim, Machinarium ve SpaceChem oyunlarının yerelleştirilmiş hallerini sağlıyor.Dijital dağıtım platformu olmanın yanı sıra Playsim bağımsız oyun geliştiricilerine kaynak, yerelleştirme ve yayımcılık hizmetleri sunuyor. Playsim, Nigoro'nun arkeolojik platform oyunu La-Mulana ile birlikte Temmuz 2012'de sitenin İngilizce versiyonunu yayımladı. Ücretli ve bedava bağımsız oyunlara ek olarak Playsim bazı oyunları için istediğin kadar öde sistemini de sunmaktadır. Platform Steam'e benzer bir yapıda çalışmaktadır.
Tarihçe
- 2008
- Tokyo'da kuruldu
- 2009
- Şirket merkezi Osaka'ya taşındı
- 2011
- Tokyo Great Visual'ı (Osaka birimini) satın aldı, şirket merkezi Osaka içinde yer değiştirdi
- Dijital dağıtım platformu Playsim Japonya'da kuruldu
- Tokyo Great Visual'ı (Osaka birimini) satın aldı, şirket merkezi Osaka içinde yer değiştirdi
- 2012
- Active Gaming Media'nın CEO'su Ibai Ameztoy Gamasutra'nın video oyunu endüstrisindeki etkili isimlerin sıralandığı 2012 "Power 50" listesine girdi
- 2016
- Japonca görsel romanları yerelleştirme üstüne çalışan YumeHaven markası kuruldu
Tamamlanmış projeler
Geçtiğimiz beş yıl içinde AGM 300'den fazla oyunu altı farklı platformda dokuz dile çevirmiştir.
| Oyunun Adı | Platform | Kaynak Dil | Hedef Dil |
|---|---|---|---|
| 1112 episode 3 | iOS | Fransızca | İngilizce, İtalyanca, Almanca, İspanyolca |
| 2020: My Country | İngilizce | Japonca, Korece, Çince | |
| Age of Champions | Japonca | İngilizce, Almanca, İspanyolca, Fransızca | |
| Alan Wake | Xbox 360 | Korece, Tayvanca | Korece, Tayvanca |
| CityVille | İngilizce | Japonca | |
| CastleVille | İngilizce | Japonca | |
| Deadfall Adventures | Xbox 360 | İngilizce | Japonca |
| Dear Esther | PC | İngilizce | Japonca |
| Demon's Souls | PlayStation 3 | Japonca | İngilizce |
| Eufloria | PC/ PlayStation 3/ PS Vita | İngilizce | Japonca |
| Gran Turismo PSP | PlayStation Portable | Japonca | İngilizce |
| Great Edo of Nippon | PlayStation 3 | Japonca | Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Almanca |
| Half-Minute Hero | Wii | Japonca | Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Almanca, İngilizce |
| Harvest Moon: Tree of Tranquility | Wii | İngilizce | Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Almanca |
| Hidden Chronicles | İngilizce | Japonca | |
| Joe Danger | PlayStation 3 | İngilizce | Japonca |
| Kingdom Conquest | iOS | Japonca | İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca, Çince, Korece |
| Kingdom Conquest 2 | iOS | Japonca | İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca, Portekizce, Çince, Korece |
| King of Fighters XIII | Xbox 360/ PlayStation 3 | Japonca | İngilizce, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Almanca, Korece, Çince |
| Deca Sports Extreme | 3DS | Japonca | İngilizce, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Almanca |
| La-Mulana | PC | Japonca | İngilizce |
| LittleBigPlanet | PlayStation 3 | Japonca | Çince |
| Little King's Story | Wii | Japonca | İngilizce, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Almanca |
| Mitsurugi Kamui Hikae | PC/ PlayStation 4/ Xbox One | Japonca | İngilizce |
| My Country | İngilizce | Japonca, Korece, Çince | |
| Mystery Manor | Yahoo! Mobage | İngilizce | Japonca |
| New Little King's Story | PS Vita | Japonca | İngilizce, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Almanca |
| No More Heroes: Heroes' Paradise | Xbox 360/ PlayStation 3 | Japonca | İngilizce, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Almanca |
| Painkiller | Xbox 360 | İngilizce | Japonca |
| Rune Factory 2: A Fantasy Harvest Moon | NDS | İngilizce | Almanca |
| Shufflepuck Cantina | iOS | Fransızca | İngilizce, İtalyanca, Almanca, İspanyolca |
| Soulcalibur IV | PlayStation 3 | Japonca | İngilizce |
| SpaceChem | PC | İngilizce | Japonca |
| Superhero City | Japonca | İngilizce, Almanca, İspanyolca, Fransızca | |
| Tartaros | Online Game | Korece | Japonca |
| Test Drive Unlimited 2 | PlayStation 3 | İngilizce | Japonca |
| The Denpa Men: They Came By Wave | 3DS eShop | Japonca | İngilizce, Fransızca, Almanca |
| The Last Guy | PlayStation 3 | Japonca | İngilizce |
| The Legacy of Transylvania | Yahoo! Mobage | İngilizce | Japonca |
| The Tribez | iOS | İngilizce | Japonca |
| Trash Panic | PlayStation 3 | Japonca | İngilizce |
| Trouble Witches | Xbox 360 | Japonca | İngilizce |
| Valhalla Knights | Wii | İngilizce | Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Almanca |
| Wangan Midnight: Maximum Tune 4 | Arcade | Japonca | İngilizce, Çince |
| World of Zoo | Wii | İngilizce | Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Almanca |
Kaynakça
- ^ a b c d "Game Developer magazine's Power 50: Business". Gamasutra. 8 Kasım 2012 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 15 Temmuz 2020.
