Azərbaycanca
Deutsch
日本語
Lietuvos
සිංහල
Türkçe
Українська
United State
1931-32 FA Cup, Football Association Challenge Kupası'nın 57. kez düzenlenen turnuvasıdır. Turnuvada Newcastle United takımı şampiyon olmuştur.
| Turnuva detayları | |
|---|---|
| Ev sahibi ülke |  İngiltere |
| Final durumu | |
| Şampiyon | Newcastle United |
| İkinci | Arsenal |
← 1930-31 1932-33 → | |
Birinci tur
| Sıra | Ev sahibi takım | Skor | Konuk takım | Tarih |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Chester | 4-1 | Hartlepool United | 28 Kasım 1931 |
| 2 | 1-0 | Walsall | 28 Kasım 1931 | |
| 3 | 4-1 | 28 Kasım 1931 | ||
| 4 | Bournemouth | 1-1 | 28 Kasım 1931 | |
| Tekrar | 0-1 | Bournemouth | 2 Aralık 1931 | |
| 5 | Barnet | 3-7 | Queens Park Rangers FC | 28 Kasım 1931 |
| 6 | 3-3 | Doncaster Rovers | 28 Kasım 1931 | |
| Tekrar | Doncaster Rovers | 1-1 | 3 Aralık 1931 | |
| Tekrar | 1-1 | Doncaster Rovers | 7 Aralık 1931 | |
| Tekrar | Doncaster Rovers | 1-0 | 9 Aralık 1931 | |
| 7 | 9-0 | 28 Kasım 1931 | ||
| 8 | Reading | 0-1 | Crystal Palace | 28 Kasım 1931 |
| 9 | 2-5 | 28 Kasım 1931 | ||
| 10 | Crewe Alexandra | 2-2 | 28 Kasım 1931 | |
| Tekrar | 1-0 | Crewe Alexandra | 2 Aralık 1931 | |
| 11 | Swindon Town | 0-5 | Luton Town FC | 28 Kasım 1931 |
| 12 | Tranmere Rovers | 3-0 | 28 Kasım 1931 | |
| 13 | Fulham | 2-0 | 28 Kasım 1931 | |
| 14 | 3-1 | Stockport County | 28 Kasım 1931 | |
| 15 | Bristol Rovers | 5-1 | Gillingham | 28 Kasım 1931 |
| 16 | Northampton Town | 9-0 | 28 Kasım 1931 | |
| 17 | Coventry City | 2-2 | 28 Kasım 1931 | |
| Tekrar | 2-0 | Coventry City | 3 Aralık 1931 | |
| 18 | Hull City | 4-1 | Mansfield Town | 28 Kasım 1931 |
| 19 | 1-1 | Brentford | 28 Kasım 1931 | |
| Tekrar | Brentford | 2-1 | 2 Aralık 1931 | |
| 20 | Wimbledon | 1-3 | Norwich City FC | 28 Kasım 1931 |
| 21 | 0-3 | Blyth Spartans | 28 Kasım 1931 | |
| 22 | Scunthorpe United | 2-1 | Rochdale | 28 Kasım 1931 |
| 23 | Cardiff City | 8-0 | 28 Kasım 1931 | |
| 24 | - Home win | N/A | ||
| 25 | Yeovil & Petter's United | 3-1 | 28 Kasım 1931 | |
| 26 | 3-1 | York City | 28 Kasım 1931 | |
| 27 | 1-3 | Southend United | 28 Kasım 1931 | |
| 28 | 1-1 | 28 Kasım 1931 | ||
| Tekrar | 2-1 | 2 Aralık 1931 | ||
| 29 | 1-3 | Carlisle United | 28 Kasım 1931 | |
| 30 | Rotherham United | 0-0 | 28 Kasım 1931 | |
| Tekrar | 5-0 | Rotherham United | 2 Aralık 1931 | |
| 31 | 7-0 | 28 Kasım 1931 | ||
| 32 | 2-2 | Watford | 28 Kasım 1931 | |
| Tekrar | Watford | 2-1 | 2 Aralık 1931 | |
| 33 | 0-3 | Lincoln City | 28 Kasım 1931 | |
| 34 | Gateshead | 3-2 | Wrexham | 28 Kasım 1931 |
İkinci tur
| Sıra | Ev sahibi takım | Skor | Konuk takım | Tarih |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 2-1 | Chester | 12 Aralık 1931 | |
| 2 | Bournemouth | 1-0 | Blyth Spartans | 12 Aralık 1931 |
| 3 | 2-1 | Crystal Palace | 12 Aralık 1931 | |
| 4 | Lincoln City | 2-2 | Luton Town FC | 12 Aralık 1931 |
| Tekrar | Luton Town FC | 4-1 | Lincoln City | 16 Aralık 1931 |
| 5 | 2-5 | Watford | 12 Aralık 1931 | |
| 6 | Tranmere Rovers | 2-0 | Bristol Rovers | 12 Aralık 1931 |
| 7 | Fulham | 0-0 | Yeovil & Petter's United | 12 Aralık 1931 |
| Tekrar | Yeovil & Petter's United | 2-5 | Fulham | 17 Aralık 1931 |
| 8 | Brentford | 4-1 | Norwich City FC | 12 Aralık 1931 |
| 9 | Northampton Town | 3-0 | Southend United | 12 Aralık 1931 |
| 10 | 5-0 | Doncaster Rovers | 12 Aralık 1931 | |
| 11 | Carlisle United | 0-2 | 12 Aralık 1931 | |
| 12 | Scunthorpe United | 1-4 | Queens Park Rangers FC | 12 Aralık 1931 |
| 13 | Cardiff City | 4-0 | 12 Aralık 1931 | |
| 14 | 4-1 | Gateshead | 12 Aralık 1931 | |
| 15 | 3-0 | 12 Aralık 1931 | ||
| 16 | 0-4 | Hull City | 12 Aralık 1931 | |
| 17 | 1-1 | 12 Aralık 1931 | ||
| Tekrar | 1-0 | 16 Aralık 1931 |
Üçüncü tur
| Sıra | Ev sahibi takım | Skor | Konuk takım | Tarih |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Birmingham | 1-0 | Bradford City | 9 Ocak 1932 |
| 2 | Blackpool | 1-1 | Newcastle United | 9 Ocak 1932 |
| Tekrar | Newcastle United | 1-0 | Blackpool | 13 Ocak 1932 |
| 3 | Chesterfield | 5-2 | Nottingham Forest | 9 Ocak 1932 |
| 4 | 1-1 | Northampton Town | 9 Ocak 1932 | |
| Tekrar | Northampton Town | 2-0 | 14 Ocak 1932 | |
| 5 | Burnley | 0-4 | Derby County | 9 Ocak 1932 |
| 6 | Bury | 2-1 | Swansea Town | 9 Ocak 1932 |
| 7 | Preston North End | 0-0 | Bolton Wanderers | 9 Ocak 1932 |
| Tekrar | Bolton Wanderers | 2-5 | Preston North End | 13 Ocak 1932 |
| 8 | Watford | 1-1 | Fulham | 9 Ocak 1932 |
| Tekrar | Fulham | 0-3 | Watford | 14 Ocak 1932 |
| 9 | Leicester City | 7-0 | 9 Ocak 1932 | |
| 10 | Notts County | 2-2 | Bristol City | 9 Ocak 1932 |
| Tekrar | Bristol City | 3-2 | Notts County | 13 Ocak 1932 |
| 11 | 4-1 | Exeter City | 9 Ocak 1932 | |
| 12 | Middlesbrough | 1-1 | Portsmouth | 9 Ocak 1932 |
| Tekrar | Portsmouth | 3-0 | Middlesbrough | 13 Ocak 1932 |
| 13 | West Bromwich Albion | 1-2 | Aston Villa | 9 Ocak 1932 |
| 14 | Sunderland | 0-0 | Southampton | 9 Ocak 1932 |
| Tekrar | Southampton | 2-4 | Sunderland | 13 Ocak 1932 |
| 15 | Luton Town FC | 1-2 | Wolverhampton Wanderers | 9 Ocak 1932 |
| 16 | Everton | 1-2 | Liverpool | 9 Ocak 1932 |
| 17 | Sheffield United | 2-1 | Corinthian | 9 Ocak 1932 |
| 18 | Tranmere Rovers | 2-2 | Chelsea | 9 Ocak 1932 |