- ^ a b . Ovguide. 2 Ekim 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Mart 2012.
- ^ . Siliconera. 14 Nisan 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Temmuz 2020.
- ^ a b "Osaka-based Playism is helping bring Japanese indie games to the global stage". Edge. 25 Ocak 2014 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 15 Temmuz 2020.
- ^ . Siliconera. 16 Mayıs 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Temmuz 2020.
- ^ "PLAYISM Digital Game Distribution and Game Development-focused Crowd-funding Site Offering Pay-What-You-Want Game Bundle and Project Fundraising to Support Disaster Relief Efforts in Northern Japan". Develop. 10 Ağustos 2014 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 15 Temmuz 2020.
- ^ . Siliconera. 17 Mayıs 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Temmuz 2020.
- ^ . www.activegamingmedia.com. 22 Ekim 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ekim 2016.
- ^ . activegamingmedia. 5 Ekim 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Temmuz 2020.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Active Gaming Media Inc AGM Osaka Japonya merkezli yerellestirme sirketidir 2008 de CEO Ibai Ameztoy tarafindan kurulan sirketin temel hedefi video oyunlari yerellestirme servisi sunmaktir AGM kurulusundan sonra yerellestirmenin yani sira oyunlarda hata ayiklama pazarlama reklam dublaj ve oyunlar ve anime icin yayimcilik hizmetleri vermeye baslamistir Active Gaming Media Inc KurulusNisan 2008 16 yil once 2008 04 Genel merkeziOsaka Japonya PlayStation 3 PS Vita ve PC nin yani sira online ve mobil oyunlar gibi cesitli platformlarda pek cok urun ustune calisan AGM aralarinda Sony Corporation Grasshopper Manufacture ve Capcom da olan pek cok buyuk Japon video oyunu sirketiyle calismistir Ustunde calistigi onemli oyunlar arasinda Demon s Souls No More Heroes Monster Hunter hayatta kalma korku serisi Resident Evil ve Devil May Cry serisi vardir Mayis 2011 de AGM bagimsiz oyun dagitim platformu Playism web sitesinin Japon versiyonunu cikardi Western tarzi bagimsiz oyunlari Japonya ya getirme hedefiyle kurulan Playsim Machinarium ve SpaceChem oyunlarinin yerellestirilmis hallerini sagliyor Dijital dagitim platformu olmanin yani sira Playsim bagimsiz oyun gelistiricilerine kaynak yerellestirme ve yayimcilik hizmetleri sunuyor Playsim Nigoro nun arkeolojik platform oyunu La Mulana ile birlikte Temmuz 2012 de sitenin Ingilizce versiyonunu yayimladi Ucretli ve bedava bagimsiz oyunlara ek olarak Playsim bazi oyunlari icin istedigin kadar ode sistemini de sunmaktadir Platform Steam e benzer bir yapida calismaktadir Tarihce2008 Tokyo da kuruldu 2009 Sirket merkezi Osaka ya tasindi 2011 Tokyo Great Visual i Osaka birimini satin aldi sirket merkezi Osaka icinde yer degistirdi Dijital dagitim platformu Playsim Japonya da kuruldu 2012 Active Gaming Media nin CEO su Ibai Ameztoy Gamasutra nin video oyunu endustrisindeki etkili isimlerin siralandigi 2012 Power 50 listesine girdi 2016 Japonca gorsel romanlari yerellestirme ustune calisan YumeHaven markasi kurulduTamamlanmis projelerGectigimiz bes yil icinde AGM 300 den fazla oyunu alti farkli platformda dokuz dile cevirmistir Oyunun Adi Platform Kaynak Dil Hedef Dil1112 episode 3 iOS Fransizca Ingilizce Italyanca Almanca Ispanyolca2020 My Country Facebook Ingilizce Japonca Korece CinceAge of Champions Facebook Japonca Ingilizce Almanca Ispanyolca FransizcaAlan Wake Xbox 360 Korece Tayvanca Korece TayvancaCityVille Facebook Ingilizce JaponcaCastleVille Facebook