| Tekrar | Chelsea | 5-3 | Tranmere Rovers | 13 Ocak 1932 |
| 19 | Tottenham Hotspur | 2-2 | Sheffield Wednesday | 9 Ocak 1932 |
| Tekrar | Sheffield Wednesday | 3-1 | Tottenham Hotspur | 13 Ocak 1932 |
| 20 | Queens Park Rangers FC | 3-1 | Leeds United | 9 Ocak 1932 |
| 21 | Barnsley | 0-0 | 9 Ocak 1932 | |
| Tekrar | 4-1 | Barnsley | 12 Ocak 1932 | |
| 22 | Brentford | 2-0 | 9 Ocak 1932 | |
| 23 | 1-2 | Port Vale | 9 Ocak 1932 | |
| 24 | Plymouth Argyle | 4-1 | Manchester United | 9 Ocak 1932 |
| 25 | Millwall | 2-3 | Manchester City | 9 Ocak 1932 |
| 26 | Oldham Athletic | 1-1 | Huddersfield Town | 9 Ocak 1932 |
| Tekrar | Huddersfield Town | 6-0 | Oldham Athletic | 13 Ocak 1932 |
| 27 | 2-0 | Cardiff City | 9 Ocak 1932 | |
| 28 | 0-4 | Blackburn Rovers | 9 Ocak 1932 | |
| 29 | 1-3 | Bournemouth | 9 Ocak 1932 | |
| 30 | Charlton Athletic | 1-2 | West Ham United | 9 Ocak 1932 |
| 31 | Arsenal | 11-1 | 9 Ocak 1932 | |
| 32 | Stoke City | 3-0 | Hull City | 9 Ocak 1932 |
Dördüncü tur
| Sıra | Ev sahibi takım | Skor | Konuk takım | Tarih |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Chesterfield | 2-4 | Liverpool | 23 Ocak 1932 |
| 2 | Bury | 3-1 | Sheffield United | 23 Ocak 1932 |
| 3 | Preston North End | 2-0 | Wolverhampton Wanderers | 23 Ocak 1932 |
| 4 | Watford | 2-1 | Bristol City | 23 Ocak 1932 |
| 5 | Sheffield Wednesday | 7-0 | Bournemouth | 23 Ocak 1932 |
| 6 | 2-1 | Birmingham | 23 Ocak 1932 | |
| 7 | Sunderland | 1-1 | Stoke City | 23 Ocak 1932 |
| Tekrar | Stoke City | 1-1 | Sunderland | 28 Ocak 1932 |
| Tekrar | Stoke City | 2-1 | Sunderland | 1 Şubat 1932 |
| 8 | Derby County | 3-2 | Blackburn Rovers | 23 Ocak 1932 |
| 9 | Newcastle United | 1-1 | 23 Ocak 1932 | |
| Tekrar | 1-1 | Newcastle United | 26 Ocak 1932 | |
| Tekrar | Newcastle United | 9-0 | 1 Şubat 1932 | |
| 10 | Manchester City | 6-1 | Brentford | 23 Ocak 1932 |
| 11 | Portsmouth | 1-1 | Aston Villa | 23 Ocak 1932 |
| Tekrar | Aston Villa | 0-1 | Portsmouth | 27 Ocak 1932 |
| 12 | Chelsea | 3-1 | West Ham United | 23 Ocak 1932 |
| 13 | 4-2 | Northampton Town | 23 Ocak 1932 | |
| 14 | Huddersfield Town | 5-0 | Queens Park Rangers FC | 23 Ocak 1932 |
| 15 | Port Vale | 1-2 | Leicester City | 23 Ocak 1932 |
| 16 | Arsenal | 4-2 | Plymouth Argyle | 23 Ocak 1932 |
Beşinci tur
| Sıra | Ev sahibi takım | Skor | Konuk takım | Tarih |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Bury | 3-0 | Stoke City | 13 Şubat 1932 |
| 2 | Liverpool | 1-0 | 13 Şubat 1932 | |
| 3 | Watford | 1-0 | 13 Şubat 1932 | |
| 4 | Sheffield Wednesday | 1-1 | Chelsea | 13 Şubat 1932 |
| Tekrar | Chelsea | 2-0 | Sheffield Wednesday | 17 Şubat 1932 |
| 5 | Newcastle United | 3-1 | Leicester City | 13 Şubat 1932 |
| 6 | Manchester City | 3-0 | Derby County | 13 Şubat 1932 |
| 7 | Portsmouth | 0-2 | Arsenal | 13 Şubat 1932 |
| 8 | Huddersfield Town | 4-0 | Preston North End | 13 Şubat 1932 |
Altıncı tur
| Sıra | Ev sahibi takım | Skor | Konuk takım | Tarih |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Bury | 3-4 | Manchester City | 27 Şubat 1932 |
| 2 | Liverpool | 0-2 | Chelsea | 27 Şubat 1932 |
| 3 | Newcastle United | 5-0 | Watford | 27 Şubat 1932 |
| 4 | Huddersfield Town | 0-1 | Arsenal | 27 Şubat 1932 |
Yarı final
Final
         Newcastle United |  Arsenal |
Kaynakça
- Genel
- FA Cup sonuçları arşivi26 Mart 2006 tarihinde Archive.is sitesinde arşivlendi (İngilizce)
- Rsssf.com'da 1931-32 FA Cup 24 Eylül 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (İngilizce)
- Soccerbase.com'da 1931-32 FA Cup26 Şubat 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (İngilizce)
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
1931 32 FA Cup Football Association Challenge Kupasi nin 57 kez duzenlenen turnuvasidir Turnuvada Newcastle United takimi sampiyon olmustur 1931 32 FA CupTurnuva detaylariEv sahibi ulke IngiltereFinal durumuSampiyonNewcastle UnitedIkinciArsenal 1930 311932 33 Birinci turSira Ev sahibi takim Skor Konuk takim Tarih1 Chester 4 1 Hartlepool United 28 Kasim 19312 1 0 Walsall 28 Kasim 19313 4 1 28 Kasim 19314 Bournemouth 1 1 28 Kasim 1931Tekrar 0 1 Bournemouth 2 Aralik 19315 Barnet 3 7 Queens Park Rangers FC 28 Kasim 19316 3 3 Doncaster Rovers 28 Kasim 1931Tekrar Doncaster Rovers 1 1 3 Aralik 1931Tekrar 1 1 Doncaster Rovers 7 Aralik 1931Tekrar Doncaster Rovers 1 0 9 Aralik 19317 9 0 28 Kasim 19318 Reading 0 1 Crystal Palace 28 Kasim 19319 2 5 Brighton amp Hove Albion 28 Kasim 193110 Crewe Alexandra 2 2 28 Kasim 1931Tekrar 1 0 Crewe Alexandra 2 Aralik 193111 Swindon Town 0 5 Luton Town FC 28 Kasim 193112 Tranmere Rovers 3 0 28 Kasim 193113 Fulham 2 0 28 Kasim 193114 3 1 Stockport County 28 Kasim 193115 Bristol Rovers 5 1 Gillingham 28 Kasim 193116 Northampton Town 9 0 28 Kasim 193117 Coventry City 2 2 28 Kasim 1931Tekrar 2 0 Coventry City 3 Aralik 193118 Hull City 4 1 Mansfield Town 28 Kasim 193119 1 1 Brentford 28 Kasim 1931Tekrar Brentford 2 1 2 Aralik 193120 Wimbledon 1 3 Norwich City FC 28 Kasim 193121 0 3 Blyth Spartans 28 Kasim 193122 Scunthorpe United 2 1 Rochdale 28 Kasim 193123 Cardiff City 8 0 28 Kasim 193124 Home win N A25 Yeovil amp Petter s United 3 1 28 Kasim 193126 3 1 York City 28 Kasim 193127 1 3 Southend United 28 Kasim 193128 1 1 28 Kasim 1931Tekrar 2 1 2 Aralik 193129 1 3 Carlisle United 28 Kasim 193130 Rotherham United 0 0 28 Kasim 1931Tekrar 5 0 Rotherham United 2 Aralik 193131 7 0 28 Kasim 193132 2 2 Watford 28 Kasim 1931Tekrar Watford 2 1 2 Aralik 193133 0 3 Lincoln City 28 Kasim 193134 Gateshead 3 2 Wrexham 28 Kasim 1931Ikinci turSira Ev sahibi takim Skor Konuk takim Tarih1 2 1 Chester 12 Aralik 19312 Bournemouth 1 0 Blyth Spartans 12 Aralik 19313 2 1 Crystal Palace 12 Aralik 19314 Lincoln City 2 2 Luton Town FC 12 Aralik 1931Tekrar Luton Town FC 4 1 Lincoln City 16 Aralik 19315 2 5 Watford 12 Aralik 19316 Tranmere Rovers 2 0 Bristol Rovers 12 Aralik 19317 Fulham 0 0 Yeovil amp Petter s United 12 Aralik 1931Tekrar Yeovil amp Petter s United 2 5 Fulham 17 Aralik 19318 Brentford 4 1 Norwich City FC 12 Aralik 19319 Northampton Town 3 0 Southend United 12 Aralik 193110 Brighton amp Hove Albion 5 0 Doncaster Rovers 12 Aralik 193111 Carlisle United 0 2 12 Aralik 193112 Scunthorpe United 1 4 Queens Park Rangers FC 12 Aralik 193113 Cardiff City 4 0 12 Aralik 193114 4 1 Gateshead 12 Aralik 193115 3 0 12 Aralik 193116 0 4 Hull City 12 Aralik 193117 1 1 12 Aralik 1931Tekrar 1 0 16 Aralik 1931Ucuncu turSira Ev sahibi takim Skor Konuk takim Tarih1 Birmingham 1 0 Bradford City 9 Ocak 19322 Blackpool 1 1 Newcastle United 9 Ocak 1932Tekrar Newcastle United 1 0 Blackpool 13 Ocak 19323 Chesterfield 5 2 Nottingham Forest 9 Ocak 19324 1 1 Northampton Town 9 Ocak 1932Tekrar Northampton Town 2 0 14 Ocak 19325 Burnley 0 4 Derby County 9 Ocak 19326 Bury 2 1 Swansea Town 9 Ocak 19327 Preston North End 0 0 Bolton Wanderers 9 Ocak 1932Tekrar Bolton Wanderers 2 5 Preston North End 13 Ocak 19328 Watford 1 1 Fulham 9 Ocak 1932Tekrar Fulham 0 3 Watford 14 Ocak 19329 Leicester City 7 0 9 Ocak 193210 Notts County 2 2 Bristol City 9 Ocak 1932Tekrar Bristol City 3 2 Notts County 13 Ocak 193211 4 1 Exeter City 9 Ocak 193212 Middlesbrough 1 1 Portsmouth 9 Ocak 1932Tekrar Portsmouth 3 0 Middlesbrough 13 Ocak 193213 West Bromwich Albion 1 2 Aston Villa 9 Ocak 193214 Sunderland 0 0 Southampton 9 Ocak 1932Tekrar Southampton 2 4 Sunderland 13 Ocak 193215 Luton Town FC 1 2 Wolverhampton Wanderers 9 Ocak 193216 Everton 1 2 Liverpool 9 Ocak 193217 Sheffield United 2 1 Corinthian 9 Ocak 193218 Tranmere Rovers 2 2 Chelsea 9 Ocak 1932Tekrar Chelsea 5 3 Tranmere Rovers 13 Ocak 193219 Tottenham Hotspur 2 2 Sheffield Wednesday 9 Ocak 1932Tekrar Sheffield Wednesday 3 1 Tottenham Hotspur 13 Ocak 193220 Queens Park Rangers FC 3 1 Leeds United 9 Ocak 193221 Barnsley 0 0 9 Ocak 1932Tekrar 4 1 Barnsley 12 Ocak 193222 Brentford 2 0 9 Ocak 193223 Brighton amp Hove Albion 1 2 Port Vale 9 Ocak 193224 Plymouth Argyle 4 1 Manchester United 9 Ocak 193225 Millwall 2 3 Manchester City 9 Ocak 193226 Oldham Athletic 1 1 Huddersfield Town 9 Ocak 1932Tekrar Huddersfield Town 6 0 Oldham Athletic 13 Ocak 193227 2 0 Cardiff City 9 Ocak 193228 0 4 Blackburn Rovers 9 Ocak 193229 1 3 Bournemouth 9 Ocak 193230 Charlton Athletic 1 2 West Ham United 9 Ocak 193231 Arsenal 11 1 9 Ocak 193232 Stoke City 3 0 Hull City 9 Ocak 1932Dorduncu turSira Ev sahibi takim Skor Konuk takim Tarih1 Chesterfield 2 4 Liverpool 23 Ocak 19322 Bury 3 1 Sheffield United 23 Ocak 19323 Preston North End 2 0 Wolverhampton Wanderers 23 Ocak 19324 Watford 2 1 Bristol City 23 Ocak 19325 Sheffield Wednesday 7 0 Bournemouth 23 Ocak 19326 2 1 Birmingham 23 Ocak 19327 Sunderland 1 1 Stoke City 23 Ocak 1932Tekrar Stoke City 1 1 Sunderland 28 Ocak 1932Tekrar Stoke City 2 1 Sunderland 1 Subat 19328 Derby County 3 2 Blackburn Rovers 23 Ocak 19329 Newcastle United 1 1 23 Ocak 1932Tekrar 1 1 Newcastle United 26 Ocak 1932Tekrar Newcastle United 9 0 1 Subat 193210 Manchester City 6 1 Brentford 23 Ocak 193211 Portsmouth 1 1 Aston Villa 23 Ocak 1932Tekrar Aston Villa 0 1 Portsmouth 27 Ocak 193212 Chelsea 3 1 West Ham United 23 Ocak 193213 4 2 Northampton Town 23 Ocak 193214 Huddersfield Town 5 0 Queens Park Rangers FC 23 Ocak 193215 Port Vale 1 2 Leicester City 23 Ocak 193216 Arsenal 4 2 Plymouth Argyle 23 Ocak 1932Besinci turSira Ev sahibi takim Skor Konuk takim Tarih1 Bury 3 0 Stoke City 13 Subat 19322 Liverpool 1 0 13 Subat 19323 Watford 1 0 13 Subat 19324 Sheffield Wednesday 1 1 Chelsea 13 Subat 1932Tekrar Chelsea 2 0 Sheffield Wednesday 17 Subat 19325 Newcastle United 3 1 Leicester City 13 Subat 19326 Manchester City 3 0 Derby County 13 Subat 19327 Portsmouth 0 2 Arsenal 13 Subat 19328 Huddersfield Town 4 0 Preston North End 13 Subat 1932Altinci turSira Ev sahibi takim Skor Konuk takim Tarih1 Bury 3 4 Manchester City 27 Subat 19322 Liverpool 0 2 Chelsea 27 Subat 19323 Newcastle United 5 0 Watford 27 Subat 19324 Huddersfield Town 0 1 Arsenal 27 Subat 1932Yari finalNewcastle United v Chelsea 12 Mart 1932 15 00Newcastle United 2 1 ChelseaLeeds Road Huddersfield Arsenal v Manchester City 12 Mart 1932 15 00Arsenal 1 0 Manchester CityVilla Park BirminghamFinalNewcastle United v Arsenal 23 Nisan 1932 15 00 BSTNewcastle United 2 1 Arsenal 38 72 Rapor 15 Wembley Londra Seyirci 92 298 Hakem Newcastle United ArsenalKaynakcaGenelFA Cup sonuclari arsivi26 Mart 2006 tarihinde Archive is sitesinde arsivlendi Ingilizce Rsssf com da 1931 32 FA Cup 24 Eylul 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde Ingilizce Soccerbase com da 1931 32 FA Cup26 Subat 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde Ingilizce