Ingilizce JaponcaDeadfall Adventures Xbox 360 Ingilizce JaponcaDear Esther PC Ingilizce JaponcaDemon s Souls PlayStation 3 Japonca IngilizceEufloria PC PlayStation 3 PS Vita Ingilizce JaponcaGran Turismo PSP PlayStation Portable Japonca IngilizceGreat Edo of Nippon PlayStation 3 Japonca Fransizca Ispanyolca Italyanca AlmancaHalf Minute Hero Wii Japonca Fransizca Ispanyolca Italyanca Almanca IngilizceHarvest Moon Tree of Tranquility Wii Ingilizce Fransizca Ispanyolca Italyanca AlmancaHidden Chronicles Facebook Ingilizce JaponcaJoe Danger PlayStation 3 Ingilizce JaponcaKingdom Conquest iOS Japonca Ingilizce Fransizca Almanca Ispanyolca Cince KoreceKingdom Conquest 2 iOS Japonca Ingilizce Fransizca Almanca Ispanyolca Portekizce Cince KoreceKing of Fighters XIII Xbox 360 PlayStation 3 Japonca Ingilizce Fransizca Ispanyolca Italyanca Almanca Korece CinceDeca Sports Extreme 3DS Japonca Ingilizce Fransizca Ispanyolca Italyanca AlmancaLa Mulana PC Japonca IngilizceLittleBigPlanet PlayStation 3 Japonca CinceLittle King s Story Wii Japonca Ingilizce Fransizca Ispanyolca Italyanca AlmancaMitsurugi Kamui Hikae PC PlayStation 4 Xbox One Japonca IngilizceMy Country Facebook Ingilizce Japonca Korece CinceMystery Manor Yahoo Mobage Ingilizce JaponcaNew Little King s Story PS Vita Japonca Ingilizce Fransizca Ispanyolca Italyanca AlmancaNo More Heroes Heroes Paradise Xbox 360 PlayStation 3 Japonca Ingilizce Fransizca Ispanyolca Italyanca AlmancaPainkiller Xbox 360 Ingilizce JaponcaRune Factory 2 A Fantasy Harvest Moon NDS Ingilizce AlmancaShufflepuck Cantina iOS Fransizca Ingilizce Italyanca Almanca IspanyolcaSoulcalibur IV PlayStation 3 Japonca IngilizceSpaceChem PC Ingilizce JaponcaSuperhero City Facebook Japonca Ingilizce Almanca Ispanyolca FransizcaTartaros Online Game Korece JaponcaTest Drive Unlimited 2 PlayStation 3 Ingilizce JaponcaThe Denpa Men They Came By Wave 3DS eShop Japonca Ingilizce Fransizca AlmancaThe Last Guy PlayStation 3 Japonca IngilizceThe Legacy of Transylvania Yahoo Mobage Ingilizce JaponcaThe Tribez iOS Ingilizce JaponcaTrash Panic PlayStation 3 Japonca IngilizceTrouble Witches Xbox 360 Japonca IngilizceValhalla Knights Wii Ingilizce Fransizca Ispanyolca Italyanca AlmancaWangan Midnight Maximum Tune 4 Arcade Japonca Ingilizce CinceWorld of Zoo Wii Ingilizce Fransizca Ispanyolca Italyanca AlmancaKaynakca a b c d Game Developer magazine s Power 50 Business Gamasutra 8 Kasim 2012 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 15 Temmuz 2020 a b Ovguide 2 Ekim 2013 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 15 Mart 2012 Siliconera 14 Nisan 2011 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 15 Temmuz 2020 a b Osaka based Playism is helping bring Japanese indie games to the global stage Edge 25 Ocak 2014 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 15 Temmuz 2020 Siliconera 16 Mayis 2011 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 15 Temmuz 2020 PLAYISM Digital Game Distribution and Game Development focused Crowd funding Site Offering Pay What You Want Game Bundle and Project Fundraising to Support Disaster Relief Efforts in Northern Japan Develop 10 Agustos 2014 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 15 Temmuz 2020 Siliconera 17 Mayis 2011 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 15 Temmuz 2020 www activegamingmedia com 22 Ekim 2016 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 21 Ekim 2016 activegamingmedia 5 Ekim 2013 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 15 Temmuz 